- 1ニ次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:26:05
日→外 でも 外→日 でも何でもアリ
例として「四畳半神話大系」は“Tatami Galaxy“になったらしい - 2二次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:28:12
広告でたまに見る「ドラゴンとガールズ交響曲」
翻訳ミスだよなーっていつも思う - 3二次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:31:23
原題 Hous3
訳題 パスワード:家
Amazonで見たけどそうはならんやろって笑った奴 - 4ニ次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:33:39
余りにもタイトルが強すぎる
- 5二次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:41:29
原題 Collector 邦題 ワナオトコ
続編原題 Collection 邦題 パーフェクトトラップ
なんでだよワナオトコ2じゃねえのかよ - 6二次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:45:25
笑うっていうよりどっちかというと「なんで…？」って感情に近いけど
Girlfriend,Girlfriend - 7ニ次元好きの匿名さん21/09/12(日) 07:55:25
タイトルじゃないけど戸田奈津子の翻訳すき
大天使マイケルのじわじわ来る感じは絶妙