- 1二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:15:04
割とキャラ付けでは定番である方言っ娘だけどブルアカだとパッと出てこないんだよね
- 2二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:17:37
ミカのじゃんねは愛知とかの方言らしい
- 3二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:22:42
元々韓国語の内容をローカライズしてるのがブルアカだから、方言的な喋り方ってのは国独特の文化だし、ローカライズ翻訳するのが難しいと思う。
（そう考えるとサヤの口調とかよく作ったなとも思う） - 4二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:39:15
生徒が津軽弁で話しても先生は内容を理解して道を示すことはできるのだろうか
- 5二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:46:50
イタリア訛りの英語を喋るという設定を日本語だと関西弁で表現した
某格ゲーの某どないやみたいな奴は現れないんだろうか - 6二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:50:35
もし関西弁の生徒が現れるとして学園はどこになるんだ？
やっぱ百鬼夜行か？ - 7二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:52:01
アザミは初めて見た時やってくれると思ったがそれ以前の問題だった...
- 8二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:52:15
ミカが突然尾張弁を？！
- 9二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:53:44
アズレンは覚えてる限り祥鳳、アクナイはペンギン急便のクロワッサンが関西弁らしきものを使ってるがそれだけ
- 10二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 10:57:49
ニヤがたまにやってくれる
- 11二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:07:14
似非関西弁を混ぜつつ語尾に～や、～がを着けて最後にう、の発音をお、に変えて発音するとそれが尾張弁になる
- 12二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:08:58
ニヤ「あきまへんて先生、そない怖か顔せんといてくださいな」
- 13二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:09:44
そこらへんキャラ付けのアクセントにはなってもメインにはならんしな
- 14二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:13:15
コクリコがそうじゃない？生徒なのか怪しいのは別として
- 15二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:42:13
ハッチャー！は方言
- 16二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:53:09
アイドベ！ハッチャー！
- 17二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 11:56:32
赤冬のバカは「ウラー！」とか言ってるけどこれは方言でいいのか？いやロシア語にも地方事の発音の違いとかはあるんだろうけどさ
- 18二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:02:31
- 19二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:03:29
- 20二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:04:22
まぁほとんど混ざっちゃってるからなぁ
- 21二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:05:13
東北だけ範囲が広すぎませんかね……
- 22二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:05:40
- 23二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:08:45
コクリコを方言にすると、のじゃ系の喋り方するキャラ全員方言になっちまうような
- 24二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 12:57:56
コテコテ方言はモブとか、辺境で農家やってる獣人とかの方が合ってる気はする
ネームド生徒は表向きは方言喋り、ガチになると方言が取れるかこれの逆とかのエセな感じのキャラ付けとかかねぇ - 25二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 13:09:55
- 26二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 13:18:38
- 27二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 13:19:44
うっちゃる（捨てる）
- 28二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 13:20:29
じゃんか
- 29二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 14:32:22
説明や解説が必要でしょうか！！
方言とは地域や社会によって異なる言語体系のことです！一般に「方言」というと「中央が話す共通語に対立するもの」、「地方のことば」というような認識がなされることが多いのですが、正確にはこれは誤りです！国家機関が置かれる首都にも方言はありますし、地域に基づかず社会的な立場で形成される社会方言の存在を認める派閥も存在します。
前者の例でいえば江戸弁のべらんめえ口調や「〜ざます」のような山手言葉が該当しますし、社会方言の例は例えば若者言葉のような世代によって区分されるものや、女性言葉のようなものも該当しますね！
また、方言は語彙に関わるものという認識の方もいらっしゃるかと思いますが、文法や発音についても当てはまります。
関西から中国地方にかけて「〜シヨル」「〜シトル」という表現があるのですが、これらはどこでも同じように使えるわけではなく、ある地域では「シヨル」が「〜している（進行形）」を表すことがある一方で、別の地域では進行形を表すのに「シトル」を使うことがあるなど、多様な分布を見せます。
発音に関しては例えば東北地方のズーズー弁のように言葉全般に反映される性質もありますが、「シヨル」「シオル」「シリョール」「シヨー」など、同じ語源の語のみに反映される音の変化も存在します！ - 30二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 15:51:19
キヴォトスにそもそも方言があるのか怪しいけど先生ならたまに油断して方言出ちゃうことありそう
- 31二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 15:53:45
このレスは削除されています
- 32二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 17:10:24
時々方言が出ちゃって生徒に「何それ？」って言われる先生
- 33二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 17:12:01
サンキューコトリ
- 34二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 17:41:05
ゴリゴリの北海道弁で話す蛇女も存在していたかもしれない
- 35二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 17:54:41
そもそもキヴォトスに方言が生まれるほどの文化断絶が発生する地理的特徴が現状あまり描かれてないから今後じゃね
- 36二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 17:57:08
言語の掃き溜めというぐらいだしなぁ方言って
- 37二次元好きの匿名さん25/06/11(水) 17:57:27
ゴリゴリの岐阜弁で喋っとる生徒は見てみたいんやが岐阜弁話者がでーれ少ねえのがなあ 喋っとってもお爺やお婆ばっかだもんでかんわ
愛知の河村市長ぐらいコッテコテでもええでよ、もうちっとばかし岐阜方言話者が居てくれっと俺は嬉しいんだわ
山海経の梅花園とかで「まぁ一本まぁ一本と！……大概にせにゃいかんよ？」って感じにKウインナーのパロディしてくれそうな生徒がいてくれたらなあ（願望）