海外の人気者｜あにまん掲示板

それ以前の問題だよあの漫画は！

17二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:21:26

実はそうなんだよ。

海外だとビュティは「空気読まずにヒスッて絶叫しまくる女」扱いなんだ。

ツッコミという概念が存在しないからそういう扱いになっちゃう。

>>18 >>20 >>24 >>32 >>117

18二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:24:32

てことは海外視点だと全員狂ったハジケリストに見えるってことか

19二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:24:47

ナイツ土屋もあかんのか...

20二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:24:55

ボーボボの世界で空気読めとか無茶な事言いやがって

21二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:25:36

ビュティは嫌われてると言うより「ボーボボとは別ベクトルの狂人」みたいな感じ

つまりあっち観点だとボケしかいない

22二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:25:47

海外のボケって流しっぱなしだからガチなのかボケなのか判断付かねえ

>>57

23二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:26:38

マサトはトレーナーじゃないから活躍しにくいのもキツい
一度悪くなった印象を覆せるプラスがない

24二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:27:17

もはやツッコミのない異世界だな海外(偏見)

25二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:27:41

海外にツッコミ文化ねーのか
根本的にコメディ系が合わないってことか

26二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:27:54

ツッコミがない日本のアニメ漫画ってある…？

27二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:28:14

海外に漫才の面白さは伝わらないってことか

28二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:28:15

ツッコミの文化が無いからうるさく騒ぐツッコミキャラが嫌いって･････
国によって文化の違いがあるのは当然の事だけど、一方的に嫌う前になんでそのキャラが存在するのかって疑問を持って調べろよって思うわ。
ツッコミ文化を調べて知った上で嫌いなら別にいいけどよ、何も知らずにヘイト向けてるのは単なる差別だぞ海外の諸君。

