- 1二次元好きの匿名さん25/01/10(金) 23:22:36
映画以前から海外では盛んにカバーとかしてたんだね（ほとんどリベランかオープンユアハートばかりな気もするけど）
神曲ばっかだし日本でもVとかに歌ってもらえればと思うけどさすがにハードル高いよね
英語歌詞中心なのは個性ではあるから変えなくていいとは思うが布教しにくいのは辛い
ワンオクからソニックに入った人とか入るんだろうか - 2二次元好きの匿名さん25/01/10(金) 23:54:44
普通にカッコいいロック系が多いのにEDで流れてもカタルシス効果が得られるエモい歌詞ばっかで助かる命がある
- 3二次元好きの匿名さん25/01/10(金) 23:58:25
前、別スレでも語られてたけど、Magna-Fi版とCrush 40版でイメージと役割が全然違うAll Hail Shadowみたいな例もあるしね
All Hail Shadow -Theme of Shadow The Hedgehog- - 4二次元好きの匿名さん25/01/11(土) 00:02:44
マリオオデッセイみたく和訳版とかがあればハードル下がりそうだけど、さすがに今になって用意するのも現実的ではないか
- 5二次元好きの匿名さん25/01/11(土) 00:54:21
live and learn とか 日本語で歌ってみたあったけどサビが「生きろ」になって間違ってないと思うけど韻と和訳のバランスって難しいなって
- 6二次元好きの匿名さん25/01/11(土) 04:51:02
his worldとかもあるよね
- 7二次元好きの匿名さん25/01/11(土) 06:38:32
映画で満を辞して流れるLive and Learn
シャドジェネで満を辞して流れるAll Hail Shadow
どっちもブチ上がったなあ
