このゲームを和訳しながらやる方法を教えてくれよ

[1 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:18:31]

Janitor of Love by UmbraErotica

フリーエロゲを探してて見つけたんだけど英語だらけで少し困ったんだよね

設定見た感じ言語も変更できるけど日本語には対応してないっぽいだ

悲しみも深まるんだ

ちなみにサイト自体を翻訳しようとしたらタイトルだけ翻訳されたらしいよ

大人しく英語を読んで自力で和訳すればいいんスかね？

[2 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:21:16]

英語を学べ…鬼龍のように

[3 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:22:10]

ぶっちゃけエロゲくらいなら言語わからなくてもノリと雰囲気で進めると思われるが…
内容をじっくり理解したいなら英語勉強しないと無理です

[4 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:22:29]

確かカメラに映ってる文字列をリアルタイム翻訳できるアプリくらいならあった気がするっスね
PCでやりながらスマホで撮って翻訳すれば良いと思われる

[6 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:28:04]

ここを実況スレにしてマネモブと一緒にシコろうぜ

[7 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:33:46]

>>3

しかし…なんかカメラ仕掛けるときにミスったぽいから細かい内容を見落とすと面倒そうなのです

>>5

今調べたけど検索結果見た感じワシはiPadだからできないっぽいんだよね

だから…すまない…

>>6

その案御採用だあっ

出来る限りやってみるけど気が向いたマネモブも一緒にプレイ・実況してもらってもいースか？師匠

用事とかで急に辞めなきゃ行けなくなるかもだから1人だとあんま進まないかもなんだよね

だから情報を共有したいんだ

[8 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:34:51]

ゴングを鳴らせっnew game開始だっ

[9 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:39:57]

カメラを仕掛けるのに失敗して前の仕事を辞めさせられてホームレスになったあとここに受け入れられた…ってことなんスかね…？

[10 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:43:22]

あの快感チョー気持ちいい
めっちゃ楽しいやん
…？

[11 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:44:09]

ただそれをやると良心を失う？

[12 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:46:24]

基本座り仕事ラッキー
週に24回働くノルマ
休むと体力回復するが時間使う
女性しかいない
みたいな感じっスかね？
最初の説明は

[13 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:47:27]

ここの掃除が仕事なんスかね

[14 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:48:43]

休憩は大っぴらに取れよ
働きすぎるとやばいからなってことっスかね

[15 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:49:47]

レトロゲー実況やってる変なヤツと同じような匂いを感じるのんな

[16 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:50:10]

このおばさんは何なのか教えてくれよ
ちょいちょい朝に話しかけてきて手紙？があるっぽいけどよく分からないんだ

[17 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:51:36]

もしかして中文設定にした方が漢字が似ている分読めるんじゃないんスか？

[18 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:52:01]

おーっワシが一時期ハマってたヤツやん
アイテムやキャラの語りがやたら不穏だった記憶があるんだよね

[19 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:52:46]

画面内に写った文章を翻訳してくれるみたいなAIなかったっスか？

[20 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:53:48]

>>15

やっぱり人集まらないしワシも画像貼るの割と面倒だし辞めといた方がいいっスかね

たまにGoogle先生で翻訳して1人で暇な時にでもやるのん

このスレは残しておくからプレイしたマネモブがいたら感想とか話すスレにしてもらえたら嬉しいっス

>>19

情報あざーすｶﾞｼｯ

[21 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:56:03]

ワシも同時並行でこのゲームをちょっとプレイさせてもらったよ　その結果…スロットが糞を超えた糞だということが分かった

[22 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:57:38]

これでも私は慎重派でね　実際にプレイしてみたよ
その結果
・一日に三回は仕事をしないとゲームオーバーになること
・カメラを購入してメスブタの部屋を盗撮できること
が分かった

基本的には仕事して金を溜める→カメラを買って盗撮するの繰り返しでいいと考えられる

[23 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 16:58:38]

>>21

ギャンブル…糞

結局チマチマ副業するのが一番稼げるんだ

[24 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:03:49]

因みに各カメラの機能はこんな感じらしいよ
一番安いカメラ…糞
白黒で夜は見れないうえにノイズが走りまくるんや
住民の行動パターンの把握くらいにしか使えないんだ
中くらいのカメラ…普通
カラーだけど夜は見れなくなるんや
ナイトビジョンを導入するまではこれでしのげばいいと考えられる
ナイトビジョンカメラ…神
カラーかつ夜も見えるようになるんや
まあ高い上に昼は画質がそんなに良くないんやけどな

[25 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:04:11]

>>16

たぶん郵便配達のおばさんっスね

物語上意味があるかは知らない…

[26 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:05:33]

>>23

やってみたんスけどカジノのルーレットぶっ壊れじゃないスか？

[27 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:05:55]

よしっ１０７号室に安物のカメラを仕掛けてやったぜ
これで住民の日常を覗けなにっなんだあっ

[28 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:06:46]

昼間は1時間の仮眠が取れて、夜になると4時間・8時間睡眠ができる感じ

昼はひたすら仕事と仮眠、夜になると住民の監視の繰り返し…そんな人生は虚しいか？
めっちゃ役得やわ

[29 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:08:48]

>>26

ルーレット…すげぇ…

中くらいのカメラ以上が出れば回すためのコインも一緒に手に入るし…

[30 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:10:53]

赤色のゲージは錠剤で回復できるらしいよ
ただし即効で効くわけじゃないから余裕を持って取ったほうが良いから気をつけるんだぁ
住民が顔色が悪いけど…大丈夫か?みたいなこと良い始めたら気をつけるといいよ

[31 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:13:28]

落とし物は何なのか教えてくれよ

[32 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:14:42]

とっととカメラ増やしたくて働きまくったら急に死亡エンド行って腹筋がバーストしたんだっ
♢この誰にも助けてもらえない人望皆無の大家は…？

[33 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:15:59]

>>32

1回目は助けてもらえるはずやんけ

どうして2回もスタミナ管理を怠ったの?

[34 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:18:38]

>>16

>>25

おばさんかと思ったらおじさんやないけーっ

[35 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:18:58]

届け物ってどうやって渡すんスか？

[36 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:21:10]

>>35

届け物をクリックすると届け先の部屋を選択する画面が出てくるはずっス

たたメスブタたちが学校に行ってる時間帯は渡せないから夜まで待ってから渡してもらおうかァ

[37 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:22:49]

>>29

中くらいのカメラが出るとコイン、最高品質のカメラが出ると100ドルがもらえるんだァ

でもカメラがもらえるわけではないんスね…

[38 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:23:19]

>>36

あざーすｶﾞｼｯ

[39 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:26:20]

攻略と関係ないけどストーリーは主人公がバースト・ハートなせいでちょっと運動したり興奮したりするだけでバーストする
そのせいで一度職を失ったって感じスかね

[40 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:26:52]

当然だけど住民がいるタイミングでカメラの設置か盗撮すると罰金+時間拘束されるみたいっスね
しかも意外と時間がかかるからタスクがこなせずクビにもなる…

[41 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:35:35]

１０７号室のメスブタ…すげえ
だいたいどの時間に覗いてもバカみたいな衣装で過ごしてる淫売を超えた淫売だし

[42 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:44:50]

ゲーム性が荼毘に伏すけどこれセーブ・ロードできるからルーレットで種銭稼ぐ→精子レースでひたすら勝つができちゃうっスねこれ

[43 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:48:51]

>>42

やると分かるけどこのゲームのルーレットはっきり言って調整ミスレベルの渋さだから　お前死ぬよ

絵柄は３つだけなのに全然当たらないんだよね

[44 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:54:44]

>>43

ワシがひたすら回した感じ

青3緑2赤1でほぼ確率通りに動いてると思われる

[45 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 17:57:22]

媚薬っぽいの何スか？

[46 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:00:56]

なんか…空き部屋多くない？
どの時間に覗いてもメスブタいない部屋ばっかりなんスけどもしかしてランダム要素とかあるタイプ？

[47 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:04:29]

エロ目的ガン無視で働くのは麻.薬ですね…
もうはまっちゃって…ここんとこ毎日です

[48 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:11:14]

メスブタは8時に部屋を出て14時に帰宅
郵便配達のおっさんは9時に来るからこの時間帯を避けてカメラを設置すればよいと考えられる

[49 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:14:08]

>>48

と思ってたけど13時に帰ってくるパターンもあるみたいなんだよね

大事をとって12時までを設置の時間にすればよいと考えられる

[50 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:17:05]

>>46

まずリビングにカメラを設置して覗いてみろ…鬼龍のように

ソファーに服が置かれているとか、テレビがあるとか生活感があるところにメスブタが住んでるんだァ

[51 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:20:10]

>>49

インベントリの下の方にシーフシミュレーターみたいな行動表のメモみたいなのがあるんだよね

[52 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:23:32]

>>50

ふうんそういうことか　感謝するよマネモブこれで盗撮開始だ

[53 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:26:43]

>>51

ウム…カメラを設置して部屋にいることを確認したらそのメスブタのスケジュールが分かるから

以降はそれを参考にすればいいんだなァ…（ﾆｺﾆｺ

[54 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:27:56]

（配達員のコメント）
夜は大っぴらに寝ろよ　危険だからな
居住者と仲良くなるなよ　危険だからな

うえーっ　こ…こわいよーっ

[55 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:30:24]

なんか視界が夜に真っ赤になって普通にめちゃくちゃ怖いんスけど…

[56 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:33:22]

やばっ　自分が監視されてると思い込んでる（当たりなんやけどなブへへへへ…）メスブタに
「荷物の中身なんやと思う？」って聞かれて適当に答えた選択肢が当たっちゃったよ…
オトン…ワシ死ぬんかな…

[57 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:36:42]

>>45

メスブタがいる時に使うとオナり始めたりするらしいよ

[58 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:38:19]

オトン……深夜の三時にviviが部屋に居ないんやけど何処行ったんかな……

[59 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 18:38:37]

外勤が3時間、内勤が2時間経過するみたいなんだァ
時間の調整をしたいなら参考にしてもらおうかァ

心なしか外勤がお金を拾いやすく、内勤が落とし物を拾いやすい気がしますね

[60 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 19:08:10]

>>58

待てよ全員いないんだぜ

◇どこへ…？

[61 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 19:35:56]

全然118のメスブタとの接点ができないんスけど…いいんスかこれ

[62 二次元好きの匿名さん 25/02/01(土) 20:07:07]

今更気付いたんスけどカメラ設置する時にミニゲームで時間短縮出来たんスね
まっゲームのルールがわからない上に失敗したらカメラが荼毘に付すからバランスはとれてないんだけどね