"コヤギの上"で"アルペン躍り"！？

[1 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 15:56:32]

何をやっとるんじゃあっ

[2 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 15:57:23]

動物虐待を越えた動物虐待
ア…アルプスって怖い所なんだな…

[3 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 15:57:36]

”アルプス” ”一万弱”！？

[4 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:04:28]

ま…また耳か頭が弱き者なタイプなのか…

[5 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:04:42]

He stuck a ''feather'' in his cap, And called it ''macaroni''!?

[6 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:05:33]

「こやりのうえで」は、歌「アルプス一万尺」の歌詞に出てくる「小槍」の上でという意味です。小槍は、長野県にある槍ヶ岳の山頂付近にある岩峰で、ロッククライミングでもしなければ登ることはできません。伝タフ

[7 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:06:33]

この歌の日本版の歌詞をあんまり知らないのが…俺なんだ！

[8 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:08:52]

>>6

"長野県"！？

アルプス山脈が舞台の歌じゃなかったのかよえーーーーーーーっ

[9 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:08:53]

>>6

子山羊の上の方が安全なのはルールで禁止っスよね

[10 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:11:10]

これが幽玄の原曲　

Yankee Doodle

[11 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:13:01]

>>10

[12 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:14:10]

>>6

[13 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:15:34]

>>9

ちなみにこんな所らしいよパパ

あの男はここでダンスをするつもりか…？

[14 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:15:45]

>>8

しゃあっ

日本アルプス - Wikipedia

[15 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 16:17:40]

（おそらく）後半の歌詞が思いつかなかったからランラン言ってるだけにした思い切りの良さには好感が持てる

[16 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:41:36]

スレ画かわいーよ
あーっこいつの上で踊り狂わせてくれえ

[17 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:46:04]

そもそもアルペン踊りってなんだよ

[18 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:47:14]

>>17

アルペン踊りという事は大袈裟な言い方をすればアルペンの踊りという事

[19 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:47:41]

"ノミ"が"リュック背負って富士登山"！？

[20 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:48:56]

>>13

自殺行為を超えた自殺行為

何をやっとるんじゃあっ

[22 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:51:24]

ヤギの上でコサックダンスを踊ってるイメージだったワシに悲しき過去…
何もかも違うじゃねえかよえーーっ

[23 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:52:44]

>>22

そんなのヤギが頑丈すぎますよね

[24 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:53:32]

>>15

すいません

歌詞が29番まである曲なんです

どう考えてもランラン言ってる場合じゃないよねパパ

[25 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 21:55:29]

「線路は続くよどこまでも」でもそうだけど
なんで原曲と和訳の歌詞が違うのん？

[26 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 22:23:32]

>>24

えっそうなんですか

これでも私は慎重派でね

徹底的にネットで検索してみたよ

その結果…禁断の"槍と穂高二度打ち"してたり

ランラン言ってるせいで1番1番の内容がスカスカなせいで29番まで増えた事が分かって腹筋がバーストしたよ

これが幽玄の歌詞

[27 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 22:32:09]

>>26

＞蝶々でさえも　二匹でいるのに　なぜに僕だけ　一人ぽち

人生の悲哀を感じますね…

[28 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 22:55:11]

>>27

ランラランラン　ランランランラン　ランラランラン　ランランラン

ランラランラン　ランランランラン　ランランランラン　…………

[29 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 22:55:59]

>>25

ちなみにおお、スザンナやテキサスの黄バラなんかは割と忠実に訳されているらしいよ

[30 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 23:50:07]

なんやねんその"鬼のパンツ"って？　ワシは知らんで

フニクリ・フニクラ

[31 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 23:56:30]

>>25

怒らないでくださいね､鉄道で馬車馬のように働いて帰って来たら恋人が寝取られてるなんて内容の歌そのまま出せるわけないじゃないですか

[32 二次元好きの匿名さん 25/03/19(水) 23:59:34]

Ten Little Indians | Nursery Rhymes And Kids Songs by KidsCamp

不思議ですね あんなに…ただの手遊びとかに使える原曲なのに今となってはおっぱいの歌に聞こえる

[33 二次元好きの匿名さん 25/03/20(木) 00:01:53]

いくら子供向けでも歌詞が適当すぎて整合性なさすぎって言ったんですよアルプス先生