29二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:28:36

このレスは削除されています

>>88

30二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:28:57

マサトとラルトスの回好き

31二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:29:12

このレスは削除されています

32二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:29:17

つまりビュティがツッコミ入れる瞬間にアメリカ式のホームコメディ的なガヤを入れれば問題なかったのか

>>94

33二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:29:22

言うて文化がないならそんなものがあるという想像もつかないだろうし仕方ないところはあると思うけどね

>>35 >>45

34二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:29:58

ただボーボボはある意味「なんだ新種の狂人か」で済んだ稀有な例かもしれん
番組が番組だからビュティさんが勘違いされても「そういうイカれ女なんでしょ」で終わる

35二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:30:55

>>33

制作陣に凸ったりしてなきゃ別にいいよな

36二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:31:03

文化が存在しない＝文脈を理解できないってだけで異様に煙たがったりする以上
そりゃ創作を何でもかんでも海外基準に合わせようなんて正気の沙汰じゃないわな

37二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:31:12

まあホームコメディのガヤよな
日本のアニメでギャグのたびにあれをやられると冷めると思うし
お国の違いよここら辺は

38二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:31:19

そういやホームコメディのフルハウスとかでもツッコミって見た事ねーな
笑って流すのばかりだ

39二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:31:52

意外なところで分かり合えないもんなんだな…

40二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:32:46

いつか日本のアニメや漫画の影響で海外にもツッコミの文化が芽生えるかもしれん

41二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:35:41

キレッキレのツッコミの爽快感がわからんのはちょっと残念だな、銀魂もボーボボも

42二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:37:44

向こうにとってのキレッキレの返しがクールな皮肉なんじゃない？
怒りの感情が乗ってる（ように見える）のが色んな意味でクールじゃないという感じなのかも

43二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:39:57

話を全部聞いてから皮肉で返すのがクールなんであって、インターセプトは単純にめちゃくちゃ無礼なんだろうな

44二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:40:08

なおコマンドーは向こうじゃ糞映画らしいぞ
キレッキレの返しとかこっちだと受けてるけど

ついでに鮫映画もほぼ日本人のためらしい

>>46 >>78

45二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:41:53

>>33

調べて知ってから嫌ってるならまあ文化や感覚の違いなんだろうなって思うけど、ろくに調べもせずに嫌ってるのはなんかなぁ･････。

「あんたホントにそのアニメ好きなの？」って言いたくなる。

46二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:43:03

>>44

サメ映画は製作者もなんで日本で受けてるのかわからんらしいからな

>>48

47二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:44:41

そもそもボーボボが海外で人気があるのか？

>>53

48二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:45:37

>>46

もはや日本人が喜ぶから作ってるらしいのがほんと草

なんであいつらこんな糞映画好きなんだよ！って製作すら言ってるのマジで草

実際向こうじゃ鮫映画はクッソ嫌われてるという

49二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:45:46

そういえば海外ドラマ観ると大体ボケたりするツッコミというよりHei！ボブそれおかしくない？って諭して何がだいマイケル？HAHAHAHA!!って感じが多いな…

50二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:46:14

ハリーポッターもかなりの嫌われ者だったスネイプが日本のファンには人気出て海外ファンはドン引きだったみたいだし

>>74 >>76

51二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:47:36

同じような理由でツンデレとかクーデレも向こうの人は理解できなかったりする

>>100

52二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:48:29

逆に日本人には嫌われてるけど海外で人気なキャラとかアニメってある？

53二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:48:50

>>47

あれはジャンプ初の黒人主人公って事で持ち上げられたが黒人にふざけんなってキレられた漫画やぞ

>>56

54二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:49:43

フルハウスもそういえば日本の作品にいるツッコミキャラは居なかったなって..,,

55二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:50:03

ユリーカも嫌われてるらしい
嫌いなポケモンキャラランキングでマサトじゃなくユリーカがランキングしてた

56二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:50:06

>>53

気にしたこと無かったけどそうかボーボボ黒人か…

>>61 >>65

57二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:51:13

>>22

ホームドラマだと笑いボイスが入るから分かる

58二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:51:16

わりと可愛い顔してんだよな...

59二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:51:52

海外だとボケたあと自分でツッコむパターン多い気がする

60二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:52:03

AGメンバーは家族感あって好き

61二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:52:41

>>56

黒「人」っていうか毛の王国の民だから人の形した毛では？

62二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:54:08

海外は陽気な掛け合いで進行していくから強い口調でおかしい点を指摘されるとテンポ崩れてイラっとするのか
文化の違いだなあ

63二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:54:12

仮にマサトが女の子だったら叩かれなかったと
思う?

>>64

64二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 22:59:34

>>63

ユリーカも嫌われてるから関係ないと思う

>>87

65二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:01:12

>>56

アフロでダンスするってのが黒人のステレオだからな

66二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:01:46

でも今北米でAGやったら見境なく口説きにいくタケシにもヘイトいきそうだよなあ.............

67二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:01:56

>>12

そんなあ…

ツッコミがないとボケが飽和して世界が崩壊するって銀さんも言ってるのに

68二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:02:09

でも、マサトがいたおかげでハルカの
妹感ありつつ母性的なところがよかったからねぇ

69二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:04:45

進撃のシュールギャグみたいなのがウケ良いらしい

70二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:05:36

英語は世界中で使われてて練度は様々、どんな国出身のどんなに英語を知らない人間にでも伝わるように表情の変化を大きくしてSEつけたりとにかく分かりやすくしないと理解できない奴が現れる、逆に誰にでも分かるのにわざわざツッコミして流れを妨げるのは嫌われる
一方日本語は日本人しか使わないし識字率も高いので分かりづらいボケが通じる、分かりづらいボケが通じるもんだからツッコミの意図も把握しやすいし邪魔にならない、なんなら分かりづらい方向に行きすぎた時は軌道修正としてツッコミが役立つ
つまり日本は世界的に見てクラスの隅でお互いでしか伝わらないネタを話すオタクということだ
今適当に考えた

