なんで電波ジャックのこともハイジャックっていうの？

[1 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 13:48:52]

ハイジャックって飛行機ジャックすることじゃないの？

[2 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 13:50:08]

>>1

「ジャックする」ことをハイジャックと言うから

車のジャックもハイジャックだ

[3 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 13:51:57]

>>2

乗っ取り＝ハイジャックって意味ってことか

[8 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 14:05:10]

>>5

英語ではそう

貨物とかを乗っ取る犯罪をハイジャックという

日本では電波ジャックとか言うように犯罪じゃない事も「ジャックする」と和製英語的な言い回しが生まれた

[11 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 14:15:52]

消されてて草
辞書に載ってただけの説を偉そうに語る馬鹿は消されて当然だな

[12 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 14:18:19]

>>11

ドヤ顔で語ってたけどどうせウィキペディアに載ってたこと書いただけやろな

[13 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 14:23:49]

ザクとハイザックくらい違うのでは

[14 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 14:57:50]

ハイジャックは「Hi Jack!(やあジャック)」という意味
イギリス人にありがちな名前を呼んで気を取られた隙に馬車を乗っ取り奪う犯罪
乗っ取り犯罪全般をHijackと呼んでいたが日本で初めて放送されたハイジャック犯罪は飛行機を乗っ取るものだった
飛行機は高いところを飛んでるから、飛行機乗っ取りはHighjackと誤解された

[15 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 15:02:37]

ハイ（高い）ジャッカー（密猟者、強盗）で
ハイジャッカーがする事だからハイジャックでは？

[16 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 15:03:42]

そもそも日本では電波ジャックは電波ジャックって言うよね

[17 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 15:04:20]

電波を盗む輩はジャッカルだけで十分だってね

[18 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 16:45:09]

スレ画のやつ

Max headroom incident With Subtitles (1987)

[19 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 19:19:04]

>>14

日本だと、よう、太郎！とか程度のどってことない呼びかけなのに

ハイジャックという響きが妙にかっこいいから

船を乗っとりゃシージャック、バスを乗っとりゃバスジャックと変に誤用されまくったんだよな

[20 二次元好きの匿名さん 25/01/01(水) 19:21:06]

ジャッカー電撃隊は不満顔