通訳「え、ええと…彼がその、言っていることはですねぇ…」

1二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:42:41

『このクソみてェな狭っ苦しい田舎の島国でバスケモドキをやってるような気分でいる黄色の猿どもは今すぐ全員ハラキリして死んでくれ』と言っています

2二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:43:55

オブラート！！

3二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:44:56

文句があるならお前らの国技である相撲でかかってこい、全員まとめて相手してやると言っています

4二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:45:43

観客全員英語を理解してるから通訳いらない世界

5二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:46:35

いうてそんな「何だこの猿ぶっ殺してやる！」ってなるか？

>>10

6二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:46:59

ぼかすどころかちょっとだけ盛ってない？

7二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 22:59:02

アウトー！

8二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:01:47

そもそも英語わかんなくても仕草と語気でろくでもないこと言ってんなこいつ…ってのは明らかだし

9二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:03:13

通訳「彼はたとえ話をしていますが、正直よくわかりません。『猿が相撲を取っていてムカついた』と言っているように思います」

10二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:07:27

>>5

むしろ微笑ましいかと…

まぁ、本来の神事としては難しいがなんかこう子供相撲的な意味で

11二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:09:59

どう取り繕ってもモンキーという単語が聞こえた事実は消せないんだよな…

12二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:10:13

現実で言ったら喜黄色いホモガキのおもちゃにされてコラ画像がデジタルタトゥーにされる奴

13二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:12:28

黒人がチームメイトの差別発言にクソほど焦ってる言われて駄目だった

14二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:13:02

英語できないやつでも聞こえたらまずい単語
die　一回
Monkey　五回

>>20

15二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:13:42

黒人からしたら白も格下というかサイヤ人の中のラディッツだろ

16二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:15:20

つーかフィジカル系の競技でルールを完璧に把握した猿が居たらめちゃくちゃ強いと思う

17二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:16:20

握力３００キロとかの猿と相撲とか怖すぎるわ

18二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:16:54

彼は猿がとても好きで一緒にバスケや相撲を楽しんでいると言っています

19二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:18:54

知性の部分もなんか日和って人間並みに賢い事にしたせいで普通に白人の上位互換になってんだよね＞猿

20二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:19:29

>>14

いくら日本人が英語できないって言ってもmonkey＝猿って知らん人のが少ないし

黄色人種差別用語としても割と知られてるから

勝った側がなんかブチ切れて何度も言ってるなら

空気読んでなんとなく何言ってるか想像ついちゃうからな

そこにdieってヤバめの単語も加わるとまあダメだよな

21二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:20:01

まぁ本人バスケしかしてこなかったから知性も白人の方がイエローより上って言えなかったんだろうなここ……

22二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:21:01

猿にドリブルされたらどうやってボール取ればいいんだ……？

>>26

23二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:22:01

河童やクマと相撲取ってた民族に言われてもな……

24二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:23:04

草、言われてみれば絵面が昔ばなしだわ

25二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:24:21

この場合のぶち殺したくなるというのは猿の惑星みたいに支配層として取って代わられる恐怖からくる防衛本能なのではないだろうか

>>28

26二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:25:07

>>22

一般的なニホンザルとかの大きさだと身体能力よりドリブルの低さが無理ゲー

27二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:27:37

こいつらアメリカでも評判悪いから本国帰ったら灰も残らず炎上してそう

28二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:31:04

>>25

別の作品（ネウロ）で新人類的な奴が人間に対して言ってたけど「そこそこ近いから嫌なんだ」って話かな

>>29

29二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:34:33

>>28

つまりめちゃくちゃビビってたのか……

>>31

30二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:35:51

まぁ実際このあと負けて島流しにされるし……

黒人に船漕がせて白人は偉そうにしてる絵面今考えたらヤバくない？

31二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:35:54

>>29

「彼は『何かの拍子で負けちゃいそうでこわいよぉ～』と言っています」

「はぁ！？」

32二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:36:57

まぁこの後サイヤ人が出てくるわけだが

33二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:38:01

緑はちょっと流石にズルかなって申し訳なくなる

34二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:39:32

ちなみに通訳が最大限ニュアンスは残しつつ炎上を回避しようとするならこんな感じになるかな

「日本のバスケットボールも少しずつレベルが上がってきているとは聞いています。でも正直、自分が経験してきた舞台とはまだ大きな差があると感じています。たとえば、プロとアマチュア、あるいはトップリーグとその下部組織くらいの差です。もちろん、だからこそ自分がここでプレーすることで刺激を与えたいし、本物の競争をこの国に持ち込みたいと思っています。」

