- 1二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:40:54
- 2二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:41:37
何っていい感じに翻訳こんにゃくされとるだけやん
- 3二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:46:35
客層に合わせるのも大変なんやで
ちったあ龍継ぐの政治ネタもリスペクトしてくれや - 4二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:48:29
その結果"黒壇"とかが生まれたんだ、満足か?
エボニーは黒檀の方のエボニーじゃねえだろうがえーっ!!! - 5二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:49:55
過去にいた異世界転移者がそういう名称を広めたってパターンは許容できるのか教えてくれよ
- 6二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:51:12
しかし……読んで分かったけどそういう表記は普通に分かりづらいのです
- 7二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:51:47
Aの上がSなのが納得できない…それがボクです
- 8二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:52:06
- 9二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:53:20
尊鷹…?
- 10二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:53:21
シンプルにこの数字表記こそが最強と自負している
現実でも多く使われてるからリアリティの面でもイケるしな ヌッ - 11二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:53:43
ファンタジー感が削がれるのはそうだけど向こうにだってabcいろはに相当する文字くらい
あるだろうし、リアリティーの話をすると鉱物に例えるよりあるような気がするのが僕です。
オーガ級とか怪物に例えるのは好き、討伐依頼の受注許可を兼ねてたりするとグッときます - 12二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:54:13
三級二級一級特級が字面と分かりやすさを一番両立できてると思ってルと申します
- 13二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:54:38
SSランクが嫌い
Sランクを別格扱いとしているのにSSとかいう訳わからん概念持ち出されるとゾッとします - 14二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:54:49
Sが駄目で鉱石ならいい理由、どこへ!
- 15二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:55:41
Strategy(戦略)級でSランクにしてたパワポケの超能力者の区分はけっこう好きだったのが…俺なんだ!
- 16二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:56:10
- 17二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:56:54
- 18二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:57:18
現実でも資格とかで馴染みがあるからね
- 19二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:57:37
ウム…例外としての存在だからAを超えたSなのに更にSSとかいたら例外とはなんなのかって話なんだなぁ
もうS級を降格させろって思ったね - 20二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:57:38
分かりました
5級とか1級にします - 21二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:57:49
小難しい専門用語不要ッ 雑に読んでわかりやすい世界観があればいいッ
- 22二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:57:51
ランク…聞いたことがあります
大抵一番上以外は死に設定と化すと - 23二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:58:02
鉱石とかいうわかりにくいを超えたわかりにくい例えが必要か?
- 24二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:58:26
- 25二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:58:28
ブッカー・ゼロ…?
- 26二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 18:58:58
数字とかが分かりやすいのにどうしてカッコつけてややこしくするの?
- 27二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:01:03
- 28二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:01:16
カッコつけたいからやん…
- 29二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:02:25
このレスは削除されています
- 30二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:02:28
まあ鉱石ランク付けも悪くは無いよね
その世界でより価値のある鉱石を言外に説明できるからね
それをちゃんと活かしてる作品?
ククク… - 31二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:03:47
やっぱり青銅 白銀 黄金だよねパパ
- 32二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:05:14
教育受けてないしどちらかといえばならず者の集まりの冒険者なんて
どっちの鉱物が硬いとか希少とかなんて分からない奴が大半だと考えられる - 33二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:10:56
現実でも金メダリストの方がカッコいいよねパパ
- 34二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:13:49
おーっランク1以下の仮免許レベルのナンバーやん
- 35二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:20:40
- 36二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:22:17
皆伝…神
- 37二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 19:25:31
- 38二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 21:40:53
ABCならまだ意訳したって思えるけどS級ってSpecialって単語ありきだからお前の異世界公用語英語か英単語借用してる言語なのかあーん?って思うよねパパ
まっそういうタイトルの作品はSとか9とかいっぱい付いてれば食い付くダボハゼ向けのコンテンツなんだろうからどうでも良いんだけどねグビッグビッ - 39二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 21:45:08
怪物を超えた怪物 悪魔を超えた悪魔を冒涜するのか?
- 40二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 21:49:48
金属でのランク付け…糞
オリハルコンやアダマンタイトみたいな非実在金属の序列が分かりづらいんや - 41二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:02:02
分かりやすさ優先でちゃんと設定する人なら銅銀金プラチナの上に一つだけ非実在金属置くんじゃないスかね?
盛り優先でオリハルコンとかヒヒイロカネとかアダマンタイトとかやたらめったら使うような作品なら詳細理解しなくてもなんかすごい位の認識で十分でしょうし
- 42二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:10:17
- 43二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:18:51
- 44二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:21:43
使うとトールキン財団が怒って来るから…?
- 45二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:23:31
おそらく銀の上位バージョンみたいな雰囲気のせいで他より現実寄りに見えてしまうのではないかと思われるが…
- 46二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:27:59
しゃあけどどうしてもわからんのです…ABCは意訳したと思えるのにSはSpecialに相当する言葉の頭文字が使われていてそれを意訳したと思えない理由がわからんのですわ
- 47二次元好きの匿名さん25/01/29(水) 22:33:01
それじゃ企画を変更して動物やモンスターでランク付けしよう
ドラゴンはもちろんめちゃくちゃトップ