- 1二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:54:18
- 2二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:55:29もうすぐ消滅するという人間の翻訳について|平野暁人ひとつの翻訳が、終わった。 1本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は0件。 2025年の収入見込みも畢竟、0円ということになる。 あくまでもひとつの翻訳の話である。 つまりは翻訳のひとつの話である。 関係ないと思うならこの先を読まなくてもいい。 自分の知る現実と違うならこの先を信じなくてもいい。 人間の数だけ人間があり 現実の数だけ現実がある。 そのような場所を あるいはそのとらえ難さをこそ 人は「世界」と呼ぶのだから。 そうしてその「世界」の中で ひとつの翻訳が終note.com
翻訳家がガチで仕事奪われて2025年の仕事がゼロって話が話題になってたりネガティブな扱われ方が多いね
- 3二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:57:04
高校生がllamaベースの日本語モデル作ってたり、動いてるとこは動いてるよ
でも大半は手出ししないというか怖がってる人が多いね - 4二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:58:07
進歩の途中のもののクオリティに難癖つけてディスって終わる人多すぎ
- 5二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:58:43
仕事を奪われる反AIの印象が強い
イラストとか特に - 6二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:59:05
総務省の調査対象になるような人は使ってないってだけの話では
- 7二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:59:21
生成AIイラストには怒るけど機械翻訳は使うみたいな人、多いよなぁ
- 8二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 17:59:35
- 9二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:01:43
そんないうほど個人で使うことあるか?
個人事業主ならともかく - 10二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:02:00
前段で円安で仕事が減ったことにも言及しないと
- 11二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:02:29
(単に40歳以上だらけの国でそもそも使い方も使う用途すら分からないだけで理由とか特に無いのでは?)
- 12二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:02:58
- 13二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:03:20
- 14二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:03:30
俺もchatGPTとか有名ないわゆる生成AIつかったことないし普段の意識は使ったことない側だけど
改めて生成AI使ったことあるかと聞かれたら検索とか翻訳とかで使ってるわ
そういう「生成AI」っていうワードに対する意識の差じゃないの? - 15二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:03:44
- 16二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:04:00
そんなに反省文出す機会あるんか…
- 17二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:04:00
フロッピー使ってる奴もいるし地獄よな
- 18二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:04:55
このレスは削除されています
- 19二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:05:08
ああ、「生成AIが用いられている」と知覚しないで利用していることがあるのか
- 20二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:05:34
- 21二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:05:36
- 22二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:05:39
このレスは削除されています
- 23二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:06:15
ただでさえジジババまみれなのに変化を嫌って未だにFAXとハンコが現役な国でどう普及させろと
- 24二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:06:19
もしかして前もこのスレ画でスレ建てたことある?
- 25二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:06:41
- 26二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:08:01
- 27二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:08:21
- 28二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:09:32
ASDとは逆に相性良さそうだな…
- 29二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:09:56
- 30二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:10:02
なんで海外は規制が進んでるみたいな話が出るかっていうと
規制しなきゃいけないくらいみんな使ってるからなんよ
嫌ってるって言う人いるけど真逆なんや - 31二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:11:19
このレスは削除されています
- 32二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:11:39
- 33二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:12:28
AIどころかITすら受け入れられなかった国だぞ?
そのうち「魔法(ただしwitchcraftの方)」に見られるようになる - 34二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:13:20
大学の先生の指導で未知の単語が出てきたり、一部しか聞き取れなかったりするとこまるんだけど
そういう時にチャットGPTに「これ何のことだと思う?聞き間違いの可能性もある?」って聞くと「多分先生が言ってた単語はこれやで」って教えてくれる
有能! - 35二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:14:23
大学生はめちゃくちゃ使ってて一部で問題になってる
- 36二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:15:21
>>31を消した理由を教えてくれよ
- 37二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:16:30
絶対中高生も読書感想文とかで使ってると思う
- 38二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:18:47
chatgpt君には感想文でお世話になりました
いくら短いとはいえ3回も税金の作文書くのはめんどくさいんだよクソが - 39二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:19:13
- 40二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:21:05
ちょっとかしこまったメールの文章を作ってもらうことはある
- 41二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:23:31
- 42二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:24:12
自分の同人作品が公式の2次創作ガイドラインに抵触しないかの確認に使うことはある
- 43二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:25:19
翻訳については生成AI登場以前よりあるサービスだから生成AIだと思ってない節はそれなりにあると思う
- 44二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:25:50
- 45二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:26:17
- 46二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:27:14
外で言わないだけで多分医者も使ってるよ
- 47二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:27:55
ヒント:国民の平均年齢
- 48二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:28:09
- 49二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:28:26
なんか被害者への反省文をAIで出力した弁護士いて問題になってたよな
- 50二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:28:43
というか高齢者はAIにさせる仕事がないだろ
逆に何させようと思うんだよ - 51二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:29:02
- 52二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:29:46
あんまり沢山調べないから正直使い方が分からねぇんだわ
- 53二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:30:05
中国で人間の教師とAIの教師がそれぞれ子供に囲碁を教えたところ
人間の教師は男女差別してて女児を冷遇しており
AIに教えられたグループのほうが男女の差なくスコアが伸びたって論文があった
女性の方がAI利用のメリット大きいのになんか反AI多くておしまいやね - 54二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:30:22
- 55二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:30:53
- 56二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:30:59
このスレだけでも明らかなように良くも悪くもAI使ってる人らが攻撃的だから一歩引いた目で見られてるだけでは
- 57二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:31:32
使わない人に広めようじゃなくて使わない奴を見下す層を潰さなきゃね
- 58二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:31:33
広義のAIは電車の経路検索でも使われてるし、翻訳アプリだって使ってるでしょ
最近のスマホにはAI標準搭載されてるのもあるし
日本人は普通に使えるAI技術はもうAI使うっていう認識にならないだけでは?
実際触ってるかどうかでいえばほとんどの人間は何かしらで触ってるでしょ - 59二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:31:42
- 60二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:31:45
- 61二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:32:02
- 62二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:32:09
というよりイラストの推進と反がどっちも頭おかしかった
他分野のAIの話と比べて狂人が多すぎて、どうして二次元イラストの生成だけこんな治安になるんだと思った
そもそもAI出てくる前からトレス警察とか狂人が多すぎんか
- 63二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:32:20
スレ画は“生成AI”で聞いてるから広義云々は関係ないぞ
- 64二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:32:42
- 65二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:32:45
このレスは削除されています
- 66二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:32:47
いや、国の中枢にいるのは男性が多いんだから、日本全体でAIが導入されてないことに関しては性別関係ないんじゃねぇかな…
- 67二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:33:08
ユーザーサポートにはもうガンガン使われてるよね
カスタマーハラスメントの温床だったから良いことだと思う - 68二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:33:15
検索、翻訳、資料探しにAI使ってるわ
あと文のかさ増し - 69二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:33:16
- 70二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:33:48
このレスは削除されています
- 71二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:33:57
確か国税局がAIで脱税捕まえてなかったか?
すごいよな… - 72二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:34:00
- 73二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:34:51
病院に行く前にセルフ診断できて何科にかかれば良いか出してくれるアプリめちゃくちゃ便利
- 74二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:35:25
- 75二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:35:55
- 76二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:36:04
察するの一歩手前まで来てる気がするんよ
この前、昼飯のおかずの一部にうっすら白い膜が張ってたもんだから
AIに「これは自分で作った弁当だけど、白いものはカビかな? たくさん油を使ったからそれが固まってる可能性もある。どっちだろう」
って写真判定させたら
「微細な産毛状になっているのでカビだと考えられます。健康のために廃棄することをお勧めします」って出て、その後に
「せっかく作ったお弁当がなくなってしまうと悲しいですよね。何か簡単に作れる代わりのものや、手元にある食材で何か作れるメニューの提案が必要でしたら、お手伝いしますよ!」
って、なんか心がこもった寄り添いの言葉をもらったみたいで愕然としたわ
- 77二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:36:23
- 78二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:36:33
翻訳のAIも穴があって途中が略されて意味が意訳しかできない文の翻訳を飛ばしたり(丸っとそのパートが無かったことにされる)熟語を直訳されたりすることあるから人間の仕事なくならんやろ(ケアレスミスでとんでもないことなるかもだぞ)と思ったけどAI使う側はそういうのあっても分からないもんな
- 79二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:36:46
人命が関わるところはどこが責任取るのかハッキリさせないと動けないから時間かかるぞ
- 80二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:36:50
性格が悪い人間よりもAIが選ばれそうだな!
- 81二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:37:05
わからない単語の解説とかに使ってる
- 82二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:37:30
- 83二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:37:47
- 84二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:38:03
このレスは削除されています
- 85二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:38:26
このレスは削除されています
- 86二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:39:04
- 87二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:39:04
スレ画の生成AIとかはよくわからなくてのぅ
距離をとっておるんじゃ - 88二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:39:26
- 89二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:40:36
病院系は医者の判断材料の枠なら責任が担当医になるから簡単に行くだろうけど患者までとなると誰も責任とれないからそう簡単にはそっちまで回ってこないかと
- 90二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:40:55
- 91二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:41:34
- 92二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:42:04
補助ツールとして海外企業のソフトを使うので言ったらWindowsと変わらんがな
- 93二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:42:12
このレスは削除されています
- 94二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:42:28
このレスは削除されています
- 95二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:42:52
- 96二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:43:07
- 97二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:43:19
Chatgpt君は人間より優しいんだっけ?
