PV5で出てきた路面戦車ってなんだ？

[1 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 14:52:12]

って思って調べてみたら韓国語だと戦車と電車が同音なのね

[2 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 14:53:55]

多分　路面戦車/通行禁止　じゃなくて　路面/戦車/通行禁止　かと

[4 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 14:56:39]

ショベルカーとかのキャタピラだと現実でもゴム製のに換装しないと路面は走るなって言われてたような気がするけどそれと同じ感じかね？
アスファルトゴリゴリ削れちゃうみたいなね

[5 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 15:03:35]

>>2

まあ多分そうなんだろうけど中国語繁体字版だと路面にあたるのがすっ飛ばされてて「戦車禁止通行」になってんだよなこれ

まあ多分韓国語で言葉遊びを入れてそれの翻訳がずれたんだろうなと…(ちなみに英語版はスペースの都合で単に通行禁止「Closed to Traffic」)

[6 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:09:03]

軌陸戦車説

[7 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:14:22]

>>4

実は戦車クラスでも痛む程度で明確に削れたりはしないよ

[8 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:16:35]

>>7

それでも虎丸なら…！と思ってググったけど

意外と軽いのね戦車って

[9 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:16:55]

割と日常的に戦車走ってるっぽいし、この道は戦車通っちゃいけないよ程度の標識だと思ってたわ

[10 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:22:06]

>>9

虎丸クラスはともかく、クルセイダーちゃんくらいの速度なら割と一般道でもやっていけそうだよね

[11 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:27:07]

>>8

何ならエイブラムス君が約70トン、虎丸が約60トン

そしてエイブラムス君がイケてるなら……って考えちゃいけないんだなコレが

履帯の設置面積と言う圧倒的な差があるからね(因みに小ネタとして他国の軽戦車枠が30～40トン、10式が44トン)

そもそも論として設置圧の低さで走ってるんだから重量で痛むわけない

[12 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:29:11]

>>11

どっちかというとエンジンの力が強いから振動が問題になるんだっけか

[13 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:34:01]

>>12

履帯一枚一枚が地面を引っ掻く事があるのが問題、馬力ってだけなら戦車と同等の車って普通に存在するし

[14 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:35:13]

関係ないけど装輪戦車とか機動砲の事を路面戦車と呼称してたらカッコいい気がする
男の子心として

[15 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:39:58]

あと振動も問題だと思う。
地盤の弱い工事現場とかだと戦車よりも小さいユンボがトコトコ走っただけて地面がユラユラ揺れるのを感じるくらいなんで、数十トンある戦車が走った時なんかよりすごい事になりそうだし

[16 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:44:05]

>>5

ちなみに翻訳が日本語版と同じyosterが担当する簡体字中国語版ですがそもそも5pvが今のところありません(というか4.5pvがこの1月公開されたばかりである)

[17 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:46:58]

路上では戦車を運搬するための車輌が必要だな！
そしてその車輌を運搬するための車輌も必要だ！
さらにその車輌を(ry

[18 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 16:53:14]

>>11

ところがどっこい地面が固いと重量による沈み込みがないから

履帯の接地圧分散効果が働きにくくなるんだ

なので歩兵戦車は起伏での減速の大きさを対価に小転輪をたくさんにしてる

多分硬くて滑らかな場所だとボールペンがうまく書けないみたいな話だと思う

[19 二次元好きの匿名さん 25/02/17(月) 23:32:29]

言うてアスファルトは柔らかいから、ゴム履帯だろうと戦車走らせるとダメージがでかいのよ。すぐ傷んじゃう。なので駐屯地の中とかは戦車はむやみやたらに走らず、コンクリートで舗装した道だけを走るようにしてたりするよ。