- 1二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:38:33
アキラでやってたのにいきなり見た目とテキストだけがリンちゃんに切り替わったりしたんだが
- 2二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:39:57
アプデ直後のゼンゼロではわりとある
- 3二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:40:54
ゼンゼロの数少ない手放しで酷いと言っていい部分だ
正月辺りも酷かった - 4二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:41:12
ゼンゼロはよくアキラとリン間違えるよな
あと作業員がどう見てもその見た目でその口調は変だろ！ってのが多発してる - 5二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:43:40
なんで周年一発目のストーリーでこんな馬鹿みたいなミスするんだ…
- 6二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:43:58
いっそ見た目だけじゃない切り替え機能を実装して欲しいな
原神やスタレはメインストーリーで男女排他だから仕方ないけど、ゼンゼロは基本一緒に行動してるんだし - 7二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:45:30
むしろ排他じゃないから切り替え実装しにくい
- 8二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:48:17
ゼンゼロ翻訳周りなんか雑い気がする
- 9二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:49:22
テキストのミスは割とよくある
- 10二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:50:30
- 11二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:53:16
- 12二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:53:35
次回のアンケートに書くぞ
忘れずに書くぞ
忘れそう - 13二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:53:58
アホ運営がよ…inm擦ってる場合じゃねぇだろお前よぉ！？
- 14二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:54:27
- 15二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:55:49
PC
- 16二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:57:53
こればかりはな…しっかりして欲しいよな
ウキウキでストーリー読もうとしたら萎える原因になるだろうし
修正パッチくるまで放置するのも違うし…
ボンプのダンスイベントはまぁ酷かったね
ネタバレが嫌でストーリー爆速でやったらこういうので割を食うのは勘弁 - 17二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:59:34
- 18二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 20:59:53
ムービーだか戦闘だかがスキップされる事があるバグがあるらしいからシナリオ読むの待機してるわ
- 19二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:01:18
メインで気になったといえば「お弟子さん」ってお前らも弟子だろうってずっと思ってた
- 20二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:01:32
今回は正月イベに次いでやばいな
- 21二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:03:09
スタレでも最近似たようなのあったけど翻訳の影響で最後まで喋れないまま次の台詞に行っちゃうシーンがあったな
- 22二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:04:32
なんか全体的にみんなキャラと口調違ったよな
- 23二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:08:22
- 24二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:16:04
なんか今回ボイス周りもバグ？なかった？
アキラ主人公にしててリンがしゃべってるのにアキラボイスが再生されたり、フェアリーの名前の呼びが中国語の読み？だったりしたんだけど - 25二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:17:40
周年ってもっとこう…しっかりと準備するもんなんじゃないんですか…？
- 26二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:25:09
医者が師匠に揺さぶりかけてくるシーンバグでスキップされるけど、ハッキリ言って的外れすぎる揺さぶりだから別に読まなくても大して支障が無いのが酷い
- 27二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:26:19
リン側だけど中盤のちゃんと安全な方法でアキラ呼んでよ……みたいな感じのセリフが音声合ってるけど文字だけアキラのになってたわ
- 28二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:27:48
相当数バグってる臭いし対応急ぐやろ
と昨日はメインガンスルーしたんだけどまだ全然修正入ってない？ - 29二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:27:55
翻訳や兄妹入れ替わりは初期から一貫してずっとやらかしてるからアンケには書くけど半ば諦めてる
願いがきらめく日を乗り越えた俺に怖いものはない - 30二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:28:02
NPCに聞き込みのシーンで一人称俺で男口調のOLに違和感覚えてたら次話したNPCが同じ姿で口調も普通の敬語だったので多分バグかなと思ってる
