- 1二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:07:28
翻訳と時たま感じる文化の温度差の違いで続けるのが難しくなるぞ。あとUIの違いでイライラすることも多いぞ
- 2二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:09:41
ハズレも割とある分好みのゲームに出会えるとメチャクチャ嬉しいんだよね
- 3二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:09:58
そう考えると外ップはよく日本産のゲームとかやれるっスね
向こうに合わせてるソウルとかと違いKHとかポケモンとか文化の違いを感じないスか - 4二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:10:04
そしてワシは日本産のゲームばっかをやった
- 5二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:10:59
オトン…言うほど分かりにくいかな？
- 6二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:11:19
フォントサイズがアホほど小さい洋ゲー…糞
- 7二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:13:18
- 8二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:14:33
ベゼスダ「（翻訳会社に秘密にしておきたいストーリーの真相を事細かに説明しなきゃいけないの）ああホントヤダホントヤダホントヤダ！
よしじゃあテキストデータだけ渡そう」
そしてベゼスダゲーは声優演技がすげぇ情緒不安定になった - 9二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:16:27
「極端な選択肢A」or「Aとは180°逆の思想だけどこれまた極端な選択肢B」
が多い気がするのは俺なんだよね
も、もうちょっと穏便な選択肢ないのん？ってなるんだ - 10二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:17:39
- 11二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:18:48
フォントがな…ダサいんだ ローカライズしてくれるのは嬉しいけど忍耐がいるんだよ
- 12二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:20:30
「洋ゲーの画面が暗いのはですねえ…白人ップの瞳が暗所を見やすいように発達してるからなんですよ」がデマなのは知ってるんだよ
それだと映画は邦画の方が画面暗い理由が謎だしなﾇｯ
問題は…ホラゲー以外でそこまで画面を暗くする必要がないということだ
単純に見にくいんだよ蛆虫野郎ーッ - 13二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:22:07
暗いのはですねえ、暗いと色々ごまかし効くからなんですよ
- 14二次元好きの匿名さん25/05/14(水) 22:26:40
おおおお このミニゲーム 締め殺してやるわっ ネイティブでも難しいのにジャーップのワシが出来るわけないだろ えーっ