- 1二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 10:25:23
ジャック・ル・マロワ賞はともかく、モーリス・ド・ギース賞に遠征してくるなんてな
- 2二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 10:48:31
- 3二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 11:07:32
モーリス・ド・ギースト(1850-1920)な？
- 4二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 11:11:30
モーリス・ド・ギース賞でも呼称としては合ってる。
フランス名(Prix Maurice de Gheest)なのだから。
そもそもこの重賞はフランス競馬の偉人からとられた
ようなのでその人の名もギーストというので、フランス
的な名称考えたらギースの方が現地っぽいのでは？
- 5二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 11:13:50
モーリス・ド・ゲスト賞（またはモーリス・ド・ギース賞[2]、フランス語: Prix Maurice de Gheest）bywikipedia
なにこのいかにも昔の雑なカタカナ語の犠牲になりそうな名前 - 6二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 11:14:51
ローエングリン「流石に俺には短すぎるからムーランドロンシャン行くね……(2着)」
- 7二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 13:14:33
フランス語の語末のcareful以外は基本的に発音しないから（例外あり）現地的にはギースの方が近い
ちなみにフォレ賞のスペルもPrix de la Forêtだ - 8二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 13:16:06
ごちゃごちゃうるせーよ頭クロワッサン
- 9二次元好きの匿名さん25/03/26(水) 13:18:08
ああ…フィッシュアンドチップスばっか食べてるから栄養失調になってるのね…可哀想に