英語「ズボンは足を入れるところが２本あるから常に複数形です！」

[1 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 21:28:15]

[2 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 21:34:48]

文法は作るものではなく見出すものだから一貫性がないのは仕方ない
みんながめいめい勝手に話す言葉を何とか説明しようと理屈を後付けてるだけなんだ……

[3 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:34:11]

イタリア語でもそうだよ

[4 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:37:06]

>>1

眼鏡(glasses)にも納得してなさそう

[5 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:37:30]

>>4

(目は4つもない)

[6 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:38:28]

元々の母国語だとその推移にも納得いくのかもしれない

[7 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:38:35]

おしりは2つに割れてるけど複数形じゃないなんて

[8 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:49:51]

>>5

（片眼鏡をご存じない…？　あと、単純にレンズ二つあるだろ…）

[9 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:51:38]

>>5

>>8

[10 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:51:51]

>>5

古のコピペで見覚えあるフレーズだな……

[11 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 22:55:32]

はさみを分解した片方のことをscissorって言うのかな

[12 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:14:20]

これいつも思うんだけど単数形と複数形間違うのは日本語に例えるとどのくらいのもんなの　まるっきり意味変わっちゃったりするの

[13 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:18:43]

diceも実は複数形なんだよな

単数形が"die"であんまりにもあんまりだったので複数形が単数形も兼ねて使われるようになったそう

[14 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:20:53]

男性名詞女性名詞よりはまだギリ納得出来る
まあ話者が多くなりすぎた言語は色んな不都合生じるよな

[15 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:22:42]

そういう、1個なのに複数形みたいなものがある割にそうでないもののsには割とうるさいのはな…
ガバなのかシビアなのか

[16 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:23:15]

>>12

箸一本と箸一膳くらいには意味が変わるんじゃね

間違ってても何が言いたいか伝わらないほどじゃないレベル

[17 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:27:52]

fishとかいう場面によって不可算名詞だったり可算名詞だったりする語

使い分ける意義は分かるけど納得出来なさが勝つ

https://sakuraeigo.jp/detail.html?no=49874#:~:text=(1)%20fish%EF%BC%9A%E5%90%8C%E3%81%98%E7%A8%AE%E9%A1%9E,of%20fish%20in%20the%20tank.&text=(2)%20fishes%EF%BC%9A%E8%A4%87%E6%95%B0%E3%81%AE,%E3%81%8C2%E5%8C%B9%E4%BB%A5%E4%B8%8A%20%E4%BE%8B.

[18 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:50:00]

>>13

｢賽は投げられた｣、アーレアヤクタエストは英語でThe die is cast.

古い言葉遣いだと単数形が残ってたりするね

[19 二次元好きの匿名さん 25/03/30(日) 23:57:14]

これ系だとマラカスが驚いた