この国でバスケっぽいことをやってる人たちみんな

[1 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 17:58:26]

近いうちに控えるかどこか遠いところに行ってくれるとうれしい

[2 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 18:02:21]

その調子で後半もふわふわ言葉にしてみてくれ

[3 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 18:05:13]

ナイス翻訳

[4 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:27:35]

君たちにわかりやすいかわからないけどたとえ話をしてあげるよ

[5 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:29:27]

>>4

あまり仲の良くない隣のクラスの人が「僕もバスケやりたい」って体操服と体育館シューズでコートに入ってきたのと同じだ

[6 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:30:50]

>>5

君たちがそのクラスの人とバスケすることになったらどう思う？

モヤモヤしちゃうだろーが！

[7 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:31:06]

大人しくしてろナッツ

[8 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:36:54]

通訳の人が即興でめちゃくちゃ頭回転させてる世界線

[9 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:54:06]

>>8

MAJORでいたなそんな人

[10 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 19:58:44]

当然だがやはり元の演説の方が言いたいことが分かりやすいな
いや体操服と体育館シューズでもまぁ別に…ええやろってなっちゃう…

[11 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:19:56]

他でも言われてるけど相撲はカッパやクマともやっててしかも相手の方が強いってこともあるし
昔は子供が気軽にやるものでもあるから「いや別に……？好きにやればいいんじゃ」ってなっちゃう
入り口はたくさん作らないと先細るしアメリカでさえ黒人の方が強いじゃんってなってるから自殺になりそうで新規にも優しくならないとなって

[12 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:21:27]

観客(モンキーモンキー言ってる気がするけど気のせいか…)

[13 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:24:05]

>>11

相手を同じ人間として見ていない(下等なサルとしか思ってない)のが黒バスの時代でも十分問題なのがこの発言の本質なんだ

猿がバスケできるなら人間に敵うわけないだろ、みたいな生物学的優位の話じゃない

[14 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:34:30]

>>13

でもそういう感想も含めて

アメリカの感覚で相手を下等なサル扱いしつつ日本人にもその感覚が通じると思って話してる

けど日本人（読者層）にはあんまりピンと来てない

ってなるから見下しと価値観押し付けを両方やってる絶妙にイヤなリアルさが出てくるのも独特の味だと思う

まぁこれは黒バス連載時はそこまででもなくここ数年でリアルさ持ち始めたものだけど

[15 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:35:22]

お子様を連れておいでって言ったのは

知的な人たちの子供たちに夢を見せてあげるためだよ

家族連れでおいでって言ったのは

勤勉な人たちの家族に最高の思い出をプレゼントしたかったからだよ

一言？

君たちの前で話すのに緊張して、お猿のように顔が真っ赤になってしまったんだ

[16 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:45:08]

>>13

当時でもプロの舞台で黒人のスーパースター出ててこの試合は途中でまだ勝ってないのに

典型的な差別感情丸出しで下等だのをイキってて恥ずかしいこと言えるから戸惑う

試合後は死んでくれまで言っといてその猿に負けてのうのうと生きてて、自分が自分を許せないとか思わないファッション差別で口だけの生き恥ギャグキャラかなって……

[17 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:45:53]

>>15

何度見ても原文尖りすぎてて最高(にヤバい)

人と猿じゃなくて力士と猿ってのがいいよな

[18 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:46:50]

そんなに相撲が好きならと相撲部屋に招待されそのまま相撲体験することになる

[19 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 20:48:52]

通訳「(相手に唾吐いちゃったのはどうすれば…？)」

[20 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 21:07:41]

>>15

これ別に良くね？ってなるんだけど相撲やってる人からしたらまた違うんだろうか

[21 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 21:15:10]

力士の土俵周りは結構面倒で
女性が上がるだけでも相当ごたごたあったからね

[22 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 21:33:15]

にほんにすんでるおともだちのみんな！いますぐバスケットボールをしまってくれないかな？
わかりやすくいうとじぶんよりじょうずじゃなくてドジなおともだちがバスケットをしてて、そのおともだちがじぶんたちにバスケットボールやろう！っていってきたらどうおもうかな？
ブチ殺したくなるだろーが！

[23 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 23:13:53]

>>22

簡単にすると更に理解できないなw

才能ある後進が怖いのかなってなる

[24 二次元好きの匿名さん 25/06/30(月) 23:43:41]

>>8

フープメンじゃん…

黒バスと同時期に連載してたバスケ漫画の…

[25 二次元好きの匿名さん 25/07/01(火) 01:00:07]

>>9

「金が良いから来たまでだ。700万ドルもくれたら火星の草野球チームにだって行ってやるさ」→「アメリカではFAを行使したが金銭面で折り合わなかったので自分を評価してくれたウォーリアーズに来ました」

「俺はメジャーリーガーだ、マイナーレベルと聞いているこの国のバッターに打たれる予定は入れてない」→「自分を評価してくれたウォーリアーズは良いチームだ。とにかくチームの為に頑張ります」

…まあ、全く的外れでもないかな？ 意訳ってやつだ

[26 二次元好きの匿名さん 25/07/01(火) 01:00:58]

youtubeのこのサムネ思い出した
見たことはない

[27 二次元好きの匿名さん 25/07/01(火) 03:07:48]

(呼ばれた親善試合ってアウェーの状態で言ってる以上ボカしても何も変わんねーぞナッシュ…！)

[28 二次元好きの匿名さん 25/07/01(火) 04:19:52]

今どころか当時でも、これ本国にバレたら向こうでやべぇ奴扱いで批判集まるよな

[29 二次元好きの匿名さん 25/07/01(火) 07:06:03]

移民の国でいろんなルーツあるのにこんなこと言ったら批判どころか下手したらぶっ殺されても不思議じゃない

[30 二次元好きの匿名さん 25/07/01(火) 14:08:10]

アニメだと赤司のオヤコロも「親でも許さない」になったんだっけ？