- 31二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:29:19
文字会話のパートボイス入るのって前からだっけ？
- 32二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:29:28
ここまで人気になると手を抜いても許してもらえると思っているのだろうな
- 33二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:33:30
ただ単にミスなら運営も疲れてるんだなで終わるけどinm遊びしてるから手抜いてんじゃねとしか
- 34二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:39:30
イーシェンで飛んで移動すると会話全部ぶっ飛ぶから待ち時間生まれるのキツい
- 35二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 21:41:35
inm厨運営もうだめだね
- 36二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 22:24:27
イベントとかストーリーって一回こっきりしかやらん層が大半だからあとから直しましたよって言われても信頼回復しねぇんだよな
ゲームシステム周りにバグあるのはこんだけ複雑なゲームつくってりゃあそうなるかって納得できるけど翻訳はダブルチェック入れればなんとかなるだろ - 37二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 22:52:58
この名前バグは発生したこと無いな
こんなのあるんだ - 38二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 22:55:54
ソシャゲストーリーなんてやる気ある奴ほどすぐ読みたいんだからあとで修正すればいいだろは通らないんだよな・・・
- 39二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 22:58:54
ついでいうとインタラクトボタンの仕様もひどい
キャラ固有アクションなんざ普段微塵も使わねぇよ！被っててもいいだろ！！
最終的に固有アクションを十字キーに押し込んでインタラクトを○に戻したワイ - 40二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 23:00:15
(正直変なバグが起きるほど面白いと思ってしまう)
- 41二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 23:08:43
更新直後にプレイする熱心なプレイヤーだけ嫌な思いをするという最悪のバグ
- 42二次元好きの匿名さん25/06/07(土) 23:11:34
（なんか、ディズニーランドのバックヤードみてる気分になるよね ぶっちゃけワクワクする）
- 43二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 01:46:46
ボンプイベのときはどれくらいで修正されたんだっけ？それまでメイン進めるの止めとこうと思うんだけど
- 44二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 01:54:07
待つにしても今回のストーリー新ホロウの仕様もあってだいぶ長いんだよな……
- 45二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 02:03:48
正直自分がプレイの楽しさ損ってないから不満言ってる人の気持ちわかんねえなとは思ってる
- 46二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 02:29:54
まあもうずっとだから諦めてる
- 47二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 03:37:24
女口調の男モブと男口調の女モブが何人もいたから、なるほどこれは多様性への配慮か…と思ってたのに単なるミスだったなんて
- 48二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 03:52:51
ライトさんの誤訳は口調がちょっと変わっただけで
ライトさんが「俺も自分が可愛いと思う」って言うお茶目さんなのは変わらなかったの笑った - 49二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 03:53:25
ストーリーすぐ読む層はストーリー楽しみにしてるからなぁ
現実に戻されて白けるからセリフバグ萎える - 50二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 04:02:38
バグはゲームにつきものだからいいんだけど適当な訳だけはやめて
ローカライズスタッフもっと雇って - 51二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 04:02:43
スクリプト、翻訳、ローカライズ、収録現場での修正……大変なのはわかるけど……頑張れ
- 52二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 04:14:57
たまにバグってるなら報告しておくかだけなんだけど更新のたび毎回バグってるのはちょっとな
- 53二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 06:22:47
グロシは有名だけどそれ以降で最近の原神スタレでここまで翻訳や発話者ミスって起きてる？
最新作のゼンゼロにまで人が回ってきてないか新人ばかりで技術が伴ってないとかあるのかな… - 54二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 06:37:19
２週間前に始めた新規だけど、最初の機能説明（音声無し）とかのリンがめっちゃ敬語で教えてくれるからずっと修正されてない翻訳ミスも多そう
最初フェアリーと画像挿し間違えてるのかと思った - 55二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 06:42:08
グロシは純粋な翻訳ミスで声優さんが不思議に思いつつ独自単語？と解釈して演じたっていう別の意味で凄い例だな
ゼンゼロのは単にチェックの甘さが毎回起こってるっていうしょうもないミスなんだよね
二重チェックしてたら毎回はないだろうし最初からプレイヤーに言われたら直そうレベルで投げてるんじゃないかと思っちゃうよ - 56二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 07:05:49
