海外産同人エロゲか

[1 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:50:06]

翻訳によるぞ

[2 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:50:49]

どうやって見つけるかわからないぞ

[3 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:51:22]

翻訳が有志だと辛いよねパパ

[4 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:52:12]

buttknight…神

[5 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:52:27]

このゲームをプレイしたって事は台湾独立に支援したって事やん
絆が深まるんだァ

[6 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:53:07]

海外産でもDLsite専売とかあって驚くの俺なんだよね
steamでも売ってるもんだった思ってたのん

[7 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:53:21]

>>5

えっ

[8 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 14:55:59]

今の所ワシがやったやつはほとんど微妙なんだよね
これでも私は慎重派でね　色んなエロゲをやってみたよその結果エロゲで抜くのに一番大事なのは文章だということがわかった
これが雑だと絵が良くても微妙なんだ
逆に絵は微妙でも文章で抜ければある程度カバーできるぞ

[9 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:01:13]

>>8

需要が少ないタイプなら翻訳が無茶苦茶でも抜けルと申します

シチュというよりCGで抜いてるだけ？ククク…

[10 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:04:38]

>>2

発売時点で対応言語が多いの…

まっもちろん例外も多いかくて参考にならないからバランスは取れてないんだけどねっ

[11 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:06:31]

やったのだと怪獣姫とロボライフのシリーズは結構イケたっスね
ヤクザのマッサージ店経営のヤツはアプデ後はエロもゲームバランスも中々だったけど初期バージョンがバグ多過ぎて苦行を超えた苦行だったのん

[12 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:07:50]

>>11

なんかマッサージ行こうとすると流れる曲…糞

マジで意味不だったんや

乳首も初期は黒かったしな

[13 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:08:36]

俺なんか日本語未対応のゲームのために英語を学ぶ芸を見せてやるよ

[14 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:08:52]

>>6

海外にも窓口広げてるからこれから先海外の作品はさらに増えていくと思われる

[15 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:12:07]

>>2

気になったゲームの予告があったからci-en覗いてみたら同人エロゲー作るために日本に移住してきたとか書いてあって初めて知ルと申します

[16 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:23:57]

翻訳に違和感があると元の文章のニュアンスを拾う為に色々考え出しておちんちん猿からシラフに戻されルと申します

[17 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:25:42]

日本語怪しいけど性癖にド直撃なゲームもあって上手いで！

[18 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 15:31:17]

俺なんて未翻訳、それどころかデフォだとPCにフォントがなくて文字が表示されないけど雰囲気や絵はドストライクなエロゲを購入する芸を見せてやるよ
あー何言ってるかわかんねーよ

[19 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:04:33]

>>18

C国とかあっち系だとなんとなくニュアンスで多少伝わったりするよねパパ

なんとなくコレ挿入するって書いてあるな…とかコレ多分手コキだな…みたいな文字があっておもしれーよ、でも読めねーよ

[20 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:06:00]

俺なんてPatreonで制作中のエロゲを支援する芸を見せてやるよ
あっPatreonの垢がBANされてる
あっ無断転載にキレて全部ぶん投げた
あっウクライナ在住の作者が音沙汰なくなった
あっ特に理由なく更新されなくなった

[21 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:08:49]

>>20

どことは言わないけどアレな国の人だとマジでシャレにならんパターンがあるから怖いよねパパ

エロに厳しいの方向性が投獄とかそっちレベルだと心配になる、それが僕です

[22 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:09:57]

淫売を超えた淫売エルフにオークが搾られる奴とソウルライクのアクションゲーはまあまあ良かったんだァ

ただ海外同人くんヒロイン一人あたりのシーンが少ないよねヒロイン一人当たりがね

ハーレムゲーとかCPU姦もええけどねえ…ヒロインとの関係を深掘りするゲームが欲しいですね

イリス誓約 -深く大地の底へ- v1.21 [MaraStudio] | DLsite

[23 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:11:04]

>>5

あれ大陸の割れ厨に割られないための措置だと思ってたのは俺なんだよね

[24 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:50:22]

海外ップがエロゲ作ってくれるのは嬉しいが…規制は大丈夫か？

[25 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 18:52:14]

正直モザイクが無いくらいしかメリットないんじゃねぇかと思うんだ

[26 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:36:08]

どうして3Dだとヒロインはブスばかりなのか教えてくれよ
も…もうおかしくなってしまう

[27 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:39:46]

NTRMAN…神

[28 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:39:49]

ThRumm=神
テキストは怪しいけど要点は押さえててめちゃくちゃエロいんや

[29 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:41:55]

性癖が特殊な身としては異常性癖者向けのゲームが多いから助かってるのは俺なんだよね
翻訳がないならスマホスタンドにGoogle翻訳起動した熱々のスマホを設置すれば何とかなるしなっ

[30 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:44:09]

ククク…itch.coは翻訳がないことを除けばかなりニッチな性癖もカバーできる完全エロゲサイトだァ…

[31 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:46:08]

ロボライフ…すげぇ
日本産なら値段3倍はしてそうだし

[32 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:46:23]

海外のNTRエロゲ界隈で異様に流行ってるチャット風エロゲはなんなんスかねぇ

[33 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:54:01]

>>8

大っぴらにCapture2Textを使えよ、翻訳が怪しい場所だけ原文を確認することによって理解が深まるんだ

制作者が英語話者じゃなくて英語も怪しい？ククク…

[34 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:57:24]

テキストとして弄れない以上ゲーム画面から翻訳するしかないけどそういう良い感じのツールあるんスかね
PCの画面をそのまま翻訳みたいなの

[35 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 19:58:57]

怪獣姫シリーズはアレ同人のカテゴリでいいのか教えてくれよ

[36 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 20:07:24]

>>34

Unity製ならXUnity.AutoTranslatorを使うのが一番楽すね、ダメな奴もあるんでpatchがあるならそれを適用出来るに越したことは無いっス

やっぱり基本はCapture2TextのようなOCRソフトで文章を読み込ませ機械翻訳をかける方式になると思われる

[37 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 20:09:20]

>>34

忘れてたけどRenpy製ならVNTranslatorもあったスね、最近やらないから失念してたっス

[38 二次元好きの匿名さん 25/05/14(水) 22:06:21]

よしっOCR翻訳しながらプレイしてやるぜ！ウアアア独特なフォントだったり半透明で背景が透けてるウィンドウダーッ上手く認識されないタスケテクレーッ！