【分かってくれ】バベルの塔崩壊ネタが好きだ

1二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:21:07

なんて表現したらいいのか分からないけど…｢突如カルデア（聖杯）の翻訳機能がぶち壊れて職員（サーヴァント）が母国語しか喋れなくなりました｣みたいなのが好きだ……

授業じゃ聞かない本場の英語にタジタジする藤丸……
巌窟王が日本語が喋れることにびっくりする藤丸……
日本人だから！となぎこさんら平安人に話しかけに行くも古文みたいな話し方される藤丸……

そういうのが好きだ。分かってくれなくても大丈夫。
見てくれてありがとな！
もし同意が得られるのならばありがたい

2二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:22:46

500年前までならギリギリ言葉が通じるらしいから柳生さんとかなら話通じそう

以蔵さんとかは普通に言葉通じそう

3二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:23:14

多分なぎこさんたちは時代的に「え」と「ゑ」とか「い」と「ゐ」を使い分ける発音をするはずだから……結構会話が難しいかもしれん……

>>4

4二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:24:42

>>3

例文が変でごめんけどこの動画見るとどれくらい言葉通じないかわかる

FF外から失礼するゾ～(日本語史)

5二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:25:02

BBちゃんたちは適応するまではプログラミング言語だったりして
そんで水着になるとプログラミング言語ですらない未知の言語を発する

6二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:26:31

チカちゃんは話せるけどひびきちゃんと話せないかもしれん

>>16

7二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:27:02

イリヤたちの安心感凄そう

8二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:29:05

エミヤが活躍しそうだ

9二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:29:10

これ読み書きにも影響あるのかな
もしそうだとしたら一部のサーヴァントがショック受けそう
史実だとディスレクシア(文字の読み書きが極端に苦手)だったシャルルマーニュ(カール大帝)が気になるな
FGOのシャルルはモンジョワ騎士道で読み書き出来てたけど、もしかしたらそれも聖杯の力なのか…？

>>32

10二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:29:45

複合系の鯖はどっちが優先されるんだろう
やっぱり意識の主導権握ってる側？

11二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:29:53

筆記体で書かないで！読めねえ！

12二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:30:13

職員間は英語でなんとかなるとして...疑似サーヴァント組が現代語だから意思疎通できそうか？

13二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:30:16

日本語話せるコラボ組や依代組
あとは幕末組くらいか言葉が通じそうなのは

14二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:30:45

ロシア語の筆記体とかどう読めと？

15二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:31:04

エルメロイ２世とか大丈夫そうに見えて多分ガチネイティブのイギリス英語だからマジで会話にならなさそうだな...

16二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:31:11

>>6

千鍵に出会う前ならそもそも生物ですらないけど今は普通に日本語話すと思うよ

17二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:32:44

型月だと統一言語の神代人いるんじゃね？

18二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:33:23

そして突如現れる玄霧皐月

19二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:33:54

ヘシアンロボが強すぎる

20二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:34:38

ゴッホとか呼延灼みたいなまぜまぜメンタル不安定鯖は普段はオランダ語or中国語だけどヘラるともう一方の言語が混ざったりするのかな
字面だけならルー大柴だけどノイズみたいに聞こえて怖そう

21二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:35:13

文通にすれば和鯖でもギリ読め…字崩しまくるのやめて？

>>24

22二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:36:13

和鯖は人によったは訛り問題がデカい

23二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:37:18

母国語しか喋れなくなり～だからバイリンガル、トリリガンルだとしても喋る時は母国語しか話せない感じになるのかな

>>37

24二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:37:30

>>21

もう端末入力にさせろ

25二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:38:11

一定数消滅言語話してる鯖いそう

>>35

26二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:39:52

大丈夫？
ゴドーワード話す人いない？

27二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:41:23

マスターはね妖精語や宇宙の言葉なんて分からないんだよ

28二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:41:55

逆に線文字aの解読が進むとかみたいなサプライズが無いか？そんなもんあるなら言葉が通じる時点でやってるか無いな。

>>29

29二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:43:32

>>28

クレタ島出身者のアステリオスくんが、文字が読めるとお思いで…？

30二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:44:11

カルデアで言語によるコミュニケーションの齟齬が発生してないのってそういえばなんでだ…
シンでカルデア式礼装に翻訳機能があるみたいなのは覚えてるけどじゃあサーヴァント間でも問題ないのはどうして…？

