両親がトリリンガルなんやけど質問ある？

[1 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 19:58:19]

日本語、韓国語、中国語の３つ喋れる
なかったら今日の晩飯言ってって

[2 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 19:59:02]

お前は日本語もおぼつかないのに？

[3 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 19:59:58]

>>2

セミリンガル煽りやめーや

[4 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:00:01]

両親共にトリリンガルなら、お互いは何語で会話してるんだ？

[5 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:00:13]

今日は天ぷらとそうめんだった！
ナスの天ぷらそうめんつゆにつけて食べるの好き

[6 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:01:00]

カレーだった！幸せ！

[7 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:01:03]

1は何語喋れるの？

[8 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:02:16]

ご両親が質問に答えてくれるんじゃなくて？

[9 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:03:24]

>>2

自分は日本語しか喋れん

ちっちゃい頃は話せてたらしいんやけどな

>>4

家では日本語か韓国語

>>8

答えるのは自分やで

[10 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:06:09]

才能受け継がなかったの？

[11 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:06:25]

バウリンガルとニャウリンガルは？

[12 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:07:53]

>>10

自分がサボったせいやと思う

才能はあんまり関係ないんちゃうかな

>>11

知らね

[13 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:09:13]

そういう多言語話者って思考の整理が一歩遅れるって本当なんだろうか？
本来の母国語が定まっていると問題ないのかもしれないけど

[15 1 25/07/12(土) 20:19:08]

トリップ忘れてた

>>13

言語レベルによるんじゃないかな

自分が今話してる言語で思考するらしい

だからその言語に慣れていない人ほど思考の整理が遅れると思う

>>14

どっちも中国人

生まれたとこが韓国語と中国語両方使うとこやったから新しく習得したのは日本語だけやな

[17 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:23:30]

なんで中国語喋らんの
台湾系とかで複雑だったりする？

[18 1 25/07/12(土) 20:26:18]

>>16

一時期習ってたけどむずくて諦めた

また頼んで教えてもらうか

>>17

韓国語の方が話しやすいらしい

両親の実家行っても韓国語話してる人ばっかりやしそっちの方が慣れてるんかも

[19 1 25/07/12(土) 20:28:49]

そういや寝言も韓国語って言ってたな

[20 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:29:35]

何故日本に住んでるの？

[21 1 25/07/12(土) 20:34:07]

>>20

留学で日本来てそのまま住み始めたらしい

自分は生まれた時から日本おる

[23 1 25/07/12(土) 20:40:16]

>>22

うん　中国ではよくある名前やで

そういうイジられ方はあんまなかった気がする

なんで日本語しか喋られへんねん的なイジリはあったけど

[25 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:44:53]

実際思考のベースはこの言語って本人の中で母語が定まらないうちから複数言語で育てると、ガチでどっちつかずになり詰むパターンあるとは聞く

[27 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 20:57:56]

親がガトリングなんやけど質問ある？

[28 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 21:00:26]

ご両親は旧満州あたりの出身ですか？
あの辺りは昔は日本語話者がいて学校で習う外国語が日本語だったこともあったとか

[29 1 25/07/12(土) 21:03:05]

>>28

うん　ちょうどそこら辺

歴史で聞いたなそんな話

[31 1 25/07/12(土) 21:26:56]

>>30

仕事は全然関係ないやつ

父は自営業、母は不動産関係の仕事やってる

ただ外国人のお客さんもよう来るから役には立ってるらしいで

それぞれ難しいのベクトルが違うからなんとも言えへんけど体感

日本語=中国語>韓国語

って感じかな

韓国語は覚える文字少ないし文法構造も日本語と一緒やから日本人は韓国語の方がわかりやすいと思う

[32 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 21:59:23]

ご両親は反　日？政治の話とかする？
ご両親は中国と韓国に対してはどんな感情持ってる？

[33 1 25/07/12(土) 22:09:01]

>>32

日本が好きで住んでるから反　日じゃない

政治の話は頻度高くないけどするっちゃするよ

母国やから普通に好きやろうな

ただマナー問題とかいろいろ思うところはあるっぽい

そういうところが嫌やから日本人の国民性に惹かれたんかもな

[34 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 22:41:37]

親戚の数は多い？
親戚は何処に住んでる？

[35 1 25/07/12(土) 22:59:26]

>>34

今までに会ったことあるのは10人くらいかな

実際はもっと多いと思う

みんな中国か韓国どっちかに住んでる

[36 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 23:02:35]

両親および自分の国籍はどうなってるの？
どちらかの親が日本国籍もってないと確か子どもも取れないよね

[37 1 25/07/12(土) 23:06:19]

>>36

どっちも中国籍だし自分も中国籍

将来的には帰化したいと思ってる

[38 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 23:07:37]

親子喧嘩の時唐突に多言語使われたりするん？

[39 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 23:08:23]

中国語っていろんな方言あるけど、両親とも喋れるのは北京語？
韓国語のほうが楽っていうのは中国語だと方言ごとに言語が違いすぎるからってのもあるのかな

[40 1 25/07/12(土) 23:09:49]