>>77

71二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:05:58

海外だとツッコミって水を差してるようなもんって事か
でもやっぱわからんわ、そういうもんだと理解してほしいぜぇ

72二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:07:23

日本のギャグ表現のルーツに漫才があるから海外から見たら異質なのか
確かに漫才の延長としてのツッコミは物語上メタい概念だな

その割にメタい認識前提な設定あっちも結構使ってくるが

73二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:07:54

まぁぶっちゃけツッコミって下手にやるとテンポぶっ壊れる

74二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:08:25

>>50

スネイプは海外の人気投票でも1位だし普通に人気高いぞ

75二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:09:03

あー…
楽しく冗談言い合ってるところに「その表現は用法が違いますね」とか口挟んでくる無駄にお堅いおばさんとかとして認識してるんなら若干わからなくもない

76二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:09:05

>>50

それマルフォイじゃね

>>79

77二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:09:09

>>70

最後の行は基本的に国民性としてそうだね

78二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:11:11

>>44

日本語翻訳との融合で初めて完成してる感はある

79二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:11:51

>>76

マルフォイは嫌われ者のステレオタイプらしいからなあ

日本で人気で親日家になったぐらいにはヘイト溜めまくってたらしいし

>>80

80二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:15:15

>>79

マルフォイ、金持ちで嫌がらせしてくるし要素だけ取り上げると好きになる要素ないのに何故か憎めないんだよなあ

ヘイト溜まってるって聞くと不思議なくらい

>>120

81二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:20:48

小物の噛ませポジが愛されやすいのも国民性って聞く

82二次元好きの匿名さん21/09/16(木) 23:22:34

アイリスと並んで第一印象や理不尽な理由で叩かれまくる可哀想なキャラ

83二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 01:54:20

誰もマサトの話してねぇじゃねえか

84二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 02:04:21

アメリカのコメディアンにツッコミがいないのはなぜですか？ - Quorajp.quora.com

なるほどー

>>86 >>116

85二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 02:07:47

ブラックジョークでスマートに皮肉るのが海外のツッコミなのかな
海外で一括りにしちゃったけど、ツッコミの文化があるのはどんな国？

86二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 02:26:36

>>84

なるほどねーもう今のアメリカじゃあんまりないのか

87二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 03:15:57

>>64

言うほど嫌われてるか？

>>91

88二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 07:16:18

>>29

いうて印象悪いの最初だけじゃん！

ちゃんと謝ったしそんな10歳も満たない子供にガチヘイト向けるほうがどうかしてるよ！

サトシの弟分として良かったじゃん！

89二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 07:36:37

なんでコメント増えるってだけで人気者だと思ったんだろ

>>92

90二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 08:22:41

それだと同じくタケシのナンパを制裁する役のカスミとグレッグルは海外だとどうなの？

91二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 10:24:20

>>87

嫌われキャラのランキングにランクインしてたよ…

>>102

92二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 10:25:32

>>89

皮肉ってわかる？

>>123

93二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 10:42:36

じゃあ海外由来のツッコミ無しのボケ垂れ流しにするわってされると胸焼け起こすからツッコミ入れてくれってなる
ツッコミの爽快感ほしい

>>97

94二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 10:51:35

>>32

発想が柔軟やねぇ

>>96

95二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 10:52:37

このレスは削除されています

>>111

96二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 10:56:17

>>94

実際悪くない案だと思う

97二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:03:51

>>93

ボーボボや銀魂がツッコミ無しで進むとはきちーわ…

銀魂なんか新八いないときは銀さんや土方がツッコミに回ることあるし

なんなら普段ボケまくる連中がツッコミする事態だし…

>>109

98二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:15:42

>>45

そのアニメが好きだからってそのアニメに含まれるすべての要素を肯定しなくちゃいけないのもおかしいと思うけどね、ここは好き、ここは嫌い、総合的に見たら好きが上回るなんて何も不思議じゃないと思うけど

>>99 >>104 >>108

99二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:26:22

肯定しろじゃなくて、外国の作品を見る以上文化の違いをちゃんと調べろってことだと思うんですけど

>>101 >>108

100二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:28:04

>>51

嘘つけ海外のツンデレキャラのランキングにベジータいるんだから理解はしてるだろ

101二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:29:21

>>99

二次元のキャラクターは皆未成年にしか見えないから規制しろ、いらないとか言われても

「文化の違い」「お前らが文脈知らないだけ」としか言えないのと同じよね

102二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:30:55

>>91

なんでやユリーカちゃんかわいいやろ…背伸びした子供キャラが嫌われやすいのかな…

103二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:32:31

わざとひどい事言って汚名を被るみたいなの理解できてないのかなと思う事もある
ワンパンマンでサイタマが深海王ワンパンしたら他のヒーローが雑魚だったんじゃね？ってなった時に弱ってたとこを俺が倒したんだけど俺がトドメ刺したんだから俺の功績にしろよって民衆に言ってるシーンで？？？って感じの外人さん見た事ある

>>105 >>130

104二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 11:33:25

日本舞台の日本人の日本の食卓を見て「皿を持ち上げて食べるとかマナーを知らないのか」って言われてるようなものやんな。違うのよそういう文化なのよ。

そういう文化だと知ったうえでどう思うかは自由だけど、ガワだけであーだこーだ言われるとなんだかね。

105二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 12:04:46

>>103

まあ日本人でも若干文脈わかりにくいし、スーパーマンも正体こそ隠してもスーパーマン状態での強さは何一つ隠さないからな

絶対的に強いヒーローであるなら逆にそれを隠すのは嘘をつくこと(欧米だとすごく嫌がられる)でいけない(戦略が立てられなくなるから)こと

自分を弱く見せて他者を立てるより、自分の強さを認めさせた上で他のヒーローを讃えた方(要するにこんなにすごい人が認めた他のヒーローもすごいとする)が欧米的には好ましいんじゃないかと思う

106二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 12:07:26

日本人は丁寧におかしいところを説明してくれるツッコミを入ってはじめておかしいものを笑って良いものだとして受け入れられるらしいね
芸人コンビでツッコミのほうが人気出るのもそういう理屈だとか

>>107

107二次元好きの匿名さん21/09/17(金) 12:10:21

>>106

ツッコミいないとボケ側がヤバい人にしか見えないこともあるからなあ

108>>4521/09/17(金) 12:11:22