- 1二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:37:13
上が香港表記、下のイコールで結んでるのが日本での馬名由来
3R サウジダービー
ミストレス 女主人
ミリアッドラヴ 無限愛戀(恋)
シンフォーエバー 永如新
ミストレス＝女主人
ミリアッドラヴ＝無数の愛
シンフォーエバー＝人名より+永遠 - 2二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:37:27
4R リヤドダートスプリント
チカッパ 極致
イグナイター 點火神器
ジャスパークローネ 加市冠冕
リメイク 燦然一新
ガビーズシスター 姬(姫)驪姐姐
チカッパ＝ ものすごく、とても(博多弁)
イグナイター＝点火薬
ジャスパークローネ＝冠名+王冠(独)
リメイク＝作り直す
ガビーズシスター＝テスコガビーより+お姉さん
驪は黒い馬を表す漢字。姫と合わせて、青毛の綺麗な馬だったガビーズシスターをこの2文字で表現してますね - 3二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:37:39
6R ネオムターフカップ
キラーアビリティ 絶技
シンエンペラー 真命新帝
キラーアビリティ＝素晴らしい能力、才能
シンエンペラー＝真の皇帝、新しい皇帝 - 4二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:37:51
7R 1351ターフスプリント
ウインマーベル 出奇致勝
アスコリピチェーノ 百塔意城
テンハッピーローズ 十歡薔薇
ウインマーベル＝冠名+驚くべきこと
アスコリピチェーノ＝イタリアの都市名
テンハッピーローズ＝冠名+幸福+母名の一部
アスコリピチェーノが百塔意城になった理由は自分には不明
塔というと元となったアスコリ・ピチェーノには施行費未払いに腹を立てた建築家が柵を男性器を模した形に変えた逸話で有名なサンフランチェスコ教会の鐘楼がありますが、多分関係ありません - 5二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:38:02
8R レッドシーターフHC
ビザンチンドリーム 帝國夢
ビザンチンドリーム＝ビザンチン帝国の夢 - 6二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:38:13
9R サウジカップ
フォーエバーヤング 青春永駐
ウシュバテソーロ 盈寶奇嶽
ウィルソンテソーロ 盈寶威神
ラムジェット 飆速引擎
フォーエバーヤング＝曲名より
ウシュバテソーロ＝山の名+冠名
ウィルソンテソーロ＝人名より+冠名
ラムジェット＝ジェットエンジンの一種
ラムジェットの「飆」は激しく吹きあがる大風という意味です
沙特盃賽馬日 – 參考賠率 – 賽馬新聞 – 香港賽馬會racingnews.hkjc.com - 7二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:39:05
- 8二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:40:22
極致とか絶技みたいなシンプルなやつがいい
- 9二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:40:46
＞テンハッピーローズ 十歡薔薇
格好よすぎ〜〜
- 10二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:42:26
アスコリピチェーノ豆知識ねじねじ笑った
- 11二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:45:11
点火薬が點火神器になるの、あまりにも中二心をくすぐる
- 12二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:47:08
男は何歳になってもtntnが好きなんやなあ(こなみ)
- 13二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:47:15
名前の響きに反して極致がかっこよすぎる
- 14二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:48:00
極致カッコ良すぎるだろ
- 15二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:48:10
ちなみにアスコリピチェーノ関連で翻訳に「百塔」というワードがあるが、百塔の街って言われてるのはチェコのブラハなんよ
マジでどういう事なんやろうか - 16二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:48:20
真命新帝と絶技が格好良すぎる
- 17二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:50:27
「青春常駐」は新年、誕生日などのお祝いの言葉の中でもド定番のもので、想像通り「（どんなに年を取っても）常に若々しいままでいる」という意味
- 18二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:52:54
アスコリピチェノも”the city of a hundred towers”って言われてるっぽい 調べるといろいろとそれで観光向けページが出てくるけどまー綺麗な街やなあ
- 19二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:53:32
神が入ってるとかっこいいな
飆速引擎はめっちゃ速そう - 20二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 18:58:42
ビザンチン帝国の夢と言うと一気に思想の強い人みたいになるな
故国の再興を目論む勢力か？ - 21二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:07:47
テンハッピーローズ、冠名の（たぶん）天→ten→十になるのいいね
- 22二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:10:28
テソーロの冠名"盈寶"かっこよすぎだろ
野田を見習え - 23二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:11:11
なんで晋が真に変換されんねん
- 24二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:12:10
- 25二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:16:37
ミストレス→女主人で草 いやその通りなんだけどさ…
- 26二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:19:13
でもカッコいいから良くない？
- 27二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:22:08
やっぱ香港名の最高傑作は龍王だわ
- 28二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:25:44
あっ神業♡
- 29二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:29:30
- 30二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:40:35
このレスは削除されています
- 31二次元好きの匿名さん25/02/22(土) 19:45:01
元の名前から想像したらそうなるのも納得とはいえ、シンエンペラーの三国志辺りに出てきそうな名称感好き