ゼンゼロの場合初期機能にも後から結構修正入れてるからもしかしたらその時にミスってる可能性もあるな
- 57二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 07:37:00
ゼンゼロの数少ない欠点はこれ
何をチェックしてアプデ実施してるのか？ってぐらい何回かに1回はこんな感じのバグ？多いよね - 58二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 07:44:34
ゼンゼロのは発話者が違うミスと翻訳後の口調等がキャラに合ってないミスだから日本語担当者側の問題な気がするな…
原語版や英語などでも同じこと起きてるかもしれないが - 59二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 08:06:50
確かにシステム的な根本バグってより末端のヒューマンエラーか
言語ごとに担当者違うだろうし日本版だけかなぁ - 60二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 08:13:52
まあこんだけ擁護されるならゼンゼロは安泰でしょ
- 61二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 08:20:05
擁護されてるって一体何を見てるんだお前は
- 62二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 08:41:45
- 63二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 10:21:37
これに呆れて結構まえに辞めたけど周年でも直ってないらしいのは辞めて正解だったなぁ
スレタイは「今回」ってなってるけどローンチ時からずっとこうだよ
思い入れがあったから逐一報告してたけど、直そうとする気配もないのが本当に嫌だった - 64二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 10:31:21
ホヨバ割とすぐネタバレ動画出すからメインストーリーは早めにやるようにしてるけど、こういうバグ被弾率が高いんだよ…
運営の対応が早い！ってポジティブイメージあるけど、質の悪い仕事して直すのは当たり前だし
バグで途中のシーンスキップされた人もいるって聞いたし、猫の玉揺らしてる場合じゃないやろ - 65二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 10:44:09
生放送で度々ゼンゼロのチームは若手が多い的な話してるけどなんなら人手も他チームより少なさそう
- 66二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 10:45:46
3Dモデルのクオリティはめっちゃ高いのにそれ以外がガバガバなのなんか人員バランスおかしくねって感じが
- 67二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 10:48:16
まあ海外のゲームだし翻訳についてはまあ仕方ないかなと思えるけど会話パートぶっ飛ぶのは流石に何とかならないのかね
迷いの地のクエストでもいつの間にか探してたレイ博士と合流して普通に話してるからどういうこっちゃってなったし - 68二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 10:58:57
アキラとリンの入れ替わりは日本語だけなのかな
- 69二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 18:51:25
- 70二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 18:58:49
- 71二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 19:35:28
追加コンテンツに修正とマップの改善で開発ギリギリなのでは...?
もう少しペース落しても... - 72二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 21:11:04
周年に向けて小数点じゃないデカい大型アプデだ、期日ずらすわけにもいかんだろ話題性が薄れるどころか悪い意味で広がる
まぁその結果がこのメインのバグ祭りだからしっかりしてくれって感情とガチで納期ギリギリだったんだろうなって同情心の半々だ - 73二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 21:37:04
普段からしっかりやってて今回だけこんな感じなら大変なのかな？大丈夫かな？ってなるけど
ゼンゼロはサービス初期から頻繁にこうなってるからいい加減しっかりしてくれよって意見増えてるんだと思うよ - 74二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 23:15:17
ロア先生の諸々がひと段落した後にロア先生から旧都陥落時の雲嶽山がどうのの話をされたとかアキラが言ってて「どのシーン！？」ってなっちゃったわ
- 75二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 23:36:27
誤訳が治ったらやるから治しましたってXでアナウンスしてくれんかな
- 76二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 23:37:07
2度見して撮影しちゃったもの
- 77二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 23:44:41
アンビー！？アンビーが何故ここに……自力で衛非地区に？
- 78二次元好きの匿名さん25/06/08(日) 23:46:41
これイベント一つまるまるすっ飛ばされてるのか会話テキストが何個か飛ばされてるのかどうなってるんだろうな
- 79二次元好きの匿名さん25/06/09(月) 00:03:48
師匠がイベント終わった後も突っ立ってたからある意味で双子状態になったよ（操作時が師匠だった）
- 80二次元好きの匿名さん25/06/09(月) 00:08:06
映画デートイベもエイファ大姐の音声がエフェクトついたり外れたりでいいもの聞かせてもらったという気持ち半分チェック甘いよという気持ち半分
- 81二次元好きの匿名さん25/06/09(月) 00:13:15
もはや様式美と思ってるがそれはそれとしてミス多くねとも思う
- 82二次元好きの匿名さん25/06/09(月) 00:21:03
願いがきらめく日と今回が特にすごい
とりあえずフィードバック送っておくか - 83二次元好きの匿名さん25/06/09(月) 00:31:35
ベゼスダゲーでバグとクソ翻訳に耐性付けなかったら即死だった…