ハリー・ポッターの文庫新装版が出るらしいが

1二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:29:01

みんなは文庫新装版買う？
俺は様子見するが

2二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:29:25

翻訳そのまま？

>>8

3二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:29:43

再訳してるなら

そうじゃないならハードカバーあるし買わないかな

4二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:29:52

新装版出す前に新訳版ください……

>>20

5二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:29:59

ハードカバー版あるなら買う必要はないだろ

6二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:30:24

内容変わらんなら別にいらんよな

7二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:30:32

うんちっち翻訳のままならいらないゲー

8二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:31:16

>>2

大丈夫！静山社（社長）の翻訳だよ！

>>14

9二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:31:35

今でも超名作だと思っているけど、別に改めて買いたい・読みたいって気持ちは湧かないな…

10二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:32:34

ハードカバー持ってるしいらんな

11二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:33:12

あの魔導書みてぇなハードカバーで読んでこその作品な気はする

12二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:34:10

ぶっちゃけ中古で安く売ってるハードカバー版かAmazonなどで安く買える（携帯版ベースの）電子版で十分と思うわ

13二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:34:35

訳が変わればな

14二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:34:36

>>8

それ大丈夫なの？

>>18

15二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:36:03

ハードカバー中古だと投げ売りに近い価格だから読むならそっちでいいかなと思う

>>28

16二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:39:31

隣国は新訳を出してて羨ましい

해리 포터와 마법사의 돌 (20주년 개정판, 양장) | 문학수첩moonhak.co.kr

>>17

17二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:43:03

>>16

その国も元の翻訳版は評判悪いの?

>>19

18二次元好きの匿名さん22/03/13(日) 11:44:49

>>14

（元々日本の伝統に関する通訳だったので大丈夫じゃないです）

「ハリー・ポッター」の翻訳家。魔法の世界は今なお続く::Back Number::Ms Wendy::分譲マンションと生活に関する情報　Wendy-Netマンション管理の基礎知識やリフォーム、大規模修繕などマンションに関する情報と生活に密着したアイデアや健康などの生活情報が満載です！wendy-net.com