海外版タコピーの原罪

[1 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 11:59:45]

の翻訳ってどうなんの？
ここの呼び方って「Fuckin' Shit」になるの？教えて英語に詳しい人

[2 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 12:00:15]

hey guys

[3 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 12:04:10]

GOMIKUSO

[4 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 13:01:49]

集英社の公式英訳だとscum ballだった

[5 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 13:08:44]

>>4

これか

[6 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 13:24:53]

んうえいぬkfは海外だとどうなってるの？

[7 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 13:27:33]

>>6

Nnu-anu-kfでした

[8 二次元好きの匿名さん 22/03/25(金) 13:29:13]

>>7

ありがとう！

めっちゃ気になってたから助かる！