- 1二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 07:41:15
- 2二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 07:47:06
アンキーやっぱりシムス中尉じゃないかなージオンに失望して逃亡したんかな
- 3二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 07:54:30
バンダイってこういうのちょくちょくやらかすからどっちか全然分からん
- 4二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 08:04:32
元軍人や軍属なら連邦側じゃないかな
- 5二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 08:10:45
なお英語版「Unlocking♪」
超エキサイティング！みたいな口調で笑っちゃった - 6二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 08:18:07
ロックが外れるを雑翻訳したら(私が)ロックを外すになりそうだし微妙だな…
- 7二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 08:55:55
誤翻訳というか訳者がハロが開けたと解釈しちゃって、台詞もそのように書いちゃった感じがするな
自動生成による翻訳ミスとかではないでしょこれは - 8二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 09:11:25
- 9二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 10:19:17
やっぱハロが黒幕…？
- 10二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 10:34:27
やっぱこのハロ黒幕であろうとなかろうと絶対厄ネタあるよね！？！？！
- 11二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 11:17:10
今は知らんけど10年ぐらい前は英語版は日本語から直接翻訳するけど
他の言語は翻訳された英語版を基準に翻訳するから伝言ゲームみたいになってあまり正確でなくなってるって聞いた
そもそも日本語→英語の時点でも誤訳があるしあんまり翻訳版をあてにしない方が良い
与太としては面白いけどな！ - 12二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 12:12:52
仮にハロが解除していたとして
翻訳者がそんなこと分かるわけねえだろ
よって誤訳 - 13二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 12:34:55
白ハロがロック解除したしてないを脇に置いてもなんでロック外れるのわかるねんとは思う
- 14二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 18:01:27
目が赤い。ザクと同じで何かしらヤバ気なシステムがアンロックされてるんだろうか。
マチュに絡みだしたタイミング的にアンキがけしかけてるようにも「空って自由ですか？」って言葉が何かしらのキーワドになってたようにも見える - 15二次元好きの匿名さん25/04/10(木) 22:12:26
英語版がunlockingだから変な勘違いしちゃった…？
- 16二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 07:40:18
EXAMシステム……？
- 17二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 07:44:26
そもそも起動デバイス自体にもロックが掛かってて2重ロックだったってこと？
- 18二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 08:32:41
実はジークアクスには高性能AIが入っててハロを通じてマチュに話してる説を提唱してみる
- 19二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 08:48:03
- 20二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 18:14:18
- 21二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 18:50:32
アンキーがシムスなら離婚設定つけないと思うからオリキャラじゃねーのかなあ
そもそも連邦側な気がする - 22二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 19:00:05
- 23二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 19:01:57
- 24二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 19:16:42
全然違います…
- 25二次元好きの匿名さん25/04/11(金) 19:25:16
なんか基本的に単語だけで話すのにたまに流暢に喋るのちょっと不気味