- 1二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:31:11
- 2二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:34:19
ふうん
ジ ャップ向け=ONE版
ア メップ向け=村田版 ということか - 3二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:35:53
- 4二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:35:57
ちなみに最近は有志による原作の翻訳と村田版の猿ムーブで海外も「村田版…糞。原作…神」って外人は増えてるらしいよ
- 5二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:36:21
宇宙ガロウが賛否両論だったのは認めるけど最近の叩かれぶりはブラストの巻き込み事故みたいなもんなんや
- 6二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:37:54
もしかして翻訳後にも書き直してるんすか?
- 7二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:38:25
シナリオに文句はあるけどガロウ戦は明らかに筆が乗ってたし派手だったからまだ楽しめたのが俺なんだ
ブラスト介入展開は糞っスね 忌無意 - 8二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:38:36
海外での評判スレの定石だソース元がなかったりする
- 9二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:39:08
原作知らなかったら普通に読めるからね
本当の問題は描き直しの方なんだァ - 10二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:40:10
描き直しがアレなだけで別に展開自体は普通に面白かったんだよね
どうしてこんなことになってしまったんやろやあ… - 11二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:40:45
宇宙ガロウは話がつまんねーよってだけで最終的には個人の好みだけどね 連載1年分巻き戻しは誰にとってもクソなの
- 12二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:41:28
- 13二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:43:03
- 14二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:43:31
ウム…作品に携わったそれはもう色々な人達に失礼なんだなァ
- 15二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:43:35
まぁ気にしないで今となっては村田坊のポストリプ欄でも海外ップが暴れてますから
- 16二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:44:02
原作を知らない読者が多くアメコミの本場で宇宙展開も受け入れられやすいというアドバンテージ込みで既に愚弄され始めてるのは大丈夫か?
- 17二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:46:03
ストーリーの道筋がぐちゃぐちゃなのは500億歩譲って良いとしてストーリーそのものの骨子が別物に差し替えられてキャラクター性が死滅しまくってるのは流石にダメだろガッ
- 18二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:49:52
うむ…その頃は恐らく原作読んでない人が多かったと思うんだァ
- 19二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:52:00
ちなみにワシも原作読んで無かったから当時宇宙ガロウ展開に興奮したのん。ようやくサイタマと互角に戦える奴が現れたのかと
- 20二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:53:34
村田版先に読んだら最後の逆行展開以外普通に読めたんだよね
ソースはワシ
おそらく海外ップもチャプター検索がアホほど不親切で読みづらい翻訳版もないOne版を見るのが面倒だったと思われるが… - 21二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:56:54
- 22二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:57:57
お言葉ですが海外版は翻訳の都合でまったく別のストーリーになってますよ
- 23二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 18:58:44
- 24二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:05:56
reddit反応伝タフなんとなく見た感じどっちも読まれてるんじゃないかを継ぐ男
www.reddit.com - 25二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:06:43
- 26二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:29:37
- 27二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:31:30
- 28二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:33:34
確かにゼロパン展開以外は初見だと好みの範疇な気がするっスね
- 29二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:34:30
- 30二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:36:16
評価の良し悪し通り越してそのキャラの根本をぐちゃぐちゃに陵辱して別物の蛆虫に変えるんだ、絆が深まるんだ
- 31二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:38:15
待てよ、原作では一貫してガロウのごっこ遊びに呆れ果てイラついてたサイタマを周りの被害ガン無視でヘラヘラと自分を卑下しながらガロウageするようにもしてたんだぜ
- 32二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:46:19
- 33二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:49:08
えっ原作翻訳されてるんですか
- 34二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:51:40
村先生はワンパンマンをガチの能力バトルモノとして捉えてる節があるんじゃねぇかなと思ってんだ
- 35二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:51:55
愚弄されてるだと?そのエビデンスは?
- 36二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:52:14
犬は詳細を解説しろよ
- 37二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:56:15
- 38二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:56:21
村田版…神
- 39二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:57:17
ウム…神展開の連続なんだなァ
- 40二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 19:58:25
- 41二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:00:06
誰やねんその“ブラスト”って?ワシはそんなオッサン知らんで
- 42二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:01:06
- 43二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:02:36
- 44二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:07:37
- 45二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:08:57
- 46二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:14:14
- 47二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:17:00
- 48二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:17:58
画力は一流だが脚本を作る才能は皆無。そのくせにどうして変に自我を出すの?大人しく作画家を真っ当しろと思ったね
- 49二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:20:22
- 50二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:21:38
なんでって…作画を任されるから必然的に原作と自分の画力差を見比べる機会が多く画力への評価は一貫して高いせいで増長する土台が確立されてるからやん…
これが初めてってわけでもないから性格がクリエイターとして他者と連携するのに向いてないんだよね
- 51二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 20:27:07
明らかに本編で描写されるべき設定の数々がほったらかしにされてるせいで漫画だけ読んでも何一つ伝わらなさそうなんスけど…いいんスかこれ
- 52二次元好きの匿名さん25/06/12(木) 21:22:48
もう愛想尽かしてるのかと思ってたけど熱心な嫌悪者ってまだいたんすね
しかも新しいネタまでこさえてきてるとか余程気合い入ってて笑ってしまう - 53二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 07:01:12
- 54二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 07:25:01
ずっと一人で喋ってて虚しくないんっスか?
- 55二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 08:03:05
リメイク版はハッピーエンドになって良かったという意見も分かるが
原作ガロウは自分含めた弱者やかつて弱者だった者全員のために対して怒ってたので
自分だけが救われてハッピーエンドのリメイクだと器が滅茶苦茶小さくなってる気がするのが俺なんだよね
というか原作版のオチは文字通り生まれ変わったガロウの物語がスタートしたのでもあって
まだ話終わってないのん - 56二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 08:04:44
- 57二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 08:30:54
未だにゼロパンの理屈がシンプルに理解できないのが俺なんだよね
時空間跳躍挟んでようとも一発殴ってないスか - 58二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 08:33:11
考えた奴は上手いこと言ってるつもりだと思うと悲哀を感じますね
- 59二次元好きの匿名さん25/06/13(金) 16:15:19
良かったのぉマネモブ…いっぱい反応が貰えて