ねっとうの英名hot waterじゃないのか

[1 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:28:41]

scald（火傷）？

[2 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:28:58]

ヌオーちゃん可愛いね

[3 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:29:21]

すごいあんぐり口

[4 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:30:33]

やけどするほど高温の水(お湯)ってhot waterとは言わないんじゃない？

[5 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:33:26]

>>4

でもそれならboiling waterでいいと思うんだよなぁ

[6 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:39:35]

Google翻訳が「火傷」って返してくるからってそれを額面通りに受け取るのはちょっと英語ダメダメすぎない

少なくともすぐ下にあるWeblioくらい覗いてよ

英語「scald」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

[7 二次元好きの匿名さん 22/03/17(木) 17:39:52]

>>5

その場合はポケモンが水から沸かしてるわけじゃないからバツなんじゃね