「Ｓランク」が海外の人に伝わらないってマジ？

1二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:37:40

自作小説にＳランクを出しちゃったんだけど、世界的大ヒットした時のことを考えて修正入れた方が良いかなぁ…？

でもＡＡとかだと字面に規格外感がないよね

2二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:39:20

無職転生とか普通に海外でも見てる人いるから気にすんな

3二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:39:35

一周回って好きなスレだわ
というかスーパー級(飛び抜けて優れている様)とかで通じるんじゃないの？ダメなん？

4二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:39:55

世界に向けて書く前に日本に向けて書くべき

5二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:40:56

通じないらしいとは聞いたことあるけど、海外にもソシャゲはあるしSSR的なもんで伝わるでしょっとマジレス

6二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:43:15

スーパーとかスペシャルとかスペリオルとかの頭文字ですでええやん

7二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 18:44:08

ゲームでもアニメでもこすりまくってるから最近はもう普通に通じる

8二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 19:05:25

XRとかソシャゲで見たからやってみたら

9二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 19:06:13

トリプルAとか特Aとかが90年代あたりが一般的だった記憶、いやロックマンXのことなんだが

10二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 19:06:45

最近のインディーズゲームだと割とよく見る気がする
まぁレア度とかだとエピックレジェンドユニークの方が圧倒的に多いんだけど

11二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 19:08:52

一般人にはオタクネタは通じないみたいなもんで外人でもオタクならS級くらい分かるよ

12二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:16:41

そもそも理解が難しいような高度な設定じゃないでしょ

13二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:35:48

世界的ヒットを見据えているスレ主すき
でもどうしてSが一番上なんだろうな言われてみると

>>14

14二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:37:34

>>13

スーパーランクだから

15二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:40:32

マジレスすると通じるぞ
エピックレアとかレジェンダリーとかレア度は違うけどそれぞれA級、S級とか表す事ある
エピックならE級でレジェンダリーならL級だろとか思うだろうけど
これは金メダルが１位、銀メダルが２位のような上位順の階層を表すときに使う表記だから頭文字から取ってたりしない
そもそもがそうだからね

16二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:44:46

列車の特等席(スペシャルシート)とか競輪のS級(スター級)とかが由来らしいよ
競輪はA級内で実力差がありすぎて賭けにならないからSが新設された

17二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:46:22

普通に通じるで

18二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 20:54:08

何で日本では爆発的に広まってんだ

>>20 >>21

19二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 21:04:42

俺は好きだぜ、世界的大ヒットを見越すおんしの意気込み
でももう一歩前に進もう
世界におまんのSランクを認めさせてやれ

20二次元好きの匿名さん25/02/21(金) 21:06:35

>>18

SRのSと同じでSpecialからよ