- 1二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 00:54:35
- 2二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 00:56:11
カーネリアンを獲得(迫真)
- 3二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 00:59:37
ウインカーネリアン拉致
- 4二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:01:39
それはつまり三浦皇成を獲得するってこと?
- 5二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:01:44
ウインが勝ち取る的な意味になってんのかな
- 6二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:05:09
ウインカーネリアンがメイダンの芝の感触を掴んだ→カーネリアンを獲得
って感じみたい - 7二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:06:21
カーネリアン、ドバイでも元気にやれよ(違う)
- 8二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:07:16
ウイン「う、嘘やろ…こんなことが、こんなことが許されていいのか!?」
- 9二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:08:33
ドバイリーグ移籍か()
- 10二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:17:02
グレイテストは首を長くして待ちました
しかし、待てど暮らせどカーネリアンは帰ってこなかったのです
……2歳GⅠ出たやつだけ引退できないってこのクラブおかしくない? グレイテストは草を食みながら思いました - 11二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:40:53
厩舎唯一の現役重賞馬と所属騎手を連れ去られる鹿戸先生
- 12二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 01:43:26
【悲報】トロヴァトーレ、父のプレッシャーから解放された途端に新しいプレッシャーかけられる
- 13二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 10:41:05
— 2025年04月01日
担当の人が翻訳ツールを使っているのかたまに日本馬のハッシュタグが直訳になってるのじわじわくる
- 14二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 10:50:07
ウインカーネリアンが拉致されて
腹筋ボコボコになるまで調教食らって
出走ランプが点滅すると あと3分で力尽き果てる - 15二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 11:30:55
- 16二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 12:04:23
移籍したかと思った
- 17二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 12:38:34
リバティも島になってるあたりツールか何かからそのまま持ってきちゃってるんだろうな
- 18二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 12:45:39
出資者もブチギレw
- 19二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 12:47:15
機械翻訳からそのまま持ってきちゃったか…
- 20二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 12:50:09
リバティ島にクソ笑った
絶対グーグル翻訳にかけたやつそのまんま持ってきたろ - 21二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 12:54:50
Got a feelやぞ……何got切り離してんねん
- 22二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:11:30
- 23二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:13:11
うーん直訳!
- 24二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:29:06
直訳なら#勝ちカーネリアンとかになりそうなのになぜ
- 25二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:40:13
winを動詞と認識した場合主語が省かれた文章だと「カーネリアンを獲得する」になる
- 26二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:46:01
アドマイヤムーンみたいなドバイに購入されたんかとビビったわ
- 27二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:46:14
- 28二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:49:25
向こうの人から見たら日本語は日本人が見るアラビア文字みたいなものだろうから…
登録名くらいは確認したほうがいいと言われたらそれはそう - 29二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 13:53:14
- 30二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 15:04:56
⚠️スクリーンヒーローにはあんまり似ていません!⚠️
- 31二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 15:08:16
俺もそう思ってネトケのページ見たらKurojishi Joe表記でようやく気づいたわ
- 32二次元好きの匿名さん25/04/03(木) 15:44:30
このレスは削除されています