ん······pixivで凄い長くて面白そうなss見つけたのに······

1二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:40:45

中国語······読めない······

2二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:41:52

全部コピって翻訳機にぶち込もう

>>4

3二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:42:25

中国語ならブラウザの翻訳で大体わかるやろ

>>7

4二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:43:27

>>2

ん······最悪Chromeの翻訳から

やれば読めるは読めるんだけど······

どうしてもキャラの口調が······

ガバ翻訳みたいで······

>>6 >>9

5二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:44:21

ん、安心してでかシロコ。
最近の機械翻訳は優秀だから。少し文法がおかしくなっても脳内変換出来るぐらいにはなる。

6二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:44:26

>>4

我慢しろ

こればっかりはどうにもならん

>>22

7二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:45:16

>>3

アプリ派はどうすれば…

>>11

8二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:45:25

中国語を勉強するという力技

9二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:45:32

>>4

まぁ分かる

10二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:45:48

中国のやつってやっぱ急に吟じだしたりすんのかな

11二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:47:22

>>7

アプリで良いこと特にないから切っとるわぁ

12二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:49:23

小説なら翻訳機ぶち込めばいいけど漫画で何十枚もあると困る
なにぶん絵が綺麗でうまい人が多いのもな...もう表情とフィーリングで感じ取るしか...

>>14

13二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:51:27

中国語だったりハングル文字だったり
読めないけど絵から感覚で理解したりほんの少しある知識をつなぎ合わせて無理やり読んだりする

>>19

14二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 08:53:34

>>12

1日1ページずつ過去おじの漫画出してる人がpixivでまとめ投稿してるけど途中から語訳版なくなったの悲しみ…

15二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 15:48:15

PCモニターをスマホでカメラ翻訳してるわ
大陸ゲーの生放送とか見てるとよくやるし

16二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 15:54:17

マルチリンガルの人は海外の創作とか楽しめて羨ましいね…

17二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 15:58:11

中国語と英語どっちがムズイ？

>>18

18二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 15:59:14

>>17

読むだけなら英語、話したり聞くなら中国語が難しい

19二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 16:14:32

>>13

なんか自然となんとなくセリフわかるようになってくるよな人間ってすごい

同じような単語が同じような位置にあると文法なんだなってのもわかってくるし

20二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 16:28:17

チャットGPTとはDeepLは試したかい？

21二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 16:32:43

韓国語だったり中国語だったりするのね…

22二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 17:34:24

>>6

やだ我慢したくない

>>23

23二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 17:35:49

>>22

じゃあ中国語勉強しろ読むのは比較的楽だぞ、発音は難しいけど

24二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 19:29:57

今流行りのgrokにぶち込んでみーや

25二次元好きの匿名さん25/04/04(金) 19:34:13

AIに叩き込んでいい感じにセリフを補正してもらえば良い