>>38

韓国語と日本語がごちゃ混ぜになるのはよくある

>>39

訛ってるって言ってたから多分そう

今親寝てるから詳しく聞けたらまた書くわ

[41 二次元好きの匿名さん 25/07/12(土) 23:18:47]

両親とも日本語の読み書きは日本人と遜色ないレベル？

[42 1(偽) 25/07/12(土) 23:19:08]

一応書いとくけどお前がつけてるのトリップじゃなくてコテハン（固定ハンネーム）だぞ初心者
#(半角シャープ)＋(任意の言葉の文字列）
で偽造できない暗号化された英数字文字列が出る

[43 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/12(土) 23:26:33]

>>41

うん

>>42

ごめん知らんかったありがとう

[45 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/12(土) 23:37:24]

>>44

そこまで厳しくないと思う

むしろ緩い方

[46 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 01:20:03]

>>37

在留資格とかどうなってるの？

最近外国人問題やら排外主義やらがよく取り上げられたり日本人ファーストを掲げる政党とかについてスレ主やご両親はどう考えてる？

[48 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 08:10:01]

セミリンガル(ダブルリミテッド)の知り合いとかいる？

[50 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/13(日) 08:25:21]

>>46

家族滞在ビザ取ってる

いろいろやらかしも多いから嫌われるのもしゃーない部分はあると思ってるけど、外国人は全員敵！！みたいな過激な人は怖い

今はまだ大丈夫やけど、いつか日本に居場所がなくなる日も来るかもしれんと考えさせられるのは嫌やな

>>48

祖父母や親戚は大体ダブルリンガル

両親の地元が元々二か国語話すところやから

[51 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 08:32:23]

大学院生のときに中国の朝鮮族自治区出身の留学生の先輩がいたけどそんな感じだったな
日本語も中国語も韓国（朝鮮）語もペラペラで頭もよかった

自分も読むだけなら4言語くらいいけるけど聞けて話せるっていうのは本当すごい

[52 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/13(日) 08:50:30]

>>51

そういえば自分らも朝鮮族やわ

４言語読めるのカッコいい

頭こんがらがりそう

[53 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 09:00:50]

韓国語と（北）朝鮮語って違いあんの？

[54 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 09:04:12]

難しいのは分かるけど絶対に教わっておいたほうが良いと思うけどな〜超余計なお世話だけど
身近にトリリンガルの人いるの羨ましすぎる
教わるのも無料だし
自分も中国語独学で齧ったことあるけど発音がむず過ぎてですぐ挫折した

[55 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 09:09:45]

>>53

基本的には同じ言語だし互いに通じるけど細かい違いはあるよ

李は朝鮮語だとリだけど韓国語だとイと言ったりとか

[56 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/13(日) 09:26:30]

>>54

中国語はわからんし面倒臭いしで途中でやめちゃった

とりあえず今日から一旦韓国語始めることにしたわ

>>55

はえ〜そうなんや

[57 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 13:38:01]

通っている(いた？)のは日本の学校？
日本に住んでいる中国人の親が「学校で日本語教えられると家庭内の会話で子どもが日本語と中国語混ざって混乱するから日本語教えるな💢」って子どもを通わせている日本の学校に支離滅裂なクレーム入れたって事例をSNSで見たけど両親はそこら辺には寛容だったの？

[58 1 25/07/13(日) 13:58:02]

>>39

すまん大嘘ついた

そもそも北京語が標準語やからうちの親も標準語やで

>>57

保育園から全部日本

なんやそのクレーム意味わからんな

そういうのは全然気にしてないと思う

[59 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 14:14:37]

うっかり簡体字の漢字使っちゃうことってあったりする？

[60 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 14:24:06]

中国人とわかるとトリリンガルじゃなくて中国人としての変な質問も着て大変やな
嘘でも日本人名乗っておけばよかったのに　ま、がんばれよ

[61 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/13(日) 14:25:09]

>>59

ないな

簡体字ちっさい頃に習ったはずやねんけど全部忘れた

>>60

確かに関係ないのも多いな

気にしてないからOKよ

[62 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 16:01:05]

ご両親は日中韓以外に新しく言語を習得しようとはしなかったの？
ガチれば英語の習得も簡単に出来そうなハイスペックぶりだが･･･

[63 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/13(日) 21:16:25]

>>62

中韓は生まれた時から話してたから習得しやすかったのはあると思う

日本語の習得は結構苦労したっぽい

今はわからんけど父が学生時代英語得意やったらしい

[64 二次元好きの匿名さん 25/07/13(日) 22:11:04]

3/4中国由来な国籍日本人の友達いたけどその子は大学の中国語の授業で無双してたな…家で聞いてるから耳が言語に慣れててきちんと学ぶ時の習得が滅茶苦茶早かった
家で韓国語で話してるのなら耳が慣れてそうだし韓国語の習得も早そう　頑張ってな

[65 1◆LFxxsmLC6tcD 25/07/13(日) 22:45:33]

>>64

韓国語は聞き取りだけできるからまだ楽かもしれん

ありがとう頑張るわ