- 1二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 11:36:03
なぜか大体みんな標準語で喋るよね
- 2二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 11:39:47
訛りのあるキャラはいても全員が訛ってるのは少ないな
- 3二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 11:46:08
キツい方言は見てる側が理解できないからな
せいぜい関西弁ぐらい - 4二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 11:48:57
ユーフォの原作は関西弁やな
- 5二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 11:49:59
単に日本語吹き替えしてるだけじゃね
それにしては字幕版が少ないけど - 6二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 11:54:26
大概ネットで地元民にイントネーションとか単語選び突っ込まれてネタにされるからな
標準語にしておけばそういう小さな瑕疵で評価下げられるリスク回避できるし - 7二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 12:00:41
実際、方言バリバリの地方のほうが少なくなってきてるし
- 8二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 12:28:58
むしろ現実でも分かりやすく方言全開の人の方が少ない定期
ひーなーみたいな喋り方の沖縄県民なんて若年層だとまずいない - 9二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 12:49:03
アニメのメインになるような若い世代どころかその親世代とかも現実でもそんなもんだし
多少の訛りとかイントネーションの違いがあったりする程度 - 10二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 12:54:10
話すキャラが多い関西弁ならまだしも他の方言だと異物感とか出てキャラは立つけど感情移入し辛くなりそう
- 11二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 12:55:08
実際ど田舎出身やけどイントネーション以外はそんなに方言なかったな
まぁひっでぇ訛りのやつもいる事にはいたが少数や - 12二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 12:59:52
ケンミンショーとかに出てくる方言ってさすがに盛ってるよね？
- 13二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 13:01:00
そもそもテレビとかは普通に標準語な訳だから訛りの強い高齢者と日常的に接するような生活でもしてないと方言を聞く機会なんて地方でもほとんどないんだよなぁ
- 14二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 13:04:06
出張行ったりしても関西弁以外はそんなに地方特有の訛りとかを聞くこと無いしな
- 15二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 13:18:57
そもそも方言全開にしたら多分内容理解に支障が出るのよ
ちょっと古い話だが大河ドラマのせごどんレベルでも何言ってるかわからんと言われてたくらいだし
あとはすでに言われている通りテレビの影響で現実には方言は使われてなくて精々訛り程度なのよ
下手したら90代とかでも普通に訛り混じりの標準語しか話さないレベルで若年層は訛りすら少なめ - 16二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 21:22:28
音響でちゃんとした方言指導を呼べる金も伝手もなさそうだしなあ
そもそもアニメ声優は同時期に何本も掛け持ちだから実写の俳優と違って方言指導で時間割いて事前に音源の予習してもらってとかできないだろ - 17二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 21:24:08
声がつくと方言指導も大変そうだしね…
- 18二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 21:54:01
方言指導はともかくせめて地名のイントネーションぐらいは監修してくれ(新城市民並感)
- 19二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 21:59:45
僕だけがいない街とか結構方言キャラ出るな
- 20二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 22:02:31
朝ドラ出た時に小野大輔が舞台になる町の出身なのに声優として徹底的に方言修正してきてるから方言指導で直されたって言ってたな
ご当地出身声優でも声優だからこそ難しいのかもしれない - 21二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 22:17:45
方言とか訛りをウリにしてる作品ならガッツリ監修やるだろうけど、そうじゃない場合むしろノイズになり得るってのもあるからね…
- 22二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 22:38:45
青エクはメインに京都キャラ3人いたけど出演者の京都出身声優がチェックしてアニメ仕様に標準語寄りのイントネーションに作ってたとか
- 23二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 23:42:09
沖縄を舞台にしたアニメで（例えばわたるがぴゅんの宮城みたいに）
ほぼ全ての台詞に注釈が付くレベルの沖縄弁喋られても見る方は困るだろうからなぁ… - 24二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 00:00:56
花修羅なんかテーマ朗読だし設定上は全員京都弁で喋ってるっぽいけどまあ1人除いて全部標準語だったわな
- 25二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 00:12:14
馴染みのない勢の理解を妨げる
コストがかかる（演技指導、監修etc）
方言警察が出てくる
で三方悪しだからな