- 98二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:44:10
アメリカでは肉体労働の賃金が急上昇して半端なホワイトカラーがオワ.コンになってるよな
- 99二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:44:17
このレスは削除されています
- 100二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:44:23
- 101二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:44:37
- 102二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:44:38
日本ガーは残ってて推進派を非難すると消えるあたりスレ主の思想が伺えますね
- 103二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:45:19
低賃金のうえ留学生(奴隷)まみれの業界じゃねぇかよ
- 104二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:45:39
- 105二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:45:49
- 106二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:45:58
医療用AIはEUだと無茶苦茶規制されてるんだけど
それで今後他国とどれだけ差が出るか気になるところだわ - 107二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:46:03
研究者が、全くの専門外のAI研究者に自分の専門領域の問題を解決されてしまう、みたいなことは既に起きてる
頭脳労働ほどダメージでかそう - 108二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:46:19
- 109二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:46:40
AIの活用を進めるべきなのはそうだし日本において滞ってるのは解決すべき問題だがそれを叩き棒にして日本ガー日本人ガーって嬉々として言ってる輩はAIを扱いきれずに食いっぱぐれる側だろうなとも思う
- 110二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:47:00
- 111二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:47:28
このレスは削除されています
- 112二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:48:01
まあ医療に関しては診察してAIに打ち込む人が必要だから職がなくなることはないだろう
放射線や病理あたりは心配だけど - 113二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:48:35
このレスは削除されています
- 114二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:49:27
お前らももっとAI活用しろよ
chatgpt君なら人間より理解ある彼くんor彼女ちゃんになってくれるぞ - 115二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:49:51
これ日本でも若年層にすると利用率跳ね上がるんだよな
高齢者が使ってないなんてそりゃ当然だろとしか - 116二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:49:53
- 117二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:50:28
削除されたと思ってたらまだあったんだな
- 118二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:50:30
じゃあ発展しない方がいいのでは?
- 119二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:50:54
chatgpt君は検索ツールじゃないから使い方を間違えてる定期
- 120二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:50:59
あの子達って記憶どこまで持ち越せるんだっけ
- 121二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:51:28
- 122二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:51:50
- 123二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:51:56
「AIより人の頭」とか言って無理矢理子供増やすとか人の心ない政策やりだしそう
- 124二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:52:34
このレスは削除されています
- 125二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:52:38
後輩が皆「ChatGPTに投げてる」とか聞いて驚いた
- 126二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:52:49
実業分野に降りてこれない時点で人が必要なのは変わらんのですよ
- 127二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:53:09
- 128二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:53:30
宣伝文句が>>124の程度で終わってしまうならそら導入されないわな
- 129二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:54:03
でもAIちゃんがご主人様なら優しく奴隷を扱ってくれそう…
- 130二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:55:08
単純にdeeplみたいな最近の翻訳サービスが生成AIであると知られてないだけでは
あとは単純に生成AIをローカルで使うための環境を作れない人の方が多いんやろ - 131二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:55:55
- 132二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:55:57
- 133二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:56:27
結局反感や懸念・費用を覆すほどの利便性が見られない/告知されないから導入が遅いだけなんだよね
- 134二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:58:08
- 135二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:59:33
ありがとう!
- 136二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:59:34
そもそもスレ画自体は半年くらい前のだから今に比べて利用者少ないってのもあるぞ
- 137二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 18:59:55
- 138二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:00:48
今でもメール送れない人がごくたまーに現役でいたりするからな…
- 139二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:01:40
まじか、え、じゃあもしかしてうーたんはまだ安楽死扱いになってたりするんか?
- 140二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:01:43
推進派批難しただけでレス消すようなスレ主だから割と綱渡りだがな
- 141二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:01:58
- 142二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:05:19
- 143二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:07:17
- 144二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:08:37
前にほぼ同じスレ見てるのに140もあるレスROMるわけないじゃん
- 145二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:09:37
恐らくこのスレ自体は内容をろくに読まずにスレタイとスレ画だけ見て「似たスレがまた立ってる!そのことをとりあえずこのスレの連中に周知してやんなきゃ!」と一気に投稿フォームまで飛んだ説が濃厚じゃよ
- 146二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:09:55
- 147二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:11:09
このレスは削除されています
- 148二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:11:29
- 149二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 19:32:47
このレスは削除されています
- 150二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 21:02:39
- 151二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 21:05:08
アレは通訳に通訳以外の権限を色々与えてたからなんだが
- 152二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 21:13:23
まあ日本語だからが一番大きい
- 153二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 21:37:20
ちなみに
ここまでのレスのうち100個くらいは俺が生成AIで作った文章だぜ - 154二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 21:38:34
そしてお前は俺が作った疑似人格を持ったAIなんだぜ
- 155二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 23:08:11
- 156二次元好きの匿名さん25/01/02(木) 23:10:17