- 1二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 14:15:03
ルフィ「船から降りろ！」
ワイ「なに？」
ルフィ「ごちそうの間はいつも沈黙しているんですよね？」
ワイ「そうだね……」
ルフィ「ナミとロビンから苦情があります。あなたは私を嫌な顔で見ています。」
ワイ「嫌いなソレハソノ…」
ルフィ「何ができるの？話せないのでわからない」
ワイ「.....」
ワイ「でもゾロさんは寝てるだけ！ロビンさん、ウソップ、チャッパー…！」
ルフィ「ゾロは強い？ロビンは賢い。ウソップは……おもしろい！」
ワイ「はは..おもしろい」
ルフィ「パーティーで黙っている人よりいいじゃないですか？」
ワイ「...」
ルフィ「明日港に着くので、荷物をまとめてみんなに挨拶して」
ワイ「はい……」 - 2二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 14:16:09
ほとんど変わらんな最近の技術ってすげぇ
- 3二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 14:16:35
あなたは私を嫌な顔で見ています。
だけルフィを嫌な顔で見てて草 - 4二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 14:17:07
DeepLかな？
- 5二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 16:05:36
いやらしい目付きは嫌な顔って訳されるんやな
- 6二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 16:06:25
>ゾロは強い？ロビンは賢い。ウソップは……おもしろい！
ここ三人のおじさんみたいで好き
- 7二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 16:06:48
いきなり茶葉の妖精みたいになるチョッパー
- 8二次元好きの匿名さん22/03/09(水) 16:09:21
>ルフィ「船から降りろ！」ワイ「なに？」
ここだけ翻訳前よりちょっと強気で草