>>35

35二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:40:54

>>34

後半のモンキー連呼はなんとかして拾わないときついぞ

>>40

36二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:42:41

多分相撲も聞き取れるだろうから相撲と猿をなんとか絡ませたフォローが必要に

37二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:42:48

実際にこんなんあったら人種差別に疎い日本人ならではのライン越えしまくりのエグいコラ画像量産されまくりそう

38二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:44:44

そもそもこいつら親善試合で日本に来てるはずなんだよな・・・
そんな人からmonkey連呼とか炎上待ったなしですわ。ブライアンホークの比じゃねえぞ

39二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:45:44

モンキー…スモウ…マワシ…スモウレスラー…スモウレスラー…スモウ…モンキー…スモウ…

40二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:46:56

>>35

被せて通訳すればいけるいける（無茶）

>>42

41二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:47:13

欧米人と日本人のフィジカルの差を猿と人間の差に例えたって感じにしても5モンキーがどうにもならん

42二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:47:40

>>40

ではこんな感じかな

「この国のバスケットボールはまだまだこれからだと思っています。だからこそ本気でプレーしに来たし、自分の全力をぶつけるつもりです。正直、レベルの差はあるかもしれない。でも、それを口にするより、コートの上で証明したい」

「たとえ話をするなら…僕が見てきた世界と、この国のバスケはまだ別物かもしれない。でもそれは否定じゃなく、むしろこれから伸びる可能性を感じているということです。親善試合だって、お互いを本気で知る場だと思うし、子供たちにもその真剣勝負を見せたい。彼らが憧れるような試合をしたいんです」

>>44

43二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:48:41

まぁ黒人奴隷とコロンブスとかバスケのボールじゃなくてスイカ持ってる黒人選手とか
ゴールポストに奇妙な果実になってる黒人とそれをサンドバックにしてるKKK白人みたいな
日本人は興味ないけど世界的にはヤバい要素てんこ盛りのコラ作られまくると思う

あとシンプルにホモ

44二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:49:43

>>42

絶対嘘字幕ミームの素材にされる

>>51

45二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:51:12

なんとか「相撲」と「サル」のキーワードを入れて…これはどうだ

「僕は相撲の例えが好きなんですが、例えばサルでも道具を使ったり、人間に近い行動をすることがありますよね。でも、やっぱり人間と同じ土俵で勝負するには時間と努力が必要だと思うんです」

「この国のバスケットボールも、僕の見てきたレベルと比べるとまだ発展途上かもしれない。でも、だからこそ僕はこの場所で、選手や子供たちと真剣に向き合いたい。誰でも努力次第で進化できると信じているから。僕も最初はそうだったし」

>>47

46二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:52:33

どんだけ誤魔化そうとしてもプレイ映像で無理

47二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:53:10

>>45

はい、あと猿を四回使ってください

>>50

48二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:53:38

握手の手にツバ吐いたのはどうフォローしたらいいんですか

>>49

49二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:54:21

>>48

通訳パワーで殴り飛ばして止めるしか…

50二次元好きの匿名さん25/07/05(土) 23:59:10

>>47

これでなんとか

「僕は子供の頃、よくサル山を見に行ってたんです。サルって、見てると人間に近い仕草をするじゃないですか。時々、サルが人間のマネをして相撲を取ってるみたいに見えたりして、面白かったんですよ」

「でも、だからこそ思うんです。今の僕がこの国でバスケットをするのは、きっとそのサルたちが本気で人間の世界に挑戦してくるのと同じくらい大きな意味があるって。サルが相撲を真似してるだけじゃなく、いつか本当に強くなるかもしれない。その可能性を信じて、僕も全力でプレーするつもりです」

>>53

51二次元好きの匿名さん25/07/06(日) 00:01:01

>>44

「ブチ殺したくなるだろーが！」が大オチに使われるやつだな

52二次元好きの匿名さん25/07/06(日) 00:01:29

ナッシュ「今すぐ死んでくれ〜ｳﾝﾇﾝ猿が回しして〜ｶﾝﾇﾝ」
通訳「うん…うん…」

通訳「ちょっと何言ってるかわかんない」
ナッシュ「なんでわかんねえんだよ、通訳だろうがお前」

通訳「日本嫌いなのに回しとか相撲の例えできるあたりが特にわかんない」
ナッシュ「伝わってんじゃねえか、わかりやすいだろうが相撲の例え」

53二次元好きの匿名さん25/07/06(日) 00:01:54

>>50

直接的な侮辱の意味合いはだいぶ薄れたけど一周回ってマジでナチュラルに日本人を猿として見てるレイシスト感出てきたな……

>>54

54二次元好きの匿名さん25/07/06(日) 00:02:50

>>53

元々が元々だけにやはりムリがあるかなぁ

55二次元好きの匿名さん25/07/06(日) 00:03:28

日本人は暗黙の了解的なタブーを知らないから一回敵認定した時の罵声や罵倒の容赦の無さが酷いって海外ユーチューバーが言ってたわ

>>56

56二次元好きの匿名さん25/07/06(日) 00:05:35

>>55