学マス歌詞うちなーぐち(沖縄語)化クイズ

[1 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 17:01:21]

学マスの歌詞をうちなーぐちに変換したので、その歌詞がなんの曲か当ててください
(英語は日本語訳済み)

第一問
人生んかい夢中ないん
あんすか退屈やるくとぅやあらんでぃわかたくとぅやん。
なー
えー　んーちんーじぶさん
感じてぃんーじぶさん
とー　まじゅん
歌　歌ら
色付ちゅるしけーんかい　行か
なーふぃんかーま

[2 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 17:28:34]

コントラスト？ マジ意味わからん歌詞になるな

[4 りーちゃん 25/05/18(日) 17:30:04]

>>2なぜわかった

[5 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 17:39:18]

>>4

歌 歌ら→歌を歌おう

色付ちゅるが→色付く世界へ

じゃないかなーみたいな。歌2回続くのコントラスト位しか無さそうだから

[6 1 25/05/18(日) 17:53:18]

>>2

正解！

第二問

むしだるからじ　いーびっしふとぅち

夕焼き眺めいねー

わんてーんぬ　時間がちゅーん

ちゅいきりぬじゃしちっし

[7 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 18:00:30]

>>6

これは簡単やな。君とセミブルーやろ

[8 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 18:12:23]

小さな野望

[9 1 25/05/18(日) 18:33:53]

>>8

正解！次！

これは簡単かも

あみんぶあかさんわけ

どーしどーし

サイドんかいステップ

ケンケンパッパ

ゆたさんやあらんゆたさるかんじ

[10 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 18:36:15]

あめんぼあかいの
どうして！？どうして！？
サイドにステップ
ケンケンパッパ！
いいじゃない！？いい感じ！？

か？

[11 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 18:36:22]

おにぎりか？The Rolling Riceball

[12 1 25/05/18(日) 19:17:35]

>>10

>>11

正解！

第4問

なんだかさんさん　興味ねーんふーなーし

あまみーくまみーしーちゃてぃ

ちゅーてーんちょうだい　とぅしに一度ぬいじ

[13 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 19:21:38]

ハッピーミルフィーユ

[14 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 19:22:57]

>>12

これあれかハッピーミルフィーユか

あと嫌だったらスルーしてくれていいんだけどスレ主って沖縄の人？

[15 1 25/05/18(日) 19:27:37]

>>13

>>14

正解！

別に沖縄人ではないよー

第5問

むちゃがいんどーいかなしん　みっちゃかーん　

輝けー人生ー一度てーんなんやん

あんぃやーが　いじさ　ちくんさ　くぃたるんやさ

いくけーぬんいくけーぬんいくけーぬんにふぇーどー

[16 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 19:33:20]

>>15

パッと見Campus modeっぽく見えるな…

そうだったのか

ウチナーグチに詳しいわけじゃないから精度はわからないけど訳せるのってすごいな

[17 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 19:38:57]

>>15

これは分かった！

Campus mode!!

[18 1 25/05/18(日) 19:49:22]

>>16

>>17

せいかーい！実は自力じゃなくて変換器使って訳してます

第6問　難易度高め

まじりぬかーがーとぅ闇

くぬかーがーちゅくい、わんが道ちゅくい

すーぬ満ち引きにゆってぃ

あんしふぃちゃいんかい変わいん

[19 二次元好きの匿名さん 25/05/18(日) 22:28:04]

>>18

小さな野望？

[20 二次元好きの匿名さん 25/05/19(月) 01:29:15]

>>18

Cosmetic?