- 1二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:33:33
やはりライスのトレーナーはデカい女なのか
- 2二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:35:20
このレスは削除されています
- 3二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:36:13
BIG SISTER WATCHING YOU
- 4二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:37:12
性別変えられないん？
- 5二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:38:20
Big Sisterは「デカい姉」って意味じゃねーよ！
- 6二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:38:59
！？
- 7二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:39:33
じゃあ大きい妹・・・？
- 8二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:40:12
can be replaced
- 9二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 20:41:04
Get out of the way! I'm her brother!
- 10二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 21:04:06
姉だったらElder sister って言うから、やっぱり大きいって意味なんじゃないかな
- 11二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 21:07:27
big sisterということもあればolder sisterということもある
elderは限定用法でのみ使う - 12二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 21:14:07
どちらかと言えば big sister は子供が使う表現なのか
「お姉さま」のニュアンスに合わせたのかな
姉を英語で言うと - コトバンク 和英辞典プログレッシブ和英中辞典(第4版) - one's older [elder] sister；《口》 one's big sister（▼特kotobank.jp - 13二次元好きの匿名さん25/06/28(土) 21:17:27