イ ン プ レ ゾ ン ビ ウ ミ カ

[1 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:23:35]

それはいい選択です！

[2 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:25:44]

とても感動しました😂

[3 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:27:37]

私でもそれを選んだと思います

[4 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:27:58]

それは素晴らしい👍

[5 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:28:18]

初心者の方ですか？😂😂😂

[6 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:39:22]

#先生#生写真#ドラレコ#生放送#かわいい#シャーレ

[7 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 10:41:04]

good😁😁😁

[8 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:03:39]

私もそれが好きです

[9 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:31:13]

収録済みだったから修正できなかったのかな…？

[10 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:32:30]

アリスちゃんならネタにされなかったのに

[11 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:33:07]

>>9

コタマもキャンプ実装まで修正されなかったからね

[12 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:34:01]

ウミカの中華ゲーの文言じみた台詞修正されてないか聞きに来たら直ってなかった......

[13 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:34:30]

ウミカの名言みたいになってるから修正されたらされたで悲しいかも

[14 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:50:28]

>>13

百花繚乱編2章でもっと印象に残れば迷言の一つくらいに収まると思うよ

ミレニアムガクエンもコタマの迷言だけどコタマが迷言だけの人って思ってる人は居ないし

[15 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 11:55:32]

イ　ン　プ　レ　ゾ　ン　ビ　ウ　ミ　カと私も思います😊

[16 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 12:55:16]

気になる人はお問い合わせ送ればいいとおもうよ
自然にしてください的な感じで

[17 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 12:59:10]

>>16

送ったところで修正間に合わんし次はもう常設化なのよねえ

つかこんなイチャモンつけて修正されるはずもなく

[18 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:08:20]

インプレゾンビみたいだ

[19 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:12:51]

そうりきせんのリンちゃんの台詞が未だ再録されてない時点で音声上の翻訳ニュアンスミスはあんまり修正する気無い感じもする
ﾐﾚﾆｱﾑｶﾞｸｴﾝはニュアンスじゃなくて用語ミスだから別枠として

[20 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:13:48]

通常衣装で違和感を覚える台詞あるんだったらそれだけでも送ればいいよ。要望多ければもしかしたら別衣装が来たときに修正されるかもしれない

[21 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:14:00]

>>19

「キヴォトスで行なわれる様々な事件」とかいう謎の言い回しすき

[22 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:42:00]

>>21

行事感覚で行われる事件くん……

[23 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:44:07]

>>21

自分がアホだから今までなんとも思わなかったけど

冷静になるとだいぶおかしいな⋯⋯

[24 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:46:09]

>>17

常設時の改善を願おう

もし改善されてなかったら……

[25 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:47:58]

>>21

行われるは

発生するとか起こるとかその辺を誤訳したんかな

[26 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 13:48:18]

この祭りはとてもホットです🔥

[27 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 14:28:45]

そうりきせんもﾐﾚﾆｱﾑｶﾞｸｴﾝも好きだったからこれは残してほしい

[28 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 14:32:41]

>>24

常設化されたらショップ交換は無いので修正されても二度と聞けないんや

ウミカのボイス集からは聞けるけどその為だけに再収録するかと言われるとまあしないやろねえ

[29 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 14:34:29]

何の問題ですか？

[30 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 14:55:05]

>>25

韓国語だと同じ単語になるのかね、一対一で対応する単語や文法が存在するとは限らないのが翻訳の難しいところ

[31 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:44:14]

ウミカの二着目が来ればあるいは…

[32 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:49:09]

この議論をするのにウミカは良いです❤️‍🔥

[33 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:49:29]

そうりきせんって公式ネタだったのか…

[34 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:50:14]

私はこれをとても好みます♥️♥️♥️

[35 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:52:16]

返信先　>>1さん　>>2さん　>>3さん

🚩🤚

[36 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:52:28]

ローカライズの大切さを失って初めて気づいた
日本語って奥が深い

[37 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:55:54]

ウミカは良いですね！

[38 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:56:11]

>>19

リンちゃんのボイス収録する機会がないから修正されないが正解

[39 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:56:21]

>>36

そうですね、私もローカライズの大切さを失って初めて気づいた

日本語って奥が深い💯

[40 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:57:46]

これと最終章のお祭り不謹慎女ウミカも好き
キャラ属性が強いなぁ…

[41 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:58:05]

😂😂😂🤣🤣🤣👍️👍️👍️❤️❤️❤️

[42 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 17:59:59]

取り巻く全ての選択があなたを作りました。これまでも。これからも。

[43 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:01:49]

私はインプレゾンビではありません。私は百鬼夜行連合学園のウミカです✨

[44 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:08:17]

はい、それは全ての選択でした。あらゆる観点において。

[45 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:09:50]

事件を気軽に行ってもろて

[46 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:11:17]

選ぶこと自体が選択でした

[47 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:11:46]

>>22

一周回って逆にキヴォトスみを感じる

[48 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:13:04]

はい、それは間違いなく私のミスでした

[49 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:14:13]

楽園への道は工事中です

[50 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:14:19]

ﾐﾚﾆｱﾑｶﾞｸｴﾝは韓国版だとエイミのプロフィールにも普通に使われてるので恐らく用語が途中で変更されたか校正漏れの類

[51 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:33:52]

لطيف - جيد

[52 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:44:04]

それは素晴らしいと思います

[53 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 18:54:24]

お祭りのお得な情報知りたい人、フォーしてLINEしてね👉️

[54 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 19:02:25]

ロード画面のSD絵とかも文章おかしいからな
ブルアカのテキストには口調として大きな違和感はないのに単語の使い方がおかしい逆に器用な誤用が多い
ローカライズ担当の癖だと思われる

[55 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 19:13:38]

それはいい選択です！

[56 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 19:19:16]

ここもわりとこんな感じだから変なキャラ付けされてはいる？

[57 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 19:42:04]

>>53

はい！それはレイザーラモンHGですね！

[58 二次元好きの匿名さん 25/05/15(木) 19:58:34]

>>56

選ぶこと自体が選択でした

[60 二次元好きの匿名さん 25/05/16(金) 02:35:34]

あなたが完璧だとわかったので、私はあなたを愛しました。
それから私はあなたが完璧でないことに気づき、あなたをさらに愛しました。

[61 二次元好きの匿名さん 25/05/16(金) 08:14:22]

ウミカのエロ動画みたい人フォーして〜♥
#裏垢女子

[62 二次元好きの匿名さん 25/05/16(金) 08:17:31]

海の奥には青いコンビニがあって、青い孤独が売っていました。

[63 二次元好きの匿名さん 25/05/16(金) 08:21:01]

4Kで読み込むと…？