海外の型月人気ってどんな感じなんだろうか

1二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 16:56:38

月姫関連の動画だけ英語のコメントあったりとかで
海外は月姫人気強いイメージがなんかあるが

2二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 16:58:27

とりあえず知名度及び人気はネコアルク＞＞＞＞＞アルクェイド

>>5

3二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 16:59:27

あと型月用語の英語訳がどんなものかも気になるね

>>4

4二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:01:36

>>3

魔法と魔術は英訳でどう区別してるんだろう？

>>6

5二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:02:27

>>2

ネコアルクはなんかミーム化してるしなあ

アメリカのケンタッキーの公式垢がネコアルク出してきたとかあったし

6二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:03:28

媒体によって2種類の翻訳があるらしい

>>4

魔術はソーサリーで魔法はマジックの古いバージョンと魔術はメイジクラフトで魔法はマジックの新しいバージョンがある

7二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:03:37

月姫よりはメルブラが人気なんだろうけど
月姫自体はどうなんだろう

8二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:04:44

山の翁が古英語使ったりしてるらしくて、向こうにも結構キャラクターへの拘りがあるんだなぁって関心した

9二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:05:41

型月作品の翻訳とかいうクッソ難しそうな案件

10二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:06:18

月姫というか七夜が人気なんだよな

11二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:06:18

確か死徒はデッドアポストル(死の使徒)った訳だったよな

12二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:10:08

秋葉様はイラストのリプ欄とかも海外勢からのコメント多くて人気あるよね
やっぱり黒髪ロング制服女子はつよい

>>15

13二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 17:12:26

七夜がめっちゃ人気なのとネコアルクが人気通り越してミームになってるのは知ってる

14二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:02:23

ネロちゃまのパドルパドル～♪も海外のが有名じゃね？

15二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:08:26

>>12

なぜか秋葉様×さっちんとか散見されるんだよね

16二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:10:52

あっちではネコアルク>他の型月作品(月姫、Fate等)とかいう海外ミームの恐ろしさがわかる

17二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:13:33

月リメが一応Steamで海外翻訳の求める声が結構あったらしいから需要はあるんやろね
手間かかるから簡単には手を出せんかったってインタビューで語ってはいたが

18二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:13:47

月姫というかSNHAもだけどあっちは基本旧作割ってる前提で話進んでる
まあ公式の翻訳版なかったから当たり前だけど

>>19 >>22

19二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:14:37

>>18

まあ旧作とかWebで有志翻訳版出来るぐらいには整えられてるからな

UIも使いやすくして

20二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:16:25

メルブラが人気あるっぽい？
格ゲー人気かも知れないけど

21二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:16:52

ミーム方面で有名なネコアルクを除いたらそこまでだろう
海外のfateの知名度の半分あればいい方

22二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:17:36

>>18

VN界隈自体がもうそんな感じだな

TLで流れてくるやたら綺麗な画質な旧作の翻訳スクショとかはReadTsukihimeあたりのやつ

>>25 >>26

23二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:17:48

実際格ゲー人気はすごい

あとネコアルクのミーム

24二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:18:39

アイツはもうミームというよりフリー素材と化してる
多分元ネタ知らずに使ってるやつが大半だと思う

25二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:18:56

>>22

中華のSNとかフローチャート公開してると思ったらそこから本編飛べて笑ったわ

26二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:20:07

>>22

今はNekonyanとかでSteam版あるのも多いけどVNの海外版ってマジで少ないからなあ

基本その手のオタクがパッチ作って割れに貼ってる

27二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:21:08

北米版繁体字版FGOより月姫SNの方がTLに流れてくる率は高いなとは思う

28二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:21:14

twitterとか見てると結構海外ファンいそうな感じではある

29二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:22:48

VNに限らず割れ上等だぞあっちは
型月は特に向こうの連中が翻訳大分頑張ったのもあって

30二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:25:05

日本語覚えてVNやる人もいるにはいるけど大多数は覚えるのも大変なんでそっちに手を出すのは分からんでもない
歌月とかプラスディスクも割れと翻訳パッチとかNスクからRenPyで作り直したバージョン出してたり手広い

>>31

31二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:26:24

>>30

まあ今だとNScripter使いづらいしBGMループで環境整えるの大変だからな

Renpyでコピペ翻訳して作り直すのはわりかしいい

32二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:27:46

世界全体と比べて人気に関しては確実に小さいと思うよ
fgoに関してはソシャゲだから世界のアクティブ人口が分からないけど
CSは世界累計で販売本数が出ててその上で英語版とかがある月姫、メルブラ辺りの本数が見積もって50万だからそこまでかな…

33二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:28:27

ノベルゲー自体が弟切草等で日本で独自発展したゲーム形態だから海外ウケは鼻から考慮されてないのよね
だからこそ限られた海外オタクの熱は凄まじいが

34二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:31:27

あんな難解なセリフばっかなのに七夜人気なんだな。いやカッコいいのはわかるけどさ

35二次元好きの匿名さん25/01/12(日) 18:34:00

ファンの数は多くないけど日本のメジャーではないコンテンツのファンになるだけあってその分熱意が凄い印象