- 1二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:47:52
例えば相手がものもらいのことめばちこって呼んでたら同じように「めばちこ」って呼ぶ?
あと小説とか文章書いてる時「兄弟」って現実に即して「兄妹」とか「姉弟」とかって表記の仕方する?
上手く言語化できないけど「自分はこう呼びます、書きますけどね？」を貫くのどっちも同じ気まずさを感じていつもどうしようか悩む - 2二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:50:21
男だけ女だけなら兄弟姉妹、姉と弟なら姉弟で兄と妹なら兄妹
ごっちゃならきょうだいで書く - 3二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:50:25
「めばちこって呼ぶ派なんだ」までは会話進んでもその後お互いの呼び方ズレてると一々相手の言葉訂正してるみたいで集中できなくて気にならん?
極端な例だけど
相手「めばちこがさ〜」
自分「わかる、ものもらいってさ〜」
みたいな - 4二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:50:38
兄妹や姉弟の違いは文章上なら明らかにそうした方が分かりやすいから合わせるでしょ
- 5二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:51:36
話し言葉をわざわざ変えることはしないな
- 6二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:52:53
口頭だと話の流れで気にする暇もないと思う
- 7二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:53:15
文章の表記は双子じゃない限り合わせるものでは？
男が弟で姉貴って作中で読んでるのに兄妹とか書かないだろ - 8二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 14:53:50
そうか合わせるか
なんか小説の中で使うには「きょうだい」の漢字の組み合わせ変えるの記号的な感じして変に浮いてるように感じて気まずかったけどそこは自分の感覚ズレてるだけって脳みそ修正しとく - 9二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:00:33
- 10二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:03:37
この「記号的」って感覚多分間違ってないと思うぞ
兄弟（きょうだい）って言葉そのものに性別の意味は含まれてないからな
純文学とかだとどういう書き方されるんだろう
「姉と弟の二人兄弟」とか「姉と男の二人きょうだい」？
- 11二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:05:42
昭和ビジネス語録とか
これとこれガッチャンコしといて、に対して
はい、ガッチャンコしておきました！と言う方がウケが良い気がするし
相手と意思疎通してますよってメッセージになるし
合わせておいたほうが得な場面はあるよね - 12二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:08:04
貫くつもりはないけど咄嗟に合わせられない
慣れた単語が勝手に口から出ちゃう - 13二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:11:18
「兄弟（きょうだい）」は「兄弟（けいてい）」とは違うんだな
兄妹や姉弟をきょうだいと読ませるんじゃなく「けいまい」「してい」って固有の呼び方で考えれば違和感なくなるわ - 14二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:15:19
場合によるけど相手がこっちの言う言葉を理解できるならこっちの言い方にするしわからなそうなら相手の言い方に揃える
文章として書くなら自分の言い方で揃えちゃうな きょうだいとかはどうせ兄弟でも兄妹でもなんとなくきょうだいとは読めるしそんな疑問にはならんだろ - 15二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 15:26:45
文章書いてる時読んでる時の違和感とかは「絶対こう」はない世界やからなあ
スレ主小説中の「？」とか気になるタイプじゃない？ - 16二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 16:02:06
カットバンとバンソーコーとか御座候？と大判焼きで会話続けたことある
- 17二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 17:24:57
関係性による
「逐一訂正されてる」って受け取る人も中には居るんで信頼関係築けてないなら相手に合わせるかな - 18二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 17:42:29
対面のコミュニケーションならミラーリング効果も狙えるからな
- 19二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 18:20:53
別々の状態で会話続けるよりは相手に合わせた方がスムーズだからとりあえず合わせとく
- 20二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 19:38:40
相手めばちこ、自分ものもらいって呼んでる状況マジであったけどまず先に「めばちこって呼んでるの？？」みたいな話になったな
そのままお互い元々の呼び方で言い続けたよ
単に言い慣れた単語は釣られずにそのまま言うし、あまり言い慣れてない単語なら相手に釣られるって感じだと思う - 21二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 19:39:44
め〇ら板とか言われたときは塞ぎ板ですね！って言う
向こうも悪意があって言ってるわけじゃ無いと分かってはいるけど自分が使うのは抵抗がある - 22二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 19:43:00
自分がそれを普段どう呼んでるかを
相手が知らないなら相手に合わせる - 23二次元好きの匿名さん25/03/18(火) 20:00:28
ちょっとズレるけど諭旨解雇を論旨解雇だと思ってた人には訂正しましたよ…そっとね…
なぜならワシ自身が同じ失敗をして恥をかいたからです