- 1二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 09:39:08
同じ作品内でもルビと文字どっちが発音されてるか違ったりするよね
- 2二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 09:43:13
アニメ化したとき解釈違いが発生しかねないやつ
- 3二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 09:43:59
漢字にルビならルビの方 例、一方通行《アクセラレータ》
建前と本音なら建前の方 例、ぶぶ漬けどうぞ！《さっさと帰りやがれ》
って印象 - 4二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 09:56:10
- 5二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 10:04:26
基本的にというかルール上はそうなんだが作者がそれに従ってるかは別問題なので……
- 6二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 10:29:51
センスが問われるよね
無理矢理な読み方のルビとか多いし - 7二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 10:41:50
アニメの場合はどちらかというと、映像媒体が故の分かりにくさを加味してわざとルビ読みしないという選択肢もあるからなあ
- 8二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 10:56:27
漢字に振られてるときはそれでいいんだろうけど技名とか本音建前とかルビ芸してるときはそれじゃ意味が通らなくなる
- 9二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 11:02:44
酔っててろれつが回らないとか何か食っててまともに発音できないみたいな表現でルビに本来言ってること書くみたいな使い方されてることもあるからね
ああいうのは分かりやすいルビ通りに発言してると解釈するのは明らかに無理がある事例
- 10二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 11:07:05
大抵作者が強調したい方がルビ振られてる文字になっている気がする
- 11二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 11:08:53
参考程度にルビを読まないタイプの例
※出典 嘘吐きは勇者の始まり（第九十六話：愛は宗教の始まり）
第九十六話：愛は宗教の始まり - 嘘吐きは勇者の始まり - ハーメルン大好きなゲームの世界に転生したと思ったら、悲惨な死に方するキャラに出会っちゃった。 嘘だけど。 KADOKAWAより2025年5月30日に書籍版第2巻が発売中！…syosetu.org - 12二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 16:04:51
どっち読むのか本当に分からなかったのはとあるの5巻の土御門の魔術詠唱だな
真っ当な魔術詠唱っぽい地の文と魔術と全く関係なさそうなルビで???ってなってた覚え - 13二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 17:29:05
人魚の歌とか人外式の二重音声タイプすこすこのすこ
- 14二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 17:31:11
本音と建て前みたいな感じでルビ振ってるパターン結構見かけるな
- 15二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 17:42:41
閑話休題にルビを振るor振られる形での使用をよく見かける
- 16二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 18:12:45
- 17二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 18:26:33
ルビとか地の文とか関係なく日本人からして意味伝達能力が低い文が作中では発声されてる
漢字は表語文字と意味の伝達能力が高い文字だから漢字混じりの文より表音文字のひらがなカタカナだけの文を読むのが正しい
日本語として成立している文より日本語では一見成立していない文の方が意味伝達能力が低いので成立してないほうを読むのが正しい
海外の文字は日本人には読み取れない人が多い表語文字もしくは表音文字なので日本人からすると仮名よりも意味伝達能力が低い。だから作品内では海外の文字での発音が優先
読めない理解できないって読者でも読めるようルビ併用して意味や音を補助してくれてる - 18二次元好きの匿名さん25/06/02(月) 18:51:25
シャンフロだとサイナがルビと元文どっち読んでも違和感ないから逆に困るってのはあったな
- 19二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 00:04:12
- 20二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 00:58:42
あれは真っ当な詠唱の方を発音してるならルビの意味が無くなっちゃうからルビの方を発音してると思う
個人的にはああいうのは結構好きだな
仰々しい詠唱にヤンキーの啖呵みたいな荒っぽいルビがふってあると我流のベテラン感がでてくる
- 21二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 01:32:04
基本的にルビを読むスタイルでやってるけどそうじゃないのも多いんやな
- 22二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 10:15:30
横からだけどあの辺は『一方通行』を最弱呼ばわりしてるシーンなんだと思ってるのでそのままルビを呼んでいいと思う
- 23二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 15:12:17
自分はルビバージョン読んだ後にルビなし読んでる
- 24二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 19:48:44
型月作品だと宝具や魔術を使う時はルビの方で読むことで統一されてるから助かる
- 25二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 20:12:15
必殺技はどの作品でもルビで読むものじゃね？
ルビでなく本文を読むタイプなのは酔う、噛む、方言、赤ちゃん言葉、外国語等が本文に書かれていてルビに正しい日本語が書かれているパターン - 26二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 21:42:25
ﾏｲｹﾙ
戦士ギルド長が呼んでるわよ！
↑みたいにキャラの役職名を毎回書いてる小説はちょっと混乱した。
キャラが多いから読者のために名前だけじゃなくて役職名を書いてくれてるっていう気持ちは伝わるんだけどね。 - 27二次元好きの匿名さん25/06/03(火) 22:23:39
女なんて星の数ほどいる。だが星《マリア》には手が届かないものだ
失恋の描写より