今思えばこのシーンさ｜あにまん掲示板

1二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 13:57:52

ニャアンが英語話者なだけでなく筆記体を使っていないことで（英語の書き文字が筆記体じゃないのは日本語で例えると漢字ゼロで全てひらがなで書いているようなもの）ニャアンがまともな教育を受けていないことへの伏線だったのかな?

>>9

2二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 13:59:42

というか普通に字汚いな

3二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:01:16

現実の英語話者（アメリカ）は筆記体ほぼ使わないけどね

>>7

4二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:01:40

たしかに幼児の字に見えるね

5二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:02:58

筆記体は既にあまり使われてなくて日本の小中高でも習わなくなって長い

そろそろ筆記体読めるのは年齢がばれる例になってる

6二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:03:47

筆記体って現地でも読みにくいからってもう使わないんじゃなかったっけ

7二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:03:49

>>3でも言われてるけど母国語筆記体なんて使われないからそれは行間じゃなくてただの妄想だよ

8二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:04:45

6/5にはなんて書いてあるんだ？
てかカレンダーはフランス語なんだな

>>16

9二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:05:08

>>1

これは間違いなくおっさん

今じゃ日本どころかアメリカでも筆記体なんてほぼ使わないぞ（義務教育からも外れている）

>>11

10二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:06:24

英語圏出身ぽいのに流暢な日本語話せてるけどあのニャアンがどうやってまともに言語取得できたのか謎

>>13 >>17

11二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:06:39

>>9

つまり作ってるのがオッサンだから正しい可能性が…？

12二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:07:22

いろんな言語が使われてるのもなんかの伏線なんだろうか
（11話から、世界が作られたに由来するもの？）

13二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:08:04

>>10

5年あったから最低限は出来るようになったのと、アマテが普段は英語で喋っているんじゃないかな

14二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:09:38

英語圏そもそも字が汚い人多すぎるから、ニャアンが特別汚いとは思わんかな

>>28

15二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:10:44

我々（視聴者）には日本語で聞こえてるだけだからな
とはいえ、漢字けっこう使われてるしほんとに日本語で話してる可能性はあるけど

>>21

16二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:10:55

>>8

Application Day 申請日だそうだ

在留資格変更許可申請ならジークアクス始まった時点で過ぎちゃってるな…

ちな月の記号みたいのはタイ数字だそうだ

>>22

17二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:11:24

>>10

難民になったのが12歳だから5年間イズマコロニーにいたと考えるとそうおかしくはない。2年あればそこそこしゃべれるようになるもの。

ソースは2年半海外勤務していた俺。

18二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:11:55

いちおうタイ語にはフランス語由来の単語が結構多いらしい

>>36

19二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:15:44

カバスの館（推定インド）で言葉が通じる時点で言語の壁は無いと思った方が良い

>>23 >>31 >>39

20二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:16:13

12なら基本的な読み書きは覚え済みでは
小6でしょ

21二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:16:24

>>15

イズマ人同士(親子とか学校とか)は日本語で喋ってて、ジオンとか他所の人と話す時は英語で話してると思ってる

これだとコモリンが「ヒゲマン」て言われて「誰のこと？」てなったのが自然なんだよね

そこだけあだなとしてだから日本語のままでヒゲマンだったんだろう

22二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:16:49

>>16

ニャアンの正規難民生活が本編開始時点ですでに詰んでたのが垣間見えて悲しいよね

赤本も今入学できてない時点で無用の長物だし求職者向けのチラシも役に立たなかったんだ

お労しい

23二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:18:40

>>19

マチュが外交官を親を持ち名門校に通っているお嬢様だし、英語がめっちゃ出来るんだろう

>>40

24二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:19:30

ニャアンって左利きなんだな

>>35

25二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:21:03

伏線にしたいなら作中文体を日本語で統一してニャアンにだけひらがな使わせるとかじゃないと厳しくね？
英語日本語フランス語タイ語が入り混じってたらそこがボヤけるし単純に多言語操っててすげーと受け取る人も出てくる

26二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:22:04

そもそも宇宙世紀は英語ベースだからなファーストの頃から
(その上でサイド6の準公用語に日本語があるのはジークアクスの映画パンフにある設定)
多分イズマは初期移民が日本人にすごい偏ってた日本人街的なコロニーなんだと思う

27二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:22:27

マジで今の若い子なんて筆記体使わないぞ

28二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:24:12

>>14

それはマジでそう

日本人が他人を気遣って綺麗に書く習慣があるだけ

29二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:25:48

映画とかで筆記体で学を表す表現は今はもうないんか？

30二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:26:12

日本にも英語の看板いくらでもあるし
日本語の看板とかあっても公用語とは限らんよな

>>34

31二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:36:48

>>19

カバスの嬢はジオンのお偉いさんと楽しくおしゃべりしなきゃいけないし

ソドン内で会話に困らないならカバスでも困らないはず

32二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:39:31

どうせ監督の手書きだぞ

>>33

33二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:43:56

>>32

監督が背景担当するってどんな現場よ

>>38

34二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:49:52

>>30

商業看板だけじゃなく公共機関や道路標識も日本語の扱い大きいからサイド6準公用語である日本語をメイン使いしているコロニーな所までは間違いないと思う

でもあくまで準公用語なので、エグザべ引き取りの時の政府の書類とかはサイド6全体に流れる大統領会見のテレビ放送とかは正公用語の英語になってるよ

35二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:52:39

>>24

エンディングでも左利きっぽい描写がめっちゃある (掃除機左手、受話器左手、編み物の編み方が左利き、コップを左手で置く) から左利きなのは間違いないと思う

36二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:58:38

>>18

カオマンガイ話のついでに少し聞いただけだが

近場な今のベトナム他がフランスの統治下だった影響と聞く

37二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 14:59:44

昔は英語ノートに筆記体見本とかあったよな

あと、リットルを示す記号もℓからＬになったの10年移譲前なんだってな…

38二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 15:24:41

>>33

— 2025年06月21日

>>41

39二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 16:03:24

>>19

インドは旧英領

インド人の英語めっちゃ詰まってて聞くの大変だけど

40二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 16:17:51

>>23

両親共に外交部門の人間だし語学教育に力を入れていてもおかしくはないか

41二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 22:06:48

>>38

それは文字含め背景ではない

「作画」の範囲

作画マン出身の監督は作画は手を入れることはある

そのカットにおける「背景」は写真持ってるシンジの手の後ろに写ってる曇り空(？)だかみたいなグレーの部分

42二次元好きの匿名さん25/06/21(土) 22:12:27

ニャアンのは背景の一端だけどここで綺麗な字にするか、あまり綺麗に見えない字にするかみたいなのは考えると思う
ハサウェイとか水星だと各キャラの記名を考えるスタッフさんがいたよねああ言うの面白いなと思った