- 1二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 16:16:15
ss作る時にセリフの全てを見たが思ってたよりセリフ数が少なくていまいち参考にならなかった
それがマリィです。
方言の使用頻度と普通の言葉との割合がわかんねーよ！ - 2二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 16:21:06
割合なんか適当でいいばい
- 3二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 17:20:37
ネイティブが違和感のなかごつ書いてくれりゃよか
スレ主が福岡人か知らんけど - 4二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 17:21:33
方言キャラはむずかしか
- 5二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 17:32:10
博多弁変換メーカーにぶち込んでみる
違和感あるのは普通のに直してみる
でやってる - 6二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 17:35:49
ビートとかも意外と少ない
そして口調がコロコロ変わる
その結果俺が書いたssだとフリーザ様みたいな口調の変化になった - 7二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 17:37:54
フリーザ様草
だけど分かる - 8二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 17:42:39
福岡弁は結局文法だけ同じで単語が違う日本語やから、日本語の文法を理解して福岡弁の単語だけ覚えればよかよ
例えば古語の助詞「をば」が訛ったのが現代日本語の「を」であり福岡弁の「ば」やからこの二つは全く同じ意味なんよ - 9二次元好きの匿名さん25/01/27(月) 18:53:17
普通のときあるんだ 基本方言なのかと