>>31

31二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:45:16

>>30

聖杯から知識与えられてたと思う

32二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:47:11

>>9

ディスクレシアっていう話があるのはカール大帝での話だから、

幻想寄りのシャルルマーニュは大丈夫なのかな？と思ってた

カール大帝もどうなのか分からないんだけど…

33二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:47:50

人類悪のビーストたちはどうなるんだろう
コヤンスカヤは言語程度一通り修めてそうだけどドラコーやカーマみたいな神性入り混じってる子が気になる

あとユニバース組の謎のヒロインズは字幕対応してるのか吹き替えなのか

>>41

34二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:48:41

エフェメロスとイプシロンはどうなるんだ…？

35二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:49:24

録音しておくとどんでもない歴史的に資料になりそうだな……

文字は残っていても音は残ってないから

>>25

36二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:49:58

幕末って喋り方今とほぼ同じ感じ？
今より方言とか凄かったりしない？

37125/06/29(日) 16:51:57

>>23

多言語話者が通訳するのも大好きなので、翻訳機能が死んだって方向で行きたい

もちろん母国語しか喋れないのも良い

38二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:53:54

なるほど
じゃあ元から日本語ちゃんと勉強してたりするサーヴァントは普通にぐだと話し合えるかも
ケイローン先生とかなんともなく日本語で普通に話しかけてほしい

39二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:57:44

外宇宙の言葉を喋る人いませんか？

40二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 16:58:09

マシュが藤丸の通訳してそう

41二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 17:19:09

>>33

（カーマは神性あるけどドラコーにはないはず…それともアーケード版の紙マテとかならそうなってるのか？）

ケモノ科だしヒト科以外ではあるけど魔獣ではないし元になったネロと同じ言語を扱いそうだが…どうなるんだろうな

42二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 17:22:49

竜種間での独自言語のようなものがあるのかとかあったとして竜属性のあるサーヴァントならそれを理解できるのとか妄想が捗るな
上位の竜種ならテレパシーぐらい使えても違和感はないが…

43二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 17:30:22

今以上にゴリンゴリンの方言になって意思疎通が難しくなる九州男児の皆さんが見たい

44二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 17:35:30

エミヤに通訳して貰おう　
生前は世界旅してたし憑依経験で記憶インストールすればイケルイケル

45二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 17:39:31

バベルの塔より前の時代の出身だったら統一言語になるから逆に通じたりするんだろうか

46二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 17:53:32

この手のヤツで一番の問題はマシュ(実質南極生まれ)

>>47 >>49 >>53

47二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 18:03:59

>>46

たしかに

マシュの母国語って何になるんだろう？

48二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 18:08:37

イシュタルとかジャガーマンみたいな現代日本人を依り代にしてる神霊鯖が統一言語と現代日本語のバイリンガルになってる可能性にかけるしかない

49二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 18:17:50

>>46

母語ならマシュの世話してたカルデア職員とかロマニあたりの話してた言語になるんかね

母国語となると…マシュを創り出す時に使われたモノを提供した人の国籍が適用されるのか？それとも製造責任者の国籍…？

現実だと南極で生まれた子供は親の国籍が適用されたけど

50二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 19:10:04

多言語話者エドモン……
たどたどしい日本語話してきた時にはニッコリしちゃう

>>51 >>52 >>58

51二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 19:14:18

>>50

「わがほしよ　こんにちは　ことば　あっていますか　だいじょうぶですか」

ってなるエドモン！？

52二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 19:35:32

>>50

待てしかして希望せよを日本語で言いたいけど言い方が分からないエドモン！？

>>57

53二次元好きの匿名さん25/06/29(日) 19:37:52

>>46

この記事読んでから、マシュをはじめカルデア職員はひょっとしてカルデア訛りの英語を話してるんじゃないかと思ってる

南極基地に半年暮らしただけで隊員に「南極訛り」が生まれていた！ - ナゾロジー南極は人が住むにはあまりに過酷すぎる荒涼とした厳寒地です。
しかし毎年、ひと握りの選ばれた人たちが南極観測隊として、現代社会と完全に切り離された小さな基地で暮らしています。
その生活を続ける中で、どうやら「南極訛り（the Antarctic accent）」なるものが生まれていたようです。
イギリス南極研究所（British Antarctic Survey）の隊員を対象にした調査によると、少人数で閉鎖的な暮らしを続けることで、通常の英語にはない新しい発音が生じることが分かりました。
さらに彼らの中でしか通じない独特のスラングの発生も確認できたという。
これは地域ごとの方言が誕生するプロセ…nazology.kusuguru.co.jp