- 1二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 17:53:53
名古屋以外は近畿～中四国を中心に方言残っていますけど、名古屋だけ方言がカットされている世界…
いや、司も設定上はたまに出るらしいんですが…
（作劇場仕方ないのは前提として）これはいったい何故なのか… - 2二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 17:56:38
普通に人の出入りが多くてビジネスの街だからだな
- 3二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 17:59:11
名古屋市民の声「三河ナンバーの運転は危険」
- 4二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 17:59:36
ミケちゃんが標準語を喋る…
可愛さが半減してしまう… - 5二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:00:05
ネイティブ名古屋県人が集いしスレ
- 6二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:00:20
- 7二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:03:07
訛りってより別の意味を持った単語が多いイメージ
机釣ったり放課だったり - 8二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:06:25
標準語になる引き換えに「な」が「にゃ」に、語尾が「にゃん」になる太郎は見とうない
- 9二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:07:10
尾張と三河の違いは愛知県民ならよくわかるしあるあるネタだけど東海エリア外じゃ伝わらんだろうな
- 10二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:07:47
いうて今はもう若い子はそんなこってこての方言喋ってないよ
ちょっとした単語やイントネーションの違いはもちろんあるだろうけど - 11二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:09:50
大阪の和泉ナンバーみたいな感じの理解でいいすか
- 12二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:10:35
- 13二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:12:25
メダリストに限らず名古屋弁でキャラ立たせてるようなサブカル作品って存在するのか？
八十亀ちゃんすら1話で「方弁？市長（河村たかし）ぐらいしか使わねーよな」ってモブに言わせてるぐらいだし、八十亀ちゃんみたいな喋り方する子は実在しない - 14二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:13:34
まさにそういうニュアンス
- 15二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:14:51
ミケちゃんみたいな喋り方の若い子はいない
いるとしたらおばあちゃんって言われてたの笑った
つまりミケちゃんは… - 16二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:24:05
お母さんと離れて暮らしてた時期に父方の祖父母にお世話になってた&子供達の中では浮いてたの表現かもしれんのだ＞コテコテの方言
- 17二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:26:42
メダリスト読んでて名古屋弁あんまり感じないし方言あんまないんだって思ってた
- 18二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:29:26
- 19二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:32:22
鳥山明先生ならアラレちゃんのニコチャン大王もかな
- 20二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:33:54
ミケと京都勢と広島勢はけっこう方言バリバリだけどね
- 21二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:49:42
語尾で多少出るけど基本的に標準語だからコテコテの名古屋弁ってもはや名古屋のベッドタウン辺りに住んでる年寄りくらいしかしゃべらないんじゃないかな
河村のアレは汚い名古屋弁だし - 22二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:51:55
- 23二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:52:45
ジョジョ四部とかでも東北弁なんか丸っきり出なかったし
関西弁以外は漫画向きな方言では無いんだろうか - 24二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:55:14
地方舞台で色眼鏡で見られず、全国区にするなら｢基本的に主人公達の地域の言葉を標準語に訳す｣しかないと思う
朝ドラの多くもそうだけど
最近の人気作品で、関東出身の主人公と重要キャラの先輩だけ標準語で読者目線の通訳になってるとなりの軽音部とは逆アプローチなのは面白い - 25二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 18:57:32
- 26二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 19:02:20
- 27二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 19:05:22
光ちゃんもそれ今経験してるのかな
- 28二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 19:20:49
- 29二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 19:47:05
？ ごめん訛ってるって書いたつもりだったんだけど…
ほんのり関西弁っぽいってのは正確には関西弁とは違うから書いただけでほんのりしか訛りがないって意味ではないよ
あとバリバリ関西弁の人が隣にいると訛ってるって分かりにくいよねって話
- 30二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:21:23
なお、名古屋走り
- 31二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:29:57
京都では大阪と違って「知らんけど」はあんまり使わへんみたいやで、知らんけど
ジャッキー「俺は京都でも宇治でもなくて箕面な」 - 32二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:31:55
このレスは削除されています
- 33二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:40:45
ここの｢司はたまに使う｣のが、司先生といのりさんとの間の世代の違いを感じて好き
- 34二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:40:46
尾張の方でも弥富、一宮とかは所謂名古屋弁に関西弁のイントネーション混ざってるし
南の方はまた別の訛りだし名古屋市内以外は別なんだよね三河は三河弁だし - 35二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:42:12
知多半島(セントレアとかあるところ)は知多弁って別にあるしな
- 36二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 20:44:25
このレスは削除されています
- 37二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 21:24:55
名古屋寄りの愛知県民だけどほとんど使わんなぁ
じゃんだらりんはじゃんだけ残ったかも
だがやも - 38二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 22:20:07
ガチの名古屋弁としてよく使うのは
だがん、だがー、りゃー、◯っとった
くらいやな ほぼ語尾
だがん、だがーは、〇〇なんだけど、とか、〇〇だよねー、みたいな意味
りゃー、は〇〇しなよ的な意味、
がんばりゃー、学校行きゃーとか、はよ食べやー、とか
やっとった、言っとった、は方言か？って思ったけど
携帯で変換出来んし、
関東育ちで名古屋に来た上司から方言って言われたから多分方言なんだろうね
- 39二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 22:28:17
- 40二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 22:33:43
- 41二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 22:34:46
あんまり使わんと言いつつそこそこ使ってるものだと思う特に口語は
それはそれとしてメインキャラ周辺全員に方言使わせるのはそこそこノイズなので消されるのはまあしゃーないと思うわ
よその地方キャラの香り付け程度がちょうど良いんだよね - 42二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 22:38:39
じゃんは2種類あると思う
尾張のじゃんと三河のじゃんは違くて
「俺〇〇してたじゃん？」って尾張のやつが言う時は
〇〇は相手も知ってる内容が入って、
俺〇〇だよ、知ってるよね？っていうニュアンス
三河のやつが言う時は
〇〇は相手が知らないことが入って、
意味合いは〇〇してたんだけど〜とか、初出の情報出す時にも使う
そのせいで三河の奴と尾張の奴が話すと、
三河「俺〇〇じゃんね？」
尾張「知らん、初耳」
が多発する - 43二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 23:00:07
キットカット買っとかんとかんかったのになんで買っとらんの？
あんたが買っとかんとかんって言わんかったのがいかんじゃん - 44二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 23:31:57
今の子の名古屋弁で残ってるのはせいぜいイントネーションぐらいじゃないか
昨日をきんのうと発音したり語尾がよぉよぉするのはもう60代以上じゃないとやってない
一人称女性でも俺とかは絶滅危惧種だ - 45二次元好きの匿名さん25/03/01(土) 23:40:05
社会人なってから名古屋移住してきた身からすると関西弁のはる=みえるの敬語を使うからどの人もどの人も訛ってんなあと感じたよ
敬語使うキャラは限られるとはいえ全面的に訛ってスムーズに読者に伝わらなくなるから方言カットは残当なように思うが - 46二次元好きの匿名さん25/03/02(日) 02:50:31
作中ではナッチンは標準語なことに目を瞑ればミケとの会話の中でやってそうなすれ違い
- 47二次元好きの匿名さん25/03/02(日) 03:12:13
このレスは削除されています