- 1二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:23:47
右に行くほど正しい使い方の日本語、上に行くほど人にその意図が伝わるとした時、正直第二象限と第四象限に属している言葉たちが1番取り扱いに困る。
というわけで、そういう勝手に誤用と判断されたり間違った意味で捉えられたりする言葉を集めて確認しようのスレ。 - 2二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:30:28
まあ、要するに勘違いを起こしやすい言葉は出来るだけ使わない様にしようねってことで、そういう言葉たちを確認したい。
言い出しっぺからは有名どころだけど『汚名挽回』をチョイス。
【汚名挽回】
多くは誤用と判断される言葉だが、疲労回復と同じ形の熟語として判断できるのではないかとなり、誤用じゃない説が出てきた。
もちろん、誤用と思う人の方が多いので格好つけて使うのだけは避けるべき。 - 3二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:38:09
- 4二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:40:56
ちょっと違う様な……
- 5二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:45:32
破天荒
本来は「今まで誰も成し遂げなかったことを初めて行う事」という意味だが「豪快で大胆な様子」を指して使われることが多い。 - 6二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:47:31
- 7二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 20:53:16
- 8二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:13:48
早速間違えててなんか草
- 9二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:14:50
すまんガチの本来の意味で言ってた
元々は犯罪であるかは関係なかったんだ
今は誤用が浸透し過ぎて転じてるのも知ってる
がスレの趣旨的にそういう話題かと
確信犯の意味は? 誤用例と正しい使い方を解説「確信犯」は誤用されやすい表現で、なんと7割近くの人が誤った意味で覚えている言葉です。この記事では「確信犯」という言葉の本来の意味について、例文とともにご紹介。類語や対義語についてまとめています。news.mynavi.jp - 10二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:14:55
版権作品で見かけた意見だけど｢痩せぎす(の男)｣を｢痩せすぎ｣の誤字だと受け取った人が存外居たな
- 11二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:16:42
役不足
敷居が高い
逆鱗に触れる(を琴線に触れる のニュアンスで使う)
(物事の)さわり
とか？ - 12二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:17:46
日本(にっぽん読み)って日本橋 以外では使えないんだっけ？
- 13二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:20:00
しこたま が通じなくて下ネタだと思われたことはある
説明するのにも中々難しかった - 14二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:20:59
逆説的
逆裏対偶とかの使い方をしている人が多すぎる - 15二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:21:20
- 16二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:23:31
おもむろ(に) を突然、不意に の意味で使われがち問題
漢字で書くと分かるんだがな 徐に
↑の意味で表したいならやおら とか やにわに とかだろうか - 17二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:24:35
軍属
- 18二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:27:39
やおらはおもむろと同じ意味じゃね？
- 19二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:30:03
第二象限でも第四象限でもなさそうだけど、
「貸し」の意味で「借り」と書いてる人結構見る気がする - 20二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:30:46
テロリスト＝ダークヒーローだと思ってるヤバめの思想論者おるのかと震えたが考えてもみればサイコパスを変人の最高級の褒め言葉みたいに扱っている昨今で考えればさもありなんだった
すべからくとかも誤用しちゃうよね - 21二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:30:58
誤用と言っていいかすらも分からんが、助長はもはや原典通りの使い方してる人の方が少ないだと思う
苗を「長」くするのを「助」けてかえって駄目にした話からだから、「犯罪を助長する」とかは原典通りの意味にとるとむしろ犯罪をなくす方向なのでは？ - 22二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:33:09
- 23二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:34:22
すべからく、おしなべてと同じ意味で使ってたわ……反省
- 24二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:35:42
まあ汚名返上の方が使われること多いからな
- 25二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:35:45
姑息はセコいじゃなくてその場しのぎって意味だっけ
- 26二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:35:51
情けは人の為ならず
→人助けは巡り巡って自分に何らかの形で返ってくるから(見返り求めて)ガンガンやりなさい
❌むやみに助けると成長の機会を奪うから良くない(なので助けなくてよい) - 27二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:36:35
汚名挽回は「馬鹿が勘違いして言うやつ」という感じで、結果として間違ってる言葉ってちゃんと認識されてる気がする
名誉では？って突っ込まれるのとセットというか
言葉は生き物だから変化はしょうがないとは思うけど言葉狩りとか規制される過去の作品見るとなんだかなーって思う
ブラックジャックの規制とか有名だけど、当時の言葉でしか表現できない世界があるのに - 28二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:36:44
想像してたのはマーベルのパニッシャーなんだが
ダークヒーローの定義調べたら思ったより範囲広くてびっくりしたわ
典型的なのしか考えてなかった勉強になった - 29二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:37:16
煮詰まるは正しく使ってる人と間違ってる人半分くらいで
意味も正反対だからホント困る - 30二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:39:44
伯父･伯母→両親の兄･姉
叔父･叔母→両親の弟･妹
細かいけどうっかりミスりそうなやつ - 31二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:41:18
暗殺は政治的目的をもって殺すことで忍び寄って殺すことじゃないんだよね
（政治的目的をもって忍び寄って殺すことはあるかもしれんが） - 32二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:44:19
中肉中背→デブってこと？
妙齢の女性→おばさんww
って感想は見かけたなぁ…(遠い目) - 33二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:46:41
範疇ってカテゴリーの訳語だけど範囲って意味で使ってる人の方が多い気がする
範囲と範疇がそもそも若干似た意味だからなんとなくだけど - 34二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:46:56
「潮時」を正しい意味で使ったのに誤用してると思われたことがあった
- 35二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:50:13
そういえば最近は役不足の誤用は見ない気がする 浸透したのかな
- 36二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:50:33
琴線に触れるを間違えてる人、最近増えてきてる気がする
- 37二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:53:43
○「的を射る」
×「的を得る」
○「当を得る」 - 38二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 21:55:09
- 39二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:01:16
- 40二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:01:56
- 41二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:02:59
ぞっとしないとかどうよ
- 42二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:04:34
気の置けない仲とかいかにも勘違いされそう
実際にそういう場面を見たことはないけど - 43二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:06:37
割愛する
正：惜しみつつ手放す
誤：不要なものを省く
ニュアンス違いで使ってる人が多そう - 44二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:07:49
- 45二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:16:28
そもそも1の言う第二象限(誤用だが意図は伝わる)はシンプルに誤用じゃないんか
- 46二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:18:24
厨(くりや、台所)と厠(かわやトイレ)の間違いとか
- 47二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:20:46
ワクワクしてる時に浮き足立つを使う人の方が多数派でもはや指摘できない
- 48二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:33:55
- 49二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:34:47
幕を下ろすと(戦いの)火蓋が切られるが混同されてたり？
- 50二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:41:35
それはどれでも大丈夫だぞ
- 51二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:47:02
- 52二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:48:48
「一本締め」はリアルで正しく使ってる人を見たことない
- 53二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:49:08
- 54二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:50:04
世界観も本来の意味じゃなくなってるな
世界設定の意味で使われてる気がする - 55二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:51:27
二の足を踏む、を同じ轍を踏む、と誤解するとか？
- 56二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:51:36
「超越」って言葉があるように、ある程度は使い分けられても境界はあいまいだと思う
- 57二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:53:38
足りてるの意味で、十分でもあってるのは分かるけど一瞬10分と誤読しそうだから充分って書きたくなる…厳密には違うニュアンスだけど
- 58二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:56:55
意味じゃなくて書きだけど
丁字道路（てい字）をT字だと思っている人は多そう - 59二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 22:59:05
- 60二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 23:01:11
二の舞とごっちゃになってるんだな
- 61二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 23:05:03
割愛ってそうだったのか……誤用の方で使ってたわ
- 62二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 23:13:09
このレスは削除されています
- 63二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 23:18:11
このレスは削除されています
- 64二次元好きの匿名さん25/03/24(月) 23:37:56
このレスは削除されています
- 65二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 00:08:36
すべからくは本当によく見かけるわ
あと「ややもすれば」をもしかすればって意味で使ってる人みかける
それはそれとして…
適当
いい加減
憚る
ここらへんの反対の意味も持っててもはや誤用とすら言えない連中はマジで始末に負えない - 66二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 00:16:50
役不足は皮肉で言ってると解釈出来る場合が殆どだから誤用だと思ってない
- 67二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 00:31:26
誤用というかなんか二転三転ぐらいしてる零距離射撃
- 68二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 00:38:29
- 69二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 03:08:33
かなり浸透してるしもはやそっちのが優勢になってるかもしれんが「願わくば」ではなく「願わくは」
分かってるのにうっかり「願いが叶うならば」みたいな感じで仮定の「ば」のイメージで書いちゃう - 70二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 03:13:41
単に学がない人が増えたってだけじゃないか？
- 71二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 03:14:15
小説じゃないけど「差し出たことを」ってセリフに「差し出たことって何だよｗ差し出がましいだろｗ」ってツッコんでるやつを見たことがある
「～がましい」の意味が分かってないんだろうな - 72二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 03:30:06
「軍に所属しているけどいわゆる軍人ではない人」みたいな意味なんだっけか
- 73二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 06:50:46
憮然
単にイライラしているという意味ではなく、呆然・唖然に近い落胆している様や驚いて途方に暮れている様、あるいは思い通りにならなくて不機嫌になっている様を表す - 74二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 06:57:32
妥協とかは？
意味としては、立した事柄について、双方が譲り合って一致点を見いだし、おだやかに解決すること。って感じで本来なら折り合いを付けるみたいな相手が必要な言葉なのに、我慢とか手抜きみたいな意味として使われがち - 75二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 07:05:45
もともと厳密に違いの説明しづらい意味だったから誤用とは言い切れないけれど『逆説的』は『逆に言えば』の意味で使われるのが一般的になってきている印象
誤用の積み重ねがそのうち正しい言葉に変化するから、誤用を恥じずに使うのがむしろ正しいという逆説的な考えもできるかもしれない - 76二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 10:20:16
- 77二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 10:38:04
妥協は妥協に代わる言葉が元々無かったから定着した面はあると思う
- 78二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 11:08:33
- 79二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 11:12:39
- 80125/03/25(火) 11:28:05
象限の意味は概ねその通りで大丈夫です。
このスレはそれに付随してプラスアルファ（ちゃんと書いてなかったけどなんか伝わってた）のものがありまして、これが受け手がどう捉えるかになっています。
この場合、第四象限が非常に厄介なものになりまして、日常的に使われる機会がなくて意味が分からないという状況であれば調べるということになりますので問題はございません。
ただ、誤用で使われることも多い言葉となりますとその限りではなくなってしまいます。
以下例文です。
少年が右往左往する姿に男性は手をこまねいていた。
『手をこまねく』という言葉が今回のスレの主題になるのですが、この言葉は誤用率が半分くらいあるものとなっています。
つまり、二人に一人がこの文章の情景が正しく伝わらないということですね。
もちろん、今回の例文のような頻出する言葉に関しては読者が知らないほうが悪いという意思で問題ないのですが、たまにわざわざ難しい言葉で記載して誤解を招く場合もございますでしょう。
ただ自慰行為をしたいだけであれば自分本位の文章でよろしいのでしょうが、他人を喜ばせたいのであればその点に留意くらいはすべきなのかもしれません。
- 81二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 11:32:50
表現で重視されるのは正しいか間違ってるかより優れてるか劣ってるかだからね
- 82二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 11:55:34
手をこまねくって誤用率が半分もあるのかよ！？
というかどう勘違いするんだ…？(目の前の出来事を)持て余すとか呆れる、どうにも手出しできずやきもき…みたいな意味じゃないのか？
と思って調べに行ったわ(準備する的な意味だと誤解されてる)
そんなことある？ - 83二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 12:01:16
爆笑も本来は1人では無理(大勢が大声を上げて笑うこと)
失笑は(笑ってはいけない状況で)愉快さで思わず吹き出してしまうことで冷笑(嘲り)のことではない
嗚咽は声を抑えて咽び泣くことで嘔吐くことではない - 84二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 12:02:07
にベもない (愛想がない)って今伝わるのかなあ
- 85二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 12:10:33
滅茶苦茶そもそも論の話になっちゃうんですが、どの言葉を選ぶかは、その単語単体の正しさや伝わりやすさよりも、「文体全体のトーン」との整合性で判断すべきじゃないかな
どういうことかというと、たとえば正統派ライトノベルのようなポップで軽快な文体の作品があるとします
その中に、妙に古めかしく硬い語彙が混じっていると、読者は強い違和感を覚えやすいんですよね
というのも、人って文体から「対象読者層（年齢、知的レベルなど）」を無意識のうちに推測しながら読むからです
なので、その想定より高度な表現が突然現れると、「わかりにくい」「浮いている」と感じてしまうし、その不整合が作品の瑕疵として受け取られやすい
だからこそ、>>1さんのいう「第一象限」（＝正確かつ伝わりやすい言葉）の範囲の言葉で作品を構成するのを目指すのが建設的なのかなあ、と
もし「この言葉じゃないと伝わらない／成立しない」と感じるなら、その言葉にふさわしいトーンの文体で組み立てることが作者としての責任になるってスタンスです、個人的には
- 86二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 13:48:41
「はかる」は正直今も自信ないから毎回例文を確認してるわ
- 87二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 13:57:00
誤用というか切る場所の間違いだが
「綺羅星の如く」を「きらぼし の ごとく」と思ってる人が多い
「きら ほし の ごとく」が正解
綺羅星で1つじゃなくて 綺羅 星 - 88二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 17:49:59
「手ぐすね引く」とごっちゃになったのかな
- 89二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 17:51:45
- 90二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 22:06:02
これ本当にやられるとしんどいし、たぶん親切で指摘してきてる他人の感想みると共感性羞恥心がぶわっと湧く
調べてから書いてくれ～ってなっちゃう
あと行間読むような作品にこれどういう意味ですか？って聞くのも可哀想
漫才で何が面白いかを解説させるような悪魔の所業に思える
- 91二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 22:41:55
調べないまま軽率に書き込む方がアホ晒してるから無視でいいのでは…？
- 92二次元好きの匿名さん25/03/25(火) 23:35:34
- 93二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 02:07:31
「綺羅を着るほど立派な人たちが星の様にたくさんいる様子」が元なわけだけどそう考えると切り方だけじゃなくて用法も変わってるな
「綺羅星」を「きらびやかな何か」と捉えて「綺羅星の様に見事で華やかな様子」という使われ方をしばしば見る