- 1二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 21:48:34
英語名だと日本語名とかけ離れてたりすることがあるよね
オオナズチは英語だとchamelos（カメレオス）みたいな - 2二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 21:50:44
カメレオス（直球）
- 3二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 21:55:23
magnamalo（マグナマロ）好き
- 4二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 21:57:38
参考の一つ
— 2025年02月10日
- 5二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 22:23:22
デビルジョー
- 6二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 23:08:45
- 7二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 23:28:54
ムフェト・ジーヴァの英名はSafi'jiiva(純粋な魂)と、ゼノ・ジーヴァ(異質な魂)と正反対な名前になっているんだよな。
- 8二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 23:54:42
通常の英語表記(Rathalos)と日本名の表音表記(Liolaeus)の二種類の名を持ってるお方
(JapanとNipponみたいなもの) - 9二次元好きの匿名さん25/02/10(月) 23:55:39
ワイルズのヒラバミは
Hirabami - 10二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 00:24:54
白の孤影の英名THE WHITE WRAITH
- 11二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 00:44:58
リオレイア亜種 Pink Rathian
リオレウス亜種 Azure Rathalos - 12二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 02:17:58
「悪いアゴ」より「悪魔のアゴ」の方がカッコイイじゃん？
- 13二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 02:19:51
pukei-pukei…
- 14二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 02:20:06
バフバロ→Banbaro
「バフ」が発音しにくかったんだな多分 - 15二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 02:21:06
発音的には『プキプキ』
- 16二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 02:23:49
ドシャグマもそのままだったかな
- 17二次元好きの匿名さん25/02/11(火) 08:57:58
アマツマガツチはAmatsuという略称みたいな名前になってるらしい