- 1二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:27:32
- 2125/05/15(木) 16:27:56
- 3二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:28:23
近年稀に見る有能１
- 4二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:28:34
君有能ってよく言われない？
- 5125/05/15(木) 16:29:44
韓国語が分からないので英語字幕をもとに意訳してます
一応メロディに載せて日本語でも歌えるように合わせてあるつもりです - 6二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:31:00
最優秀賞だろそんなの
- 7二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:31:51
野生のローカライズ担当っ！！
- 8125/05/15(木) 16:33:44
- 9二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:34:06
そういう職の人…？
- 10125/05/15(木) 16:36:26
ぶっちゃけローカライズとか携わってみたいと思ったことはあるけど、求人みたら（当然ながら）要求レベルがまあまあ高くて諦めただけの、ただの学生です……
- 11二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:46:47
翻訳できるレベルで外国語出来るの羨ましすぎる
- 12二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 16:51:11
…>>1よ、汝の信ずる道を…
- 13二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 17:01:43
- 14二次元好きの匿名さん25/05/15(木) 17:03:07
アロナの中身が(推定)なんでもできる超人であることを忘れてはいけない
- 152番以降も訳してみた25/05/15(木) 17:13:42
温かい灯りが月明りの下で 日々は過ぎていく なびく雲のように
空を漂い消えた夢と踊っている 風が運んできた
雨上がり 小道で 終わらない追いかけっこ さぁ
君は振り向き 星の輝きを背に
道端にキレイに咲く花と 夜通しお喋りしよう ねぇ
遠く輝く朝の陽で目が覚めるまで
落ち込んでもまだあきらめない あなたのそばで明日を見るため
この気持ちを風に載せて送るよ
赤い紅葉が落ちるのを見ていた そして気づいた 僕の頬の赤さ
興味ないフリする僕に笑いかける花びらの色に
朝焼け こっそり 待っていたんだよ君と風
昨日 今日 明日も 雨にぬれた僕の傍にいて
道端にキレイに咲く花と 夜通しお喋りしよう ねぇ
遠く輝く朝の陽で目が覚めるまで
無くした小さな花びらに触れたならきっとまた花開く
この気持ちを風に載せて送るよ
空舞う葉を見てきっと涙を流すだろう
誰にも傷つけられない 君が教えてくれた
あなたと願った願い事も お正月の花火も
今でもはっきりと覚えてる 色褪せずに
何度季節が巡ったあとも 何度泣いたり笑ったりしても 私のことを覚えていて
道端にキレイに咲く花と 夜通しお喋りしよう ねぇ
遠く輝く朝の陽で目が覚めるまで
落ち込んでもまだあきらめない あなたのそばで明日を見るため
この気持ちを風に載せて送るよ - 16二次元好きの匿名さん25/05/16(金) 01:05:09
はえーすごい
りょうほうすごい - 17二次元好きの匿名さん25/05/16(金) 01:10:42
韓国版だとシロコ*ホシノとカンナのもあったような
- 18二次元好きの匿名さん25/05/16(金) 01:12:21
いつか日本語版にも来て欲しい
