これ地味に凄くない？

[1 二次元好きの匿名さん 25/06/05(木) 16:17:40]

多言語って字幕吹替だけじゃなくて映像内にも適応できるんだ…

🌟 울트라맨 오메가! Highlight!

[2 二次元好きの匿名さん 25/06/05(木) 16:21:24]

どゆこと？

[3 二次元好きの匿名さん 25/06/05(木) 16:23:36]

>>2

1の画像内をよく見ると、韓国語版は壁に貼ってある看板の文字とかもハングルになってる

映像内の文字まで編集して多言語対応してるってこと

[4 二次元好きの匿名さん 25/06/05(木) 16:40:18]

ここらへんは編集かな
かなり手間かけてそう

[5 二次元好きの匿名さん 25/06/05(木) 16:50:15]

なんかすげぇ

[6 二次元好きの匿名さん 25/06/05(木) 17:15:14]

すげえなぱっと見た感じ一般的なモニター全画面再生で判読できそうな所は大体編集してあるっぽい