ゼンゼロのガチャのこれなんて書いてあるんだ？

1二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 10:49:36
いつも思うんだけどこれ右の漢字なんて書いてあるんだ？
石角立合作？
2二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 10:54:56
確立合作
contracted
普通にキャラが仲間になりました！ってだけじゃない
3二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 10:57:45
だそう
4二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 11:03:37
契約成立みたいな感じか　なるほど
>>7
5二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 11:09:53
急に中国語になったのか
>>6
6二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 11:14:04
>>5
急にとは言うがリンちゃんの服とかも天才児って書いてあるしちょいちょい母国語あるべ
>>8 >>9
7二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 11:17:38
>>4
「協力関係成立」だろうな
これは序章のニコ
8二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 12:07:36
>>6
テキストだったら翻訳しておきかえるけど、すべての文字演出置き換えのローカライズやったら死ぬしな…
9二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 12:09:46
>>6
あれニュアンスは伝わるけど存在しない単語と聞いたぞ
10二次元好きの匿名さん24/12/19(木) 12:11:19
六部街とかはいいけどブレイズウッドの看板が英語じゃなくて簡体字なのはなんか嫌