イギリスで開催されているダービーを貴方はなんて言う？

[1 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:07:16]

私はエプソムダービーって言う

[2 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:07:43]

俺はダービーステークスかなやっぱり

[3 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:07:49]

英ダービーと言う

[4 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:08:02]

普通に英ダービーって呼んでる

[5 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:08:30]

英ダービーやね

[6 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:08:34]

>>1

>>2

>>3

>>4

ザ・ダービーでしょ

[7 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:08:48]

言われてみると国名＋ダービーの所もあればコース＋ダービーの所もあって中々面白いな

[8 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:09:06]

本家

[9 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:10:12]

Wikipediaだと

ダービーステークスになってるね

ダービーステークス - Wikipedia

[10 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:11:38]

会話の時は基本エプソム
レスとかする時は英優駿っていうときもある

[11 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:12:40]

英ダービーって言ってる

[12 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:12:49]

>>9

ちなみに英語版だとEpsom Derbyだ

Epsom Derby - Wikipedia

[13 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:14:29]

>>12

東京優駿と日本ダービー的な違いなのだろうか

[14 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:15:58]

G1 ダービー

[15 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:18:22]

ダービーSと書くとG3感が出てしまう

[16 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:19:50]

>>15

まぁステークスって日本の〇〇賞みたいな感じだしね

[17 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:21:09]

>>15

そう言われるとダービー卿CTに見えてきた

[18 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:22:29]

イギリスダービー

[19 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:22:37]

エプソムで開催されるのがダービーで他は全部パチモンですよ

[20 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:24:17]

>>19

出たな薄汚いブリカスめ

今度こそその骨ロンシャンに埋めてやるわ

[21 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:24:45]

>>13

> The Derby Stakes, also known as the Derby or the Epsom Derby, is a Group 1 flat horse race in England open to three-year-old colts and fillies.

この文章的にはあくまで正式な名称としてはDerby StakesでThe DerbyやEpsom Derbyは別称って扱ってるな

実際のところは現地競馬民の解釈が知りたいところ

[22 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:52:20]

>>19

ジョッケクルブ賞/仏ダービー

とかいう異端児

ドイチェスダービー/独ダービー

デルビーイタリアーノ/伊ダービー

とかいう現地読みかどうか安定しないやつ

[23 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:53:02]

現地民は主にDerbyかthe Derby
（日本人がダービーと言ったら東京優駿のことであるように自明だから）
欧州各国や日米等にも多種のダービーが生まれているために
区別の必要がある場合はEpsom Derbyって感じ

[24 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 12:58:29]

>>23

はえーじゃあEngland derbyとかは言わないんだ

[25 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 13:05:18]

「ダービー」って単語の競争してる感凄いよね

[26 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 13:13:29]

ダービーって単語がそもそも競走みたいな意味で一般名詞化してるし
もちろんと言うべきかダービーって地名もあるんだよね

イングランドダービーって言ったら
イングランドのフットボールクラブ同士の対決とかになるんじゃないだろうか

[27 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 13:46:19]

>>24

まずもってイギリスのダービーステークスありきで他の国のダービーがあるんだからわざわざイングランドとかブリテンとか言わんやろな

[28 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 13:54:13]

関係ないけどダービーって語感いいよね
〇〇オークスとか〇〇2000ギニーとかも各国で模倣されたけど

[29 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 13:59:18]

東京優駿というのを知っているかねバービーくん

[30 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 16:05:24]

フランス人にフランスダービーって言ったら怒られるらしい
広島焼きみたいなもんかな

[31 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 16:59:52]

プール・デッセ・デ・プーランをフランス2000ギニーと言ってもキレるんか

[32 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 17:02:57]

フランスって何かとイギリスに対してライバル意識あるし…

[33 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 17:12:16]

>>20

これはフランスのレス

[34 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 17:16:01]

england derbyで検索すると地名としてのダービーばかり出てくるな
「天皇賞」を「日本の天皇」って言ったり「東スポ杯」を「東スポ」と略しちゃ意味が違っちゃう様な感じなのかな

[35 二次元好きの匿名さん 25/01/24(金) 17:21:35]

ダービーやってる場所ダービーじゃないんかい！ってなったことはある