- 1二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 21:20:32
私は憧れのアイドルに歌を教わったので歌がとても上達しました、なのでまだ自信のない演劇を尊敬している先輩から教わりたいです
- 2二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 21:21:48
テマリンガル！？
- 3二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 21:21:49
ひなまつりイベの手毬は素直だから他のイベストの翻訳も頼む（他人任せ）
- 4頑張って翻訳するスレ主25/03/11(火) 21:37:11
- 5頑張って翻訳するスレ主25/03/11(火) 21:41:04
・そんなに弱気だとこの先苦労するし続かないよ？
・…いい心がけだね。そうすれば？ - 6頑張って翻訳するスレ主25/03/11(火) 21:45:33
・たしかに私も困る…
・そんなに怖がらずに早く言って - 7頑張って翻訳するスレ主25/03/11(火) 21:48:54
翻訳の必要がなかったので省略
私はあなたに負けました、悔しいのであなたのことは忘れまん - 8頑張って翻訳するスレ主25/03/11(火) 21:54:29
・仕方ないので勝負に挑みますがここまでの3年間の努力があるので今年からアイドルを目指すあなたに負けるわけがありません。
・嬉しいですが急ですね - 9頑張って翻訳するスレ主25/03/11(火) 22:00:31
・友達ではありません（これ以上私に近づいて傷つくかせるわけにはいきません）
・友達じゃないと言っているのにしつこいです（これ以上近づかないで）
この時期の手毬はユニットの解散と友達との喧嘩で荒れているのもあって翻訳がむずかしい、かなり自信のないところが多いのでその箇所は（）をつけています、違うと思う方はバンバン教えてください - 10鍵が足りないと気づいたスレ主25/03/11(火) 22:11:42
・バイトで時間を潰してる上に体調も崩してるなんて、アイドルに向けて努力する気がないのですか
- 11仮装イベを全話開けないスレ主25/03/11(火) 22:14:40
・理由はなんであれ、アイドルに向けたやる気があってよかった
・頑張ってくれるなら協力する
・え - 12鍵がないバカ25/03/11(火) 22:17:16
・そうなの？怖い！
以下は翻訳の必要がないと感じたので省略させていただく
あと鍵がないのでスレ主はここまでで - 13思ったより疲れたスレ主25/03/11(火) 22:19:23
感想
手毬…この時ちゃんと荒れてたんだな…
こいつが変な奴すぎるだけかと思ってたよ…
それはそれとしてあれだぞおまえ - 14二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 22:29:25
手毬の言葉に対する千奈評は正しいんだけど全ての言葉に当てはまる訳では無いのが厄介
- 15二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 22:32:18
- 16二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 22:32:31
言葉はトゲトゲしてるし普通に性格も悪いけど根本に優しさがある不思議なキャラ、月村手毬。
- 17二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 22:50:01
だからやめられない。人を虜にする才能が彼女にはある。
- 18二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 23:07:51
手毬は努力の末に歌は胸張って自信あるって言えるようになったのにそういう翻訳するんだな
- 19アプデ中のスレ主25/03/11(火) 23:17:11
- 20二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 23:18:24
なりきりbotみたいなスレ
- 21二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 23:19:19
- 22アプデ中のスレ主25/03/11(火) 23:25:29
今見てきた、アイドルの後に歌を強調するあたり歌には特に思い入れありそうだねー
- 23二次元好きの匿名さん25/03/11(火) 23:28:29
- 24アプデ中のスレ主25/03/11(火) 23:31:46
- 25アプデ中のスレ主25/03/11(火) 23:32:41
実はいい奴な面と素で悪いこと言い得る奴なのが翻訳を難しくしてる
- 26二次元好きの匿名さん25/03/12(水) 08:57:38
一応保守