- 1二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:26:40
……もしやワンピースとかコナンとかとあるとかって500年したら完訳されることもなく読めなくなるんじゃ?
- 2二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:27:34
そうなったらサイバー三蔵法師がワンピースの原典を求めて海を旅するぞ
- 3二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:28:46
紙本もデータも大量に残ってるから昔ほどにはならんと思うが
文明崩壊する規模のなんかが起きたらまあわからん - 4二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:29:04
人類の文明がリセットされない限りそれはない
500年もせずに人類の文明はリセットされるだろうからそっちはある - 5二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:29:24
抄訳版は出るだろうけど完訳はなあ……
- 6二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:40:09
前二つは完結するかすら怪しくないか
- 7二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:44:51
自動翻訳の精度が上がればあるいは
- 8二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:51:36
いやーどうだろ1世紀後に大規模なウィルステロとかあったらわからんかもしらんぞ
- 9二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:53:19
- 10二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 19:56:38
全編通して読んだ人のほとんどが口を揃えてあんまり面白くないという八犬伝
- 11二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:08:04
連載引き伸ばしで味がしなくなってたみたいに言われてた八犬伝終盤の怖いもの見たさはちょっとある
- 12二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:09:18
全編は訳す価値無しと見られてるから全編訳が出ないんだぞ
- 13二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:12:15
- 14二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:14:00
- 15二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:14:30
日本語の特徴+読みの自由さで漢字の訓読み巡って解釈論争が延々と繰り広げられてそう
- 16二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:20:38
八犬伝は（休載挟みつつ）連載期間27年だけどワンピースは28年だしコナンに至っては30年超えてるもんな
- 17二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:30:42
まぁ八犬伝の元ネタの水滸伝も108星が揃うまでが一番面白いからな
原作リスペクトや - 18二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 20:48:58
原作漫画はまあ訳されるかどうかはともかく残るだろうけどアニオリ回とか訳されない以前に残りすらしないかも
- 19二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 21:04:09
瀬戸の花嫁は原作（漫画）ではなくアニメをなんとか残して欲しい
- 20二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 21:05:39
八犬伝も完訳目指して刊行してる人いるしね
- 21二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 21:09:41
なんだっけ八番目の犬士が赤ん坊で出て来てそいつが成長するのにめちゃくちゃ巻数かかるんだっけ？
- 22二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 22:53:20
コナン本筋に関わらない単話回は端折られそうだな……
- 23二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 23:05:25
この前映画でやってたけどこんな長いとは思わなかった。
まあ劇中でもダイジェストだったけどさ - 24二次元好きの匿名さん25/02/03(月) 23:06:59
完訳と抄訳って違うのか