日本語「ロックが外れる!」

  • 1二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:48:38

    ポルトガル語字幕「Vou destravá-lo.(ロックを解除します)」

    クァックスの解除キーってハロなの……?

  • 2二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:51:05

    ま、まだ字幕担当のガバという可能性もあるから……

  • 3二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:51:23

    一気にVガンレベルのことをする

  • 4二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:52:11

    >>2

    ポルトガル語訳のせいで

    「ハロの中身がシャアではないか」という説まで出てて草

  • 5二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:52:23

    こいつクラバの時もなぜかマチュと一緒にのってるからな…

  • 6二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:54:24

    ED見るにこのハロって耳?の蓋がなくてスピーカーになってんだよね
    ちなみに赤いガンダムのサイコミュは人間でいう耳に当たる部分についている

  • 7二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:55:44

    なんつーか別にこいつがロック解除したわけではなくて、ロック解除を感知して言ってるだけでは?と思うんだけどな説明難しいけど
    ただ何かあるのは確かだと思う

  • 8二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:57:07

    でも監督がハロ好きじゃなくてぎりぎりまで出す予定なかったらしいしそんな重要な役割してるかな?とは思う

  • 9二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 22:57:51

    シャリアとアンキーが共謀していてシャリアがアンキーに渡すつもりで白ハロを鍵としてサイコミュのロックかけてた疑惑出てるんだよね

  • 10二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:01:57

    ロックを外しているかはともかく、ロックが外れる事を何で認識してるのかって問題もある

  • 11二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:05:46

    シャリアとアンキーが共謀説、コロニーに侵入したのはエグザべの咄嗟の判断によるものだし、そもそもアンキーはあのガンダム見てもなにも気づかないで中調べてようやく何かに気付いたって感じだったから違うと思うけどな
    共謀してるならジークアクスの詳しい説明もしてるだろうし

  • 12二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:07:22

    初対面でマチュに反応してるあたり、実はサイコミュかなにか内蔵していてあの時点でマチュがニュータイプだと理解していたんじゃないかな。

  • 13二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:09:38

    ツイッターで見たけどここのシーンいろんな言語で「ロックを解除する」ってニュアンスのセリフになってるっぽいから多分確信犯

  • 14二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:11:27

    (ハロが)ロックを解除しますって言うニュアンスなんだよね

    >>13

  • 15二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:13:15

    シャリアとアンキーって面白い!でシンクロしてたけどそこから攻撃されまくるマチュにたいしてはアンキーが見込み外れか?みたいな表情で見てて
    シャリア(とエグザべ)は全部避けてジークアクスを制御してることに驚いてる
    つまりサイコミュとかNTの解像度がアンキーはシャリアやエグザべより低いんじゃないかと思うんだよな
    ってことでアンキーは連邦側説を推したい
    シャリアとアンキーが組んでるかどうかはわからん

  • 16二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:14:42

    >>13

    >>14

    つまりジークアクスは日本語の曖昧さを利用して巧妙に白ハロ真実を隠していた…?(混乱)

  • 17二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:16:22

    >>16

    まあ日本語でも(今こっちで解除したから)ロックが外れる!って解釈も出来るからな

  • 18二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:17:06

    これハロが怪しいと言うよりもなんか向こう側の誰かがハロ操ってない?って感じが

  • 19二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:17:32

    いくら白ハロがついて行くとしても
    マチュがジークアクスに飛び乗るところまで想定してたの?

  • 20二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:21:05

    ハロの耳スピーカーだよな?
    この前ジークアクスの歯について語るスレみたいなのでさ口を覆ってるやつが外れたらどうなるんだろうなってのに「歌を歌う」って予想があって…
    なんかこう、繋がってくるじゃん?

  • 21二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:21:49

    アンキー姐さんが割とガバチャーしてたとか…

  • 22二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:22:29

    >>15

    「サイコミュ自体には詳しいが実戦は専門外」という線もありうるんじゃないか

    要は開発者側

  • 23二次元好きの匿名さん25/04/09(水) 23:25:01
  • 24二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 00:25:35

    >>13

    英語版のunlockingも中国語版の解鎖もハロが何が起きているかを説明するだけだと解釈できる

    そもそもアニメの字幕はめったにチェックされないからミスが多い

    例えば繁体中国語ではエグザベの「ここでビームを使うほど無法者じゃないが、しかし…!」が「ここでビームを使うほど無法者!」の意味になってるし

  • 25二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 00:29:05

    このハロがいない状態でマチュがジークアクスに乗ったらどうなるかが気になってくるな
    ロックが外れたらそのまんまって訳でもないだろうし

  • 26二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 00:36:10

    >>4

    マチュ「ねえ!どうするの!?これ!」

    シャア「ロックが外れる」


    参ったな…シャアの返答として考えたらあまり違和感がない

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています