- 1二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:29:06
- 2二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:30:51
日本語でいう「クソ」じゃね
- 3二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:30:52
日本人の言う死.ねと同じようなもん？
- 4二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:32:05
意味じゃなくて扱いの話？
ネットで使ってるけど現実はアウトならガ.イジくらいのやばさか？ - 5二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:32:37
- 6二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:35:40
ダメな方の意味の時はファッキンって言うイメージ
FUCKはわりとカジュアル - 7二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:36:10
fuckファイヤー
- 8二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 21:44:56
自分もクソより死.ねの方が近いと思うな
基本的には言っちゃいけない言葉だけど若い子や口の悪い人なら平気で使う
物とか事象に大して言う分には笑い話だけど人に対して言うと場合によっては喧嘩に発展する - 9二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 22:19:47
プロレスなら「めちゃくちゃ〜」とか「クソ〜」みたいなニュアンスのファッキン･○ァックを沢山見れるぞ
- 10二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 22:54:58
ムカついた時に言うのかと思いきやニンダイの反応集とか見た感じ嬉しい時にも言うんだよなアイツらw
- 11二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 22:56:05
ヤバいみたいな使い方のイメージ
- 12二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 23:01:22
文脈の使い方はクソとかヤバいみたいな感じだけど、扱い的には*ねとかま*ことか口走ったら一瞬で場が凍る感じだよね
それを両立するぴったりの日本語の単語って思いつかないな - 13二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 23:01:41
汎用性の広さとしては「ヤバい」に近いんだけど
言葉のNG度としては「オマ○コ」ぐらいに高い感じなんだよな
日本語には対応する単語は存在しないかもしらん - 14二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 23:02:02
「犯.す」的な下ネタの要素が強い単語だから小さい子供が言ってたらドン引きってイメージ
ある程度大人がギャク的にいうならまあ許容されるのかも - 15二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 23:02:27
クソァ！だと思ってるわ
- 16二次元好きの匿名さん25/05/09(金) 23:38:55
GTAVでは殆ど「クソ！」と訳されてたね
- 17二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 01:24:55
ファッキンは実は驚いた時とかにも良い意味で使う場合もある
- 18二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 01:26:25
日本人でもクソおもろいとかクソエロいとか言うしね
- 19二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 01:29:15
そういう感じなら納得してしまう
- 20二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 02:21:30
原義よりも印象として広まってしまってるだけな気もする
ホーリーシットとかもクソ喰らえくらいなもんだけど、他に悪態の表現がうまく出せないから色んなところで感情の捌け口的に使われてるよな - 21二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 02:44:07
あー、畜生、ムカつく、クソガクソが、シねシね！
くらいの意味合いがFUCKの一言に込められてそう - 22二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 02:45:53
oasisのギャラガー兄弟は、もう「very」くらいの意味で使ってる感があるな⋯⋯w
- 23二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:10:34
「クソ」もほんとに「糞野郎」って侮蔑するときと
「クソだりぃ」「クッソテンション上がるわ」って軽く、時にはポジティブにも使うし「クソ」が一番しっくりくる - 24二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:20:02
たしか感嘆詞として使う分にはそこまで問題ないけど相手に対して罵倒する意味で使うのはNGって解説を聞いたことある
- 25二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:30:31
関西弁のイネが1番近いんだろうとは思う
- 26二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:37:58
ノエル・ギャラガー「ここは名前に「fuck」が入ってるから好き」(福岡に対して)
もうこれ「うんこ」くらいの扱いじゃん - 27二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:40:14
帰国子女の子が「Fuckと言ったら先生に怒られるから皆『F!』とだけ言ってた。注意されたら『Fishって言ってたんだけど？』なんて誤魔化してた」とか言ってたな
- 28二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:57:27
洋画を字幕で観てると数分に一回は耳にする
- 29二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 08:59:07
俺の初FUCKはキアヌリーブスのSPEEDだった
- 30二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 09:00:34
- 31二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 09:01:47
罵倒だけじゃなくて凄い〜みたいな時にも使ってるからよく分からなくなる
- 32二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 09:02:42
fuck
oh fuck
what the fuck
この辺は普通に許されてる
fuck youだけ圧倒的にNG度が高い不思議な言葉 - 33二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 09:05:12
MOTHER FUCKERは流石に半グレしか使わない感じ？
- 34二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 09:18:55
fuck ok だからね福岡
- 35二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 10:05:18
動詞にもなるし名詞にもなるし形容詞にもなるし感嘆詞にもなる言葉だからねFuckって
- 36二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 10:29:19
- 37二次元好きの匿名さん25/05/10(土) 10:35:41
例えば「バレたらオヤジに殺される」といっても殺人と思われないように、英語圏ではFuckは性交より罵倒語として定着してるんで扱いには賛否ある
2005年にカナダ国営のカナダプレスが「この言葉を検閲することは控え、控えめに、そして記事に不可欠な場合にのみ使用する」よう勧告したことが話題になった