ドバイ開催？

[1 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 19:50:33]

ドバイミーティングやドバイワールドカップデー、ドバイワールドカップナイトとか呼び方が多すぎて正しい名前がわけわかめもん

[2 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 19:54:10]

まず主催がDubai World Cupとしか使っていないのが厄介もん

[3 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 19:57:40]

海外だとドバイワールドカップナイトって呼び方が多いみたいもん

[4 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 20:01:04]

ドバイワールドカップデー呼びは日本だけみたいもん

[5 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:06:59]

日本はドバイワールドカップデーで、海外はドバイワールドカップナイト、主催は特に何もつけずにドバイワールドカップって感じかもん？

[6 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:17:30]

じゃあドバイミーティングって一体何なんだもん？

[7 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:18:06]

ドバイミーティングはそのまま「ドバイでの開催」って意味もん

[8 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:19:14]

今年のドバイは日本の有力馬沢山居て楽しみだもん

[9 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:19:45]

でも海外だとDubai Meeting表記は調べても出てこなかったのが謎もん…

[10 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:21:00]

Dubai World Cup Meeting表記は偶に見かけるもん。でもDubai Meetingだけは使っている形跡がないのが分からないもん

[11 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:25:02]

見かける用例はDubai World Cup meetingもんね
大文字のMeetingじゃなくmeetingだから固有名詞じゃなくて単に開催の意味だと思うもん

[12 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:28:11]

>>9

ざっくり言うと meeting の和訳は「開催」だと思えばいいもん

ドバイではシーズンに 22 meetings つまり22日のレース開催日がありますって感じで

その中の1つが Dubai World Cup Meeting もん

[13 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:34:16]

つまり公式ではドバイワールドカップが開催名なのかもん？

[14 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:36:32]

多分そうもん
やっぱりカップとつくのがメインもんね

[15 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:43:56]

>>13

Dubai World Cup という meeting の中に

Dubai World Cup という race があるから

日本含む外国の皆さんはちょっと困ってるもん

ジャパンカップという開催の中に

ジャパンカップとジャパンカップダートとジャパンカップスプリント

とかがあったりするような話もん

だからドバイワールドカップミーティングだったり

Dubai World Cup Day だったり Dubai World Cup Night だったり

Dubai World Cup Carnival だったりレース名そのものと

区別出来るように苦心してるもん

[16 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 21:48:26]

ドバイワールドカップカーニバルという表現は1月から3月初旬にわたって行われるシリーズにも使われるから本当に厄介もん

ドバイワールドカップカーニバル - Wikipedia

[17 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 22:00:08]

カーニバルは本当にその3ヶ月のシーズンのことがメインだからね

[18 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 22:00:31]

パール姐さんみたいな海外通に聞くのが一番よさそうもん

[19 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 22:01:54]

>>15

まぁー、でもメイン開催とその他って感覚は分かるもん

[20 二次元好きの匿名さん 22/03/24(木) 23:19:40]

>>15

ブリーダーズカップみたいに付け足しているなら分かりやすいけど、完全に一致していると区別が付かないもん…

[21 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 00:00:39]

開催名のレース名が一致しているのは大変そうもん…

[22 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 11:31:34]

保守もん

[23 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 11:32:58]

>>21

ジャパンカップウィークの悪口は

[24 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 17:46:18]

開催名とメイン競走名が一緒で主催者さんたちは紛らわしくないのか気になるもん

[25 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 17:49:35]

>>24

ドバイワールドカップの日なんであんま困らないんじゃないか

日本だって今日はダービーだって言う時薫風Sとか考慮せんだろうし

[26 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 21:37:39]

みんな呼び方は複数あるとは思っていたけど、そういう事だったのかもん

[28 二次元好きの匿名さん 22/03/26(土) 11:31:44]

保守もん

[29 二次元好きの匿名さん 22/03/26(土) 20:53:07]

公式はDubai World Cup表記もん

[30 二次元好きの匿名さん 22/03/27(日) 02:35:09]

盛大に日本馬大活躍